Tzvetelina Georgieva – Assoc. Prof., Ph.D.

Research interests:

• Lexicology
• lexicography
• word-formation
• grammar

Education and professional experience

1988 – 1993: М.А. in Bulgarian Philology, Faculty of Slavic Studies, SU “St. Kliment Ohridski”

2001 – 2002: philologist, Department for Bulgarian Lexicology and Lexicography, Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”, Bulgarian Academy of Sciences

2003 – 2006: PhD student, Department for Bulgarian Lexicology and Lexicography, Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”, Bulgarian Academy of Sciences

2007: PhD, Bulgarian Language

2008 – 2011: Fellow II degree, Department for Bulgarian Lexicology and Lexicography, Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”, Bulgarian Academy of Sciences

2011 – 2017: Chief Assistant Professor, Department for Bulgarian Lexicology and Lexicography, Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”, Bulgarian Academy of Sciences

2017 – ongoing: Associate Professor, Department for Bulgarian Lexicology and Lexicography, Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”, Bulgarian Academy of Sciences

Research projects

Dictionary of Bulgarian Language (long standing project), Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”, Bulgarian Academy of Sciences / member of the research team
Current Electronic Material Bases of Bulgarian and Czech Neologisms – Theoretical and Applied Aspects (2017 – 2019), Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”, Bulgarian Academy of Sciences, joint research project with the Institute of Slavonic Studies, Czech Academy of Sciences / member of the research team

Write properly! The Writing remains!, (2015 – ongoing), Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”, Bulgarian Academy of Sciences, member of the research team

Slavic Lexicography at the Beginning of 21st Century (2014 – 2016), Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”, Bulgarian Academy of Sciences, joint research project with the Institute of Slavonic Studies, Czech Academy of Sciences / member of the research team

Bulgarian National Corpus (2007 – 2015), Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”, Bulgarian Academy of Sciences / member of the research team

Bulgarian-Polish lexical parallels (2011 – 2014), Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”, Bulgarian Academy of Sciences, joint research project with the Institute of Slavonic Studies, Polish Academy of Sciences / member of the research team
Integrating new practices and knowledge in teaching Computational Linguistics (2012 – 2013), Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”, Bulgarian Academy of Sciences, funded by European Social Fund and the Republic of Bulgaria in the framework of the Operational program „Human Resources Development“ (Д01-4738/20.11.2013 г.) / member of the research team

A Complex Study of Bulgarian Lexis and Phraseology as Part of Our Cultural Heritage and National Identity (2010 – 2013), Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”, Bulgarian Academy of Sciences, funded by the National Science Fund (ДТК 02/52/17.12.2009) / member of the research team

Bulgarian Lexicology and Phraseology (A Complex Study of Bulgarian Lexis and Phraseology as Part of Our Cultural Heritage and National Identity (2009 – 2013), Institute for Bulgarian Language“Prof. Lyubomir Andreychin”, Bulgarian Academy of Sciences, funded by the National Science Fund (ДТК 02/52/17.12.2009), member of the research team

The Neologisms in Bulgarian and Czech Languages (theoretical and Lexicographical Aspects) (2011 – 2013), Institute for Bulgarian Language “Prof. Lyubomir Andreychin”, Bulgarian Academy of Sciences, joint research project with the Institute of Czech Language, Czech Academy of Sciences / member of the research team

Membership in scientific organizations and research groups

Bulgarian Lexicographical Society, member (2009 – ongoing)

Membership in editorial boards

Dictionary of Bulgarian Family and Kinship Lexis. Holiolchev, Christo, Maxim Mladenov, Lilia Radeva. Sofia: “East – West”, 2012, 500 р. (ISBN 978-619-152-143-2): scientific and technical editor

Dictionary of Bulgarian Language. Vol. 14. Sofia: “Prof. M. Drinov”, 2012. 1221 р. (ISBN 978-954-322-543-9): technical editor
Speech and letters. Sofia: “Emas”, 2010. 398 р. (ISBN 978-954-357-207-6): member of the editorial team

Membership in orgnization and programme committees

7th International Conference on Lexicography and Lexicology “Lexicography at the Beginning of the 21st Century”, Sofia, Bulgaria, 15 – 16 October 2015 / member of the organizing committee

6th National Conference on Lexicography and Lexicology with International Participation “70 years of Bulgarian Academic Lexicography”, Sofia, Bulgaria, 24 – 25 October 2012 / member of the organizing committee

5th National Conference on Lexicography and Lexicology with International Participation “Lexicography in the European cultural space”, Sofia, Bulgaria, 19 – 20 October 2009 / member of the organizing committee

10th International Conference of the Committee on Slavic Word-formation at the International Committee of Slavists “Word-formation and Lexicology”, Sofia, Bulgaria, 1 – 6 October 2007 / member of the organizing committee

Monographs

Георгиева, Цв. Н. Родството и роднинските названия в българския език (семантика и лексикографско представяне) [The Kinship and Relative Names in Bulgarian Language (Semantics and Lexicographic Representation)]. София: „Авангард Прима“, 2016. 214 с. ISBN 978-619-160-712-9.

Георгиева, Цв. Иновационни процеси в българската именна префиксация [Innovative Processes in the Word-formation Prefixed Names in Bulgarian Language]. София: „Авангард Прима“, 2013. 254 с. ISBN 978-619-160-145-5.

Dictionaries

Георгиева, Цв., Ат. Атанасова, Д. Благоева, М. Божилова, Е. Георгиева, Г. Дюлгерова, В. Занев, Ел. Кацкова-Михова, С. Колковска, Н. Костова, М. Лилова, Св. Манова, Н. Николова, С. Павлова, В. Стойкова, В. Сумрова. Речник на българския език, т. 15 (Р) [Dictionary of Bulgarian Language. Vol. 15]. София: Изд. на БАН „Проф. М. Дринов“, 2015. 1602 с. ISBN 978-954-322-823-2.

Георгиева, Цв., Д. Благоева, Д. Дечева, В. Занев, Ел. Кацкова-Михова, С. Колковска, Н. Костова, М. Лилова, Св. Манова, С. Павлова, В. Стойкова, В. Сумрова. Речник на българския език, т. 14 (ПРЕЛЕТ – ПЯСЪЧНОЖЪЛТ) [Dictionary of Bulgarian Language. Vol. 14]. София: АИ „Проф. М. Дринов“, 2012. 1221 с. ISBN 978-954-322-543-9.

Chapters in edited volumes

Георгиева, Цв. Речник тезаурус без аналог в славистиката [A Unique Тhesaurus Dictionary in the Slavonic Studies]. – В: Moderní slovanská lexikografie. Praha, 2016 (под печат).

Георгиева, Цв. Нови суфиксални имена за лица в българския език [New Suffixed Person Names in Bulgarian Language]. – В: Проблеми на неологията в славянските езици. София: АИ „Проф. Марин Дринов“, 2013, с. 33 – 76. ISBN 978-954-322-636-8.

Articles in journals

Георгиева, Цв. За изразяване на посесивността при някои роднински названия в българския език с оглед на лексикографската практика [Expressing Possessiveness in Some Relative Names in Bulgarian Language with a View to Lexicographic Practice]. – Известия на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, т. 28, 2015, с. 139 – 173. София: АИ „Проф. Марин Дринов“. ISSN 0323-9934.

Георгиева, Цв. Езикови конструкции с интензифициращ характер от типа сам-саменичък – граматически проблеми [Language Structures with Intensified Character as “сам-саменичък” – Grammatical Problems]. – Български език, 2016, кн. 2, с. 68 – 80. ISSN 0005-4283.

Георгиева, Цв. Словното богатство в Българска семейно-родова лексика. Енциклопедичен речник [The Word-stock in the Dictionary of Bulgarian Family and Kinship Lexis]. – Известия на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“, 2016, № 29, с. 196 – 206. София: АИ „Проф. Марин Дринов“. ISSN 0323-9934.

Георгиева, Цв. Цифровият код в речника Българска семейно-родова лексика [Digital Code in the Dictionary of Bulgarian Family and Kinship Lexis]. – Български език, 2016, кн. 3, с. 97 – 108. ISSN 0005-4283.

Георгиева, Цв. Česko-bulharský slovnik а вulharsko-česky tematický slovník s úkoli na prosvičování slovní zásoby. Lexikální minimum ke závěrečné zkouše и Česko-bulharský právnický slovník на Елена Крейчова [Elena Kreychova’s Czech-Bulgarian and Bulgarian-Czech Тhematic Dictionary]. – Българска реч, 2016, бр. 3, с. 106 – 110. ISSN 1310-733X.

Георгиева, Цв. Системата от роднински названия в българския език [The System of Relative Names in Bulgarian Language]. – Български език, 2015, кн. 2, с. 66 – 75. ISSN 0005-4283.

Георгиева, Цв. За някои нови суфиксални имена за лица в българския език [For Some New Suffixed Person Names in Bulgarian Language]. – Във: Вiсник Днiпропетровскього унiверситету, 2013, 11, Т. 21, с. 73 – 79. ISSN 9125 0912.

Георгиева, Цв. За суфикса -джий(а)/-чий(а) и образуваните с него съществителни имена в българския език [For the Suffix “-джий(а)/-чий(а)” and Suffixed Nouns in Bulgarian Language]. – В: Српски jезик, 2014, № 19, с. 351 – 357. ISSN 0354-9259.

Георгиева, Цв. Неологизми със суфикс -[а]джий(а) в българския език [Suffixed Neologisms with “-[а]джий(а)” in Bulgarian Language]. – В: Slavia Meridionalis. Studia Slavica et Balcanica, 2013, № 13, s. 24 – 31. ISSN 1233-6178.

Георгиева, Цв. Словообразуване по инициални абревиатури ІІ [Word-building of the Initial Abbreviations II]. – Български език, 2013, кн. 1, с. 73 – 92. ISSN 0005-4283.

Георгиева, Цв. Словообразуване по инициални абревиатури І [Word- building of the Initial Abbreviations I]. – Български език, 2012, кн. 4, с. 29 – 42. ISSN 0005-4283.

Георгиева, Цв. За употребите на нов тип деривати с анти- в българския език в началото на ХХІ в. [For the Uses of New Derivatives with “анти-” in Bulgarian Language at the Beginning of the 21st Century]. – Slavia Meridionalis. Studia Slavica et Balcanica, 2009, № 9, s. 203 – 214. ISSN 1233-6178.

Георгиева, Цв. За форманта супер- в съвременното българско словообразуване [For the Formant “супер-” in the Modern Bulgarian Word-formation]. – Български език, 2006, кн. 2, с. 90 – 96. ISBN 0005-4283.

Георгиева, Цв. За един нов модел деривати с префикс анти- в българския книжовен език [For a New Derivative Type with Prefix “анти-” in Bulgarian Literary Language]. – Българска реч, 2006, кн. 2 – 3, с. 30 – 34. ISBN 1310-733Х.

Георгиева, Цв. За един нов препозитивен компонент в съвременното българско словообразуване [For a New Prepositive Formant in the Modern Bulgarian Word-formation]. – Българска реч, 2005, кн. 3, с. 30 – 34. ISBN 1310-733Х.

Георгиева, Цв. Иновации в словопроизводството на именни деривати с префикс съ- в съвременния български книжовен език [Innovations in the Name Word-formation with Prefix “съ-” in the Modern Bulgarian Literary Language]. – Лексикографски преглед, 2005, кн. 8, с. 29 – 32. ISBN 1311-347X.

Conference papers

Георгиева, Цв. За т.нар. „семантични особености“ при роднинските названия [For the so Called “Semantic Features” in the Relative Names]. – В: Лексикографията в началото на ХХІ в. Доклади от Седмата международна конференция по лексикология и лексикография (София, 15 – 16 окотмври 2015 г.). София: Изд. на БАН „Проф. Марин Дринов“. 2016, с. 267 – 274.

Георгиева, Цв. Родството и родствената система на българите [Bulgarians’ Kinship and Kinship System]. – В: Славянская культура в Европе – история, настоящее и будущее. Сборник материалов Международной научно-практической онлайн-конференции. Славянската култура в Европа – история, настояще и бъдеще. (София – Москва, 2015) Сборник с материали от Международната научно-практическа онлайн-конференция. (София – Москва, 2015). София: Университет по библиотекознание и информационни технологии, Академия медиаиндустрии, 2015, с. 94 – 98. ISBN 978-5-902899-12-9; ISBN 978-619-185-158-4.
//ipk.ru/video/ipk/sbornik.pdf

Георгиева, Цв. Роднинските имена в българския книжовен език с оглед на категорията посесивност [The Relative Names in Bulgarian Literary Language with a View to the Category Possessiveness]. – В: Славистиката и българистиката днес: въпроси, идеи, посоки. Сборник с доклади от международната конференция по повод 20-годишнината от създаването на специалност славянска филология (16 – 18 октомври 2014 г., Благоевград). Благоевград: УИ „Неофит Рилски“, 2015, с. 510 – 517. ISBN 978-954-680-976-6.

Георгиева, Цв. Нова лексика в областта на спорта [New Lexis in the Field of Sport]. – В: Štefan Peciar a moderná lexikografia. Zborník k 100. výročiu od narodenia Štefana Peciara. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied, 2014, s. 404 – 417. ISBN 978-80-224-1416-6.

Георгиева, Цв. За някои неологизми от областта на изкуството в края на ХХ и началото на ХХІ век (върху материал от българския и чешкия език) [For Some Neologisms in the Field of Art at the Late 20st and the Early 21st Century (On Bulgarian and Czech Material)]. – В: Čеština v pohledu synchronním a diachronním. Stoleté kořeny Ústavu pro jazyk český. Praha: Karolinum, 2012, s. 475 – 480. ISBN 978-80-246-2121-0.

Георгиева, Цв. Лексикографски портрет на думите със словообразувателен връх пъпка в многотомния Речник на българския език [A Lexicographic Portrait of Words with Head “пъпка” in the Multi-volume Dictionary of Bulgarian Language]. – В: 70 години българска академична лексикография. Доклади от Шестата национална конференция с международно участие по лексикография и лексикология, София, Институт за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ – БАН, 24 – 25 октомври, 2012 г. София: АИ „Проф. Марин Дринов“, 2013, с. 185 – 194. ISBN 978-954-322-578-1.

Георгиева, Цв. Видове класификации на активните препозитивни форманти в българското именно словообразуване [Classification Types of Active Prepositive Formants in Bulgarian Name Word-formation]. – В: Творба речи и њети ресурси у словенским jезицима. Зборник радова са четрнаесте међународне научне конференциjе Комисиjе за творбу речи при Међународном комитету слависта. Белград: Филолошки факултет, 2012, с. 545 – 553. ISBN 978-86-6153-116-3.
//www.ireteslaw.ispan.waw.pl/bitstream/handle/123456789/106/545_pdfsam_Tvorba%20reci%20i%20njeni%20resursi%20u%20slovenskim%20jezicima%20-%20prelom%20i%20cip.pdf?sequence=1

Георгиева, Цв. Названия на двойка лица (мъж и жена) и тяхното място в езиковата система и текста (в българския език в съпоставка с други езици) [Names for a Couple (Male and Female) and Their Place in the Linguistic System and the Text (in Bulgarian Language in Comparison with Other Languages)]. – В: Słowotwórstwo słowiańskie: system i tekst Prace Komisji Słowotwórczej przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów Seria 13. Рoznań: Wydawnictwo PTPN, 2012, с. 55 – 66. ISBN 978-83-7654-195-2.

Георгиева, Цв. Инициалната абревиатура и мотивиращата единица [The Initial Abbreviation and the Motivating Unit]. – Във: Време и история в славянските езици, литератури и култури. Сборник с доклади от Единадесетите национални славистични четения 19 – 21 април 2012. Том I. Езикознание. София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2012, с. 353 – 359. ISBN 978-954-07-3457-6.

Георгиева, Цв. Лексикографско представяне на езикови единици със словообразувателен компонент транс- [Lexicographic Representation of the Linguistic Units with the Formative Component “транс-”]. – В: Лексикографията в европейското културно пространство. Материали от Петата национална конференция с международно участие по лексикография и лексикология, София, 19 – 20 октомври 2009 г. Велико Търново: ИК „Знак’94“, 2010, с. 126 – 136. ISBN 978-954-8305-10-5.

Георгиева, Цв. Функционална и семантична характеристика на препозитивия именен формант екс- с оглед на лексикографското му представяне в българския език [Functional and Semantic Characteristics of the Prepositive Name Formant “екс-” with a View to Its Lexicographic Representation in Bulgarian Language]. – В: Българската и словашката лексикография в обединена Европа. Велико Търново: „Знак’94“, 2009, с. 119 – 126. ISBN 978-80-969992-4-8, EAN: 9788096999248. ISBN 978-954-8709-94-1.

Георгиева, Цв. За някои препозитивни именни форманти като лексикографски проблем [For Some Prepositive Name Formants as Lexicographic Problem]. – В: Словообразуване и лексикология. Доклади от Х Международна конференция на Комисията по славянско словообразуване при Международния комитет на славистите. (София, 1 – 6 октомври, 2007). София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2009, с. 290 – 296. ISBN 978-954-07-2828-5.
Георгиева, Цв. Активизация на препозитивния компонент про- в най-новото българско именно словообразуване [Activation of Prepositive Formant “про-” in the Modern Bulgarian Name Word-formation]. – В: Националният език в условията на чужди влияния и глобализация. София: Издателство на Съюза на учените в България, 2006, с. 319 – 326. ISBN 978-954-8329-83-5.

Articles on anniversary collections

Георгиева, Цв. Роднински названия и/или роднински термини [Relative Names and/or Kinship Terms]. – В: Езикът на науката и науката за езика. Юбилеен сборник в чест на чл.-кор. проф. д.ф.н. Мария Попова. София, 2016 (под печат)

Георгиева, Цв. За някои изследвания върху роднинските названия в българския език с оглед на категорията посесивност [For Some Studies on Relative Names in Bulgarian Language with a View to the Category Possessiveness]. – В: За словото – нови търсения и подходи. Сборник в чест на чл.-кор. проф. Ем. Пернишка. София: АИ „Проф. Марин Дринов“. 2015, с. 86 – 92. ISBN 978-954-322-835-5.

Георгиева, Цв. За някои съществителни pluralia tantum и тяхното представяне в еднотомен речник [For Some Pluralia Tantum Nouns and Their Representation in a One-volume Dictionary]. – В: Езиковедски изследвания в чест на проф. Сийка Спасова-Михайлова. София: АК „Проф. Марин Дринов“, 2011, с. 542 – 550. ISBN 978-954-322-430-2.

Георгиева, Цв. Асиметрия в значенията при някои съществителни имена в българския език с оглед представянето им в лексикографските трудове [Asymmetry in Senses in Some Bulgarian Nouns with a View to Their Representation in the Dictionaries]. – В: Слово и словесност. Сборник в чест на доц. д-р Юлия Балтова. София: ИК „Емас“, 2010, с. 68 – 76. ISBN 978-954-357-207-6.