Nadezhda Nikolova, Assist. Prof., Ph.D.

Research interests:

• terminology and terminography
• history of the literary language; language culture
• pragmatics
• communication
• ethnolinguistics
• linguocultorology

Education and professional experience

1983 – 1988: Master’s degree in Bulgarian philology, Faculty of Slavic philologies, University of Veliko Turnovo „St. Cyril and St. Methodius“

1991 – 1992: Professional adaptation course CIUU, Sofia University „St. Kliment Ohridski“ – Sofia

1990 – 1993: Second class qualifications in CIUU, Sofia University „St. Kliment Ohridski“ – Sofia

1993 – 1996: First class qualifications in CIUU, Sofia University „St. Kliment Ohridski“ – Sofia

2003: Professional qualification in basic computer technologies MS, DOS, WINDOWS, MSWORD 2000, MSEXEL 2000, postgraduate training in „Technical University“ – Sofia

2004 – 2007: Institute for Bulgarian Language – BAS, Section for Bulgarian lexicology and lexicography, PhD

2007: Completed dissertation on the scientific and educational degree „Doctor“ (PhD)

2006 – 2010: researcher, Section for Bulgarian lexicology and lexicography, Institute for Bulgarian Language, BAS

2011 – Chief Assistant Professor, Ph.D., Section for ethnolinguistics, Institute for Bulgarian Language „Prof. L. Andreichin“, BAS

Research projects

Dictionary of the Bulgarian Language (2006 – 2010), Institute for Bulgarian language, Bulgarian Academy of Sciences, project participant

Annotated bibliography on ethnolinguistics /2000 – 2010/, (201 2– 2014), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, project participant

Language – ethnicity – culture. Subtopic: The plant world in Bulgarian folklore (ethnolinguistic research) (2012 – 2015), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, project participant

Electronic archive of the Ethnolinguistics section. Part I, Spiritual culture (2013), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, project participant

Bulgarian humanities in the context of European scientific inquiry (2013) Subtopic: Professor Marin Drinov’s concept of modern Bulgarian literary language (For his 175th birth anniversary), collective project with the Institute for Historical Research – BAS, project participant

Marin Drinov and his concept about the name of Sofia, a project under the „Mobility“ scheme, session II, funded under contract № 83 (2) – 44 / 03.10.2013 by National Fund„Culture“, project manager

Ethnolinguistic research. Subtopic: Ethnolinguistic dictionary of Bulgarian traditional medicine (first stage) (2013 – 2016), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, project participant

Student Practices (2013 – 2015), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, a project financed under the Operational Programme „Human Resources Development“, co-funded by the European Social Fund, project mentor

Ethnolinguistic theoretical and applied research. Worldview in Bulgarian language and in comparison with other languages; Subtopic: Ethnolinguistic dictionary of Bulgarian traditional medicine (secondstage) (2016 – 2019), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, project participant

In-and Out – Migrations in Bulgaria, 19 – 21 Centuries: Historical-Demographic, Social-Anthropological and Ethno-Cultural Aspects; Subtopic: Language and cultural integration of immigrants in Bulgarian society during the 21st century, collective project with the Institute of Historical Research – BAS, project participant

Student Practices–Phase I, (2016 – 2019), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, a project financed under Operational Programme „Science and education for intelligent growth“, co-financed by European structural and investment funds, project mentor

Membership in scientific organizations and research groups

Union of Scientists in Bulgaria, member of 1998 – ongoing

Monographs

Калина Мичева-Пейчева, Марияна Витанова, Мария Китанова, Йоанна Кирилова, Надежда Николова, Иво Панчев. Българска етнолингвистика. Анотирана библиография за периода (2000 – 2010 г.). – В: Електронно списание „Дзяло“ в областта на хуманитаристиката Х – ХХI в. София: 2016, год. IV, кн. 8, с. 1 – 75. http: //www.abcdar.com ISSN 1314-9067. [Kalina Micheva-Peycheva, Mariyana Vitanova, Mariya Kitanova, Joanna Kirilova, Nadezhda Nikolova, Ivo Panchev. Bulgarian ethnolinguistics. Annotated bibliography for the period of 2000 – 2010. – E-journal „Dzyalo“, 2016, 8, pp. 1 – 75. //www.abcdar.com ISSN 1314-9067].

