Miglena Viktorova Mihaylova-Palanska, Assist. Prof.
General Information
Chief Assistant Professor
Department of Terminology and Terminography
Phone: +359 2 979 29 52
Email: m.palanska@ibl.bas.bg
Research interests:
- Terminology
- Terminography
- Foreign Language Teaching
- Bulgarian as a Foreign Language
Education and professional experience
Education and professional experience
1994 – 1999: М.А. in Slavic Studies, Faculty of Philology, South-West University
1999 – 2015: Assistant Professor and Chief Assistant Professor, Department of Slavic Studies, Faculty of Philology, South-West University
2015: PhD, Department of Slavic Studies, Faculty of Philology, South-West University
2016 – ongoing: Assistant Professor and Chief Assistant Professor, Department of Terminology and Terminography, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences
From 2018/2019 academic year Lecturer in Bulgarian language and literature, Department of Slavic Studies, Faculty of Arts, Comenius University Bratislava
Research
Research projects
Terminological Practice: Subproject “Dictionary of Basic Terms in Bulgarian Science. Vol. 5. Economics” (2015 – 2018), Department of Terminology and Terminography, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, member of the research team
Terminological Practice: Subproject “Electronic Databases – Economics, Scientific Lexis and Bibliography on Terminology” (2015 – 2017), Department of Terminology and Terminography, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, member of the research team
Membership in organization and programme committees
Round Table on the topic “Problems of the Referencing of Bulgarian Scientific Editions”, Sofia, Bulgaria, 24th November 2016, member of the Organizing Committee
Publications
Monographs
Попова М., А. Христова, Б. Попов, Д. Лесневска, Е. Пeткова, К. Симеонова, М. Михайлова-Паланска, С. Мицева. Терминологичен енциклопедичен речник по икономически науки. [Terminological Encyclopedic Dictionary of Economic Sciences]. София, изд. „Скала Принт“, 2020. 476 с. ISBN 978-619-91129-7-7.
Articles in journals
Михайлова-Паланска, М. Образът на змията в културата и езика на българите и словаците. [The Image of the Snake in the Culture and Language of the Bulgarians and the Slovaks]. – Славянски диалози, год. XVII, 2020, кн. 25, с. 29 – 44. ISSN 1312-5346.
https://dialozi.uni-plovdiv.bg/wp-content/uploads/2021/07/Slavyanski_dialozi-kn.-25-2020-29-44.pdf
Михайлова-Паланска, М. За адаптацията и интеграцията на интернационалните термини (върху материал от туристическата терминология в българския и чешкия език) [About Adaptation and Integration of the International Terms (Based on the Tourism Terminology in Bulgarian and Czech Languages]. – Български език, № 1, 2016, с. 50 – 55. ISSN 0005-4283.
Михайлова-Паланска, М. Семантична вариантност в туристическата терминология в българския и чешкия език [A Semantic Variation in Tourism Terminology in Bulgarian and Czech]. – Език и литература, № 1 – 2, 2015, с. 197 – 202. ISSN 0324-1270.
Conference papers
Михайлова-Паланска, М. Терминологията на туризма в дигиталната епоха. [Tourism Terminology in the Digital Age]. – В: Икономическа наука, образование и реална икономика. Развитие и взаимодействия в дигиталната епоха. Сборник с доклади. Т. 4. Варна, Наука и икономика, 2020, с. 654 – 666. ISBN 978-954-21-1041-8.
Михайлова-Паланска, М. Бинарната опозиция десен : ляв и нейното отражение в българската и словашката фразеология. [Binary ‘right : left’ Opposition and its Reflection in Bulgarian and Slovak Phrasеology]. – In: Percepcia nadprirodzena vo frazeológii. Slavofraz 2019 (Mária Dobríková ed.). Bratislava, Univerzita Komenského v Bratislave, 2019, s. 259 – 265. ISBN 978-80-223-5023-5.
Михайлова-Паланска, М. Българските терминологични речници от началото на 21. век. [Bulgarian Terminological Dictionaries in the early twenty-first century]. – In: Z zagadnień informacji naukowej, terminoznawstwa i językosnawstwa (Paweł Kowalski ed.). Warszawa, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, 2018, s. 235 – 251. ISSN: 0208-4058 (Prace Slawistyczne. Slavica).
Михайлова-Паланска, М. Проблеми на стандартизацията на терминологията на туризма в българския и чешкия език. [Problems of Standardization of Tourism Terminology in Bulgarian and Czech Languages]. – In: Slovanská lexikografie počátkem 21. století. Sborník príspěvků z mezinárodní konference, 20. – 22.04.2018. Praha, Slovanský ústav AV ČR, s. 335 – 341. ISSN 978-80-86420-65-3.
Михайлова-Паланска, М. Прояви на терминологизация, детерминологизация и ретерминологизация при туристическата лексика [Terminologization, Determinologization and Reterminologization of Tourism Lexis]. – В: Знанието – традиции, иновации, перспективи. Т. 1. Сборник с доклади от научната конференция с международно участие „Знанието – традиции, иновации, перспективи“, 14 – 15 юни 2013, Бургас. Бургас, 2013, с. 99 – 103. ISBN 978-954-9370-95-9.
Михайлова-Паланска, М. Интернационализация на туристическата лексика в българския и чешкия език [Internationalization of Tourism Lexis in Bulgarian and Czech]. – В: Слависитката в глобалния свят – предизвикателства и перспективи. Сборник с доклади от международната конференция „Славистиката в глобалния свят – предизвикателства и перспективи“, 5 – 6 октомври 2012, Благоевград. Благоевград: Университетско издателство “Неофит Рилски”, 2012, с. 90 – 94. ISBN 978-954-680-846-2.
Михайлова-Паланска, М. Особености на съвременната туристическа терминология в българския и чешкия език [Features of Modern Tourism Terminology in Bulgarian and Czech]. – В: Българската бохемистика днес. Сборник с доклади от конференцията „Българската бохемистика днес“, 21 октомври 2011, София. София: Парадигма, 2012, с. 88 – 95. ISBN 978-954-326-183-3.