Атанасова, А., Д. Благоева, М. Божилова, Е. Георгиева, Цв. Георгиева, Г. Дюлгерова, В. Занев, Е. Кацкова-Михова, С. Колковска, Н. Костова, М. Лилова, С. Манова, Н. Николова, С. Павлова, В. Стойкова, В. Сумрова. Речник на българския език. T. 15. София, Издателство на БАН „Проф. М. Дринов“, 2015. 1602 с. ISBN 978-954-322-823-2. [Atanasova, A., D. Blagoeva, M. Bojilova, E. Georgieva, Tsv. Georgieva, G. Dulgerova, V. Zanev, E. Katskova-Mihova, S. Kolkovska, N. Kostova, M. Lilova, S. Manova, N. Nikolova, S. Pavlova, V. Stoykova, V. Sumrova. Bulgarian language dictionary. Volume 15. Sofia: BAS Publishing House “Prof. M. Drinov”, 2015. 1602 p. ISBN 978-954-322-823-2].

Николова Н. Професор Марин Дринов и българската обществено-политическа лексика. София, АИ „Проф. Марин Дринов“, 2009. 290 с. ISBN 978-954-322-320-6. [Nikolova N. Professor Marin Drinov and Bulgarian socio-political vocabulary, „Prof. Marin Drinov“. Sofia: Academic Publishing House – BAS, 2009, 290 p. ISBN 978-954-322-320-6].

Chapters in edited volumes

Николова, Н. Марин Дринов в историята на славистиката. [Marin Drinov in the history of Slavistics] – В: Дриновський збiрник, АИ „Проф. М. Дринов“, БАН, Харкiв – София, 2013, Т. VI, с. 131 – 137. ISBN 978-954-322-705-1-6; ISSN 978-954-322-706-8.

Николова, Н. Софроний Врачански и българският книжовен език. .[Sofronii Vrachanski and the Bulgarian literary language]. – В: Ярко светило в родната история. Сборник от трудове, посветен на 270 години от рождението на Софроний Врачански. София, Издателство „З. Стоянов“, 2009, с. 202 – 209. ISBN 978-954-09-0351-4.

Николова, Н. Марин Дринов за лексикографската теория и практика (по повод речниците на Ал. Дювернуа и Н. Геров). [Marin Drinov on lexicographic theory and practice (dictionaries of Al. Duvernua and N. Gerov)]. – В: Светът на речника. Светът в речника. Юбилеен сборник, посветен на 70-годишнината на чл.-кор. д.ф.н. Емилия Пернишка. Велико Търново, ИК „Знак ’94“, 2006, с. 143 – 150. ISBN10: 954-8709-73-x; ISBN 13: 978-954-87-9-73-x.

Articles in journals

Николова, Н. Митология и символика на някои дървета в лингвокултурологичен аспект. [Mythology and symbolism behind some trees in a linguocultural aspect]. – Родознание, Genealogia, кн. 3-4, 2015, с. 111 – 125. ISSN 0861-9573.

Николова, Н. Народни названия и медицинска употреба на босилека в българската традиционна култура. [Traditional names and medical use of basil in Bulgarian traditional culture]. – Родознание, Genealogia, кн. 1-2, 2015, с. 205 – 2016. ISSN 0861-9573.

Николова, Н. Погледът на Марин Дринов върху езика на Паисий Хилендарски и „История славянабългарская“. [Marin Drinov on the language of Paisius of Hilendar and „Istoriya Slavyanobolgarskaya“]. – Македонски преглед, кн. 4, 2014, с. 71 – 82. ISSN 0861-2277.

Николова, Н. „Да си здрав и силен като дъба“ (Митологичен и символен образ на дъба в българската лингвокултура). [„To be as healthy and strong as an oak“ (Mythological and symbolic image of the oak in Bulgarian linguoculture)]. – Българска реч, кн. 3, 2014, с. 53 – 61. ISBN 0861-9573.

Николова, Н. Любомир Милетич в историята на славистиката. (Доклади от Национална научна конференция, посветена на 150-годишнината от рождението на акад. Любомир Милетич, 04.12.2013, София) [Lubomir Miletich in the history of Slavistics. (Reports from the National Scientific Conference, dedicated to the 150th anniversary from the birth of Academician Lubomir Miletich, 04.12.2013, Sofia)]. – Исторически преглед, кн. 3-4, 2013, с. 67 – 73. ISSN 0323 – 9748.

Nikolova, N. Marin Drinov on the First Bulgarian Publishing House in Thessaloniki and Some Books Printed in it. – Linguistique Balkanique, 1, 2013, pp. 55 – 58. ISSN 0324-1653.

Николова, Н. Здравецът в езика и традиционната култура на българина. [The Geranium in the language and traditional culture of the Bulgarian]. – Българска реч, кн. 3, 2013, с. 61 – 68. ISSN 0861-9573.

Николова, Н. Образование и култура през епохата на Възраждането във Враца. [Education and culture in Vratsa during the National Revival]. – Родознание, кн. 3-4, 2013, с.151 – 162. ISSN 0861-9573.

Nikolova, N. Greek – Bulgarian and Bulgarian – greek dictionary of Neophyte Rilski – Linguistique Balkanique , 3, 2010, pp. 211 – 217. ISSN 0324-1653.

Николова, Н. За термина обществено-политическа лексика. [Regarding the term socio-political vocabulary]. – Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, Серія Філологія, вип. 59, № 901, Харкiв, 2010, с. 82 – 86. КВ № 11825-696 ПР.

Николова, Н. 130 години от рождението на акад. Ст. Младенов. [130th anniversary of the birth of Academician Stefan Mladenov]. – Списание на БАН, кн. 6, 2010, с. 75 – 78. ISBN 0007-3989.

Николова, Н. Приносът на Марин Дринов за изграждане на новобългарския книжовен език. [The contribution of Marin Drinov for the development of the modern literary Bulgarian language]. – Списание на БАН, кн. 4, 2008, 3с. 5 – 40. ISBN 0007-3989.

Conference papers

Николова, Н. Празникът в лингвокултурното пространство на българите. [The holiday in the Linguo-Cultural space of Bulgarians]. – В: Читалището и училището за духовното израстване на българската нация. Сборник с доклади от Пета национална научна конференция „Духовното израстване на българската нация“, 26.10.2016, София, посветена на 80-годишнината от основаването на НЧ „Н. Хайтов“ – 1936, Изд. Съюз на филолозите българисти, София: 2017, с. 155 – 165. ISBN 978-954-92921-6-9.

Николова, Н. За някои вечнозелени дървета в езика и традиционната култура. [For some evergreen trees in language and traditional culture]. – В: Българистични четения – Сегед, 2015. Сборник с доклади от Международна научна конференция, 11 – 12.06.2015, Сегед, Унгария. Szeged, JATEPress, 2016, с. 255 – 265. ISBN 978-963-315-313-0.

Николова, Н. Перуниката в езиковата картина и народната духовна култура. [The Iris flower in the linguistic picture, spiritual and traditional culture]. – В: Филологията – класическа и нова. Сборник с доклади от Юбилейна научна конференция „Филологията – класическа и нова“, 03.04.2015, София. София, УИ „Св. Климент Охридски“, 2016, с. 693 – 702. ISBN 978-954-07-4082-9.

Николова, Н. За някои плодни дървета в етнолингвистичен аспект. [For some fruit trees in an ethnolinguistic aspect]. – В: Професор Иван Кочев – живот, отдаден на езикознанието. Юбилеен сборник, в чест на 80-годишнината на проф. Иван Кочев. Сборник с доклади от национална научна конференция „Българският език – балкански, славянски, европейски“, 23 – 24.04.2015. София, Издателство на БАН „Проф. М. Дринов“, 2016, с. 223 – 229. ISBN 978-954-322-852-2.

Николова, Н. Растителният код в сватбената обредност на българите. [The plant kod in the wedding customs of Bulgarians]. – В: Актуални проблеми на съвременната лингвистика. Сборник с доклади от Национална конференция с международно участие, посветена на 80-годишнината на проф. д.ф.н. д-р хон. кауза Стефана Димитрова „Актуални проблеми на съвременната лингвистика“, 05 – 06.09.2015. София, Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2016, с. 480 – 492. ISBN 978-954-322-872-0.

Николова, Н. Военната терминология в книжовно-езиковата практика на Илия Мусаков. [Military terminology in the literary-linguistic practice of Iliya Musakov]. – В: 100 години от участието на врачанци в Първата световна война и Добричката епопея 1915 – 1918 г. Сборник с доклади от ХII регионална конференция „100 години от участието на Врачанския край в Първата световна война на 1915 – 1918 г.“, 19.11.2015, Враца, Изд. Враца, 2016, с. 108 – 129. ISBN 978-619-7102-59-8, ISSN 1314-328Х,

Nikolova, N. Mythological, symbolic and linguistic picture of the mulberry in traditional culture. – In: Collection of papers from the Third International Conference on Chinese Studies “The Silk Road”, 04 – 05.06.2015, Sofia. Sofia, Confucius Institute, 2015, pp. 126 – 131. ISSN 1314-9865.

Nikolova, N. Peter Miyatev and Bulgarian-Hungarian Language Relations. – In: Shared Pasts in Central and Southeast Europe, 17th – 21st Centuries, International scientific conference „Old Topics – New Approaches: Rediscovering the Sources“, 21.05.2015, Hungarian Cultural Institute, Sofia, Bulgaria, Hungarian and Bulgarian Approaches. Auxiliary Historical Discipline Vol. VIII, Sofia – Budapest, 8, 2015, pp. 419 – 425. ISBN 978-954-2903-20-8; ISSN 0205-2504.

Николова, Н. Лазаровден и цветята в езиковата картина и традиционната култура на българина. [St. Lazarus’ Day and the flowers in the linguistic picture and traditional culture of the Bulgarian]. – В: Сборник с доклади от Международна научна конференция „Научни перспективи на съвременната българистика“, 28 – 29.04.2014, Будапеща. Budapest, Starkiss Kft, 2015, с. 50 – 57. ISBN 978-963-12-2873-1.

Николова, Н. Ябълката в езиковата картина и народната култура – славянски паралели. [The apple in the linguistic picture and traditional culture – Slavic parallels]. – В: Славистиката и българистиката днес: въпроси, идеи, посоки. Сборник с доклади от Международна научна конференция „Славистиката и българистиката днес: въпроси, идеи, посоки“, 16 – 17.10.2014. Благоевград, УИ „Неофит Рилски“, 2015, с. 223 – 231. ISBN 978-954-680-976-6.

Николова, Н. Комуникация и култура в съвременното информационно общество. [Communication and culture in modern information society]. – В: Сборник с доклади от III Международен конгрес по българистика., Секция „Български език“. Подсекция „Съвременен български език. Норма, комуникации, менталност“, 23 – 26.05.2013. София, УИ „Св. Климент Охридски“, 2014, с. 99 – 107. ISBN 978-954-07-3833-8.

Николова, Н. Символиката на дърветата в езика и традиционната култура на българи и сърби. [Tree symbolism in the language and traditional culture of Bulgarians and Serbs]. – В: Актуални проблеми на балканистиката и славистиката. Сборник с доклади от II Международна конференция, 9-10.11.2012, В. Търново. София, CD, 2014, с. 199 – 211. ISBN 978-954-524-944-0.

Николова, Н. Актуални аспекти на спортния дискурс. [Contemporary aspects of sport discourse]. – В: Поредица „Проблеми на социолингвистиката“. Сборник с доклади от XI Международна научна конференция „Езикът във времето и пространството“, посветена на 100-годишнината от рождението на проф. Ст. Стойков, 26 – 27.10.2012, София. София, Международно социолингвистическо дружество, 2014, с. 308 – 314. ISSN 1314-5401.

Николова, Н. Стилови разновидности в научните трудове на Марин Дринов. [Stylistic variations in the academic works of Marin Drinov]. – В: Дриновський збiрник. Сборник с доклади от VII Дриновськi читання, мiжнародноï науковоï конференцiï, До 175-річчя віддня на родження Марина Дринова, 15-16 жовтня 2013, Харків, Т. VIІ, Академично издателство „Проф. М. Дринов“, Харкiв – София, 2014, с. 19 – 26. ISSN 978-954-322-812-6.

Николова, Н. Вежливата реч в медицинската практика. [The polite speech in medical practice]. – В: VII международна научна конференция „Предизвикателствата на ХХI век за развиване на комуникативната компетентност за професионални цели“, 08 – 09.12.2014, Варна. Варна, ИК „Стено“, 2014, с. 109 – 113. ISSN 978-954-449-770-5.

Nikolova, N. Тhe Boyana Church – a valuable and world famous monument to cultural heritage of Bulgarians. – In: Cultural corridor VIA DIAGONALIS Cultural turism without boundaries Sofia – Bulgaria, Belgrade – Serbia, International scientific Conference “Cultural Corridor Via Diagonalis”, 03 – 06.10.2013, Sofia, Bulgaria – Belgrade, Serbia. рр. 286 – 291. ISBN 978-954-300-128-6.

Николова, Н. Марин Дринов и неговата концепция за името на град София. [Marin Drinov and his conceptabout the name of Sofia]. – В: Материалы международно научной конференции „Славянские языки и литературы в синхронии и диахронии“ – 70 години Филологически факултет на МГУ „Им. М. В. Ломоносова“, 26 – 28.11.2013. Москва, Изд. Макс Пресс, 2013, с. 263 – 265. ISBN 978-5-317-04611-8.

Николова, Н. Фразеологичното богатство в творчеството на Христо Ботев. [The phraseological richness in the works of Hristo Botev]. – В: Сборник с доклади от Международна научна конференция „Езици на паметта в литературния текст“, 26 – 27.04.2013, Факултет по славянски филологии, София. Велико Търново, Издателство „Фабер“, 2013, с. 517 – 526. ISSN 978-619-00-0111-9.

Николова, Н. Белият цвят и символиката на някои растения. [The white colour and the symbolism behind some plants]. – В: Сборник с доклади от III Международна научна конференция по проблемите на цвета и цветознанието за страните от Югоизточна Европа, 18 – 20.06.2013, В. Търново. София, Balkancolor, CD, 2013, с. 86 – 102. ISSN 1313-4884.

Николова, Н. Интерактивни методи в обучението по чужд език. [Interactive methods in foreign language teaching]. – В: 50-години – врата към образованието и прозорец към света. Сборник с доклади от юбилейна научна конференция с международно участие, ДЕО-ИЧС към СУ „Св. Климент Охридски“, 14 – 15.06.2013. София, УИ „Св. Климент Охридски“, 2013, с. 542 – 549, ISBN 978-954-07-3610-5.

Николова, Н. Стилистични средства в съвременната медицинска терминология. [Stylistic devices in modern medical teminology]. – В: Лингвистиката: история, предизвикателства, перспективи. Сборник с доклади от научна конференция с международно участие в чест на 80-годишнината на проф. Славчо Петков, 9 – 10.05.2013. Благоевград, УИ „Неофит Рилски“, 2013, с. 298 – 304. ISBN 978-954-680-908-7.

Николова, Н. Обществената и културна дейност на Стилиян Чилингиров. (по повод 100 години от Балканската война). [Social and cultural activity of Stilian Chilingirov (for the 100th anniversary from the First Balkan War)]. – В: Миналото на родния край – послание към бъдещето, 100 години от Балканските войни, 1912 – 1913. Сборник с доклади от IX Регионална краеведска конференция „Миналото на родния край – послание към бъдещето“, „100 години от Балканските войни 1912 – 1913“, 28 – 29.11.2012, Враца, Изд. Враца, 2013, с. 132 – 139. ISBN 978-619-7102-06-2; ISSN 1314-328X.

Николова, Н. Семантична адаптация на английските заемки в българската спортна терминология. [Semantic adaptation of English loanwords in Bulgarian sports terminology]. – В: Годишник „Наука – образование – изкуство. Сборник с доклади от ІV Балканска научна конференция „Науката, образованието и изкуството през 21-ви век“, 30.09. – 01.10.2012, Благоевград, Съюз на учените в България, клон Благоевград, Т. 6, част 2, Благоевград, 2012, с. 319 – 326. ISSN 1313-5236.

Николова, Н. Символният образ на растенията с признак „цвят“ в етнолингвистичен аспект. [The symbolic image of colour-marked plants in ethnolinguistic aspect]. – В: Сборник с доклади от Национален форум с чуждестранно участие, 20.12.2012, София, „Цвят и образование – 4“, Color grup, CD, 2012, с.187 – 196. ISSN 1314-5142.

Николова, Н. Софроний Врачански и книжовноезиковата ситуация в края на 18 и началото на 19 век. [Sofronii Vrachanski and the literary language situation at the end of the 18th and beginning of the 19th century]. – В: Българският език и литература в славянски и неславянски контекст. Сборник с доклади от Международна научна конференция, 28 – 29.05.2009, Сегед, Унгария. Szeged, JATEPhess, 2011, с. 64 – 70. ISSN 978-963-306-100-8.

Николова, Н. Интеркултурната комуникация в европейското културно пространство – съвременност, тенденции и перспективи. [Intercultural communication in European cultural space – modernity, tendencies and perspectives]. – В: Взаимодействието теория и практика: ключови проблеми и решения. Сборник с доклади от Международна научна конференция за 20-годишнината на БСУ, 24 – 25.06.2011, Бургас. Габрово, „Екс-Прес“, 2011,Т. 4, с. 126 – 130. ISSN 978-954-9370-81-2.

Николова, Н. Марин Дринов за „Няколко забравени списания на Софрония Врачанскаго. [Marin Drinov on „Someforgotten journals of Sofroni Vrachanski“]. – В: Дриновський збiрник. Сборник с доклади от Международна конференция на VІ Дриновских чтений в Харькове, 8.04. 2010, Академично издателство „Проф. М. Дринов“, БАН, Харкiв – София: 2011, Т. 4, с. 32 – 36. ISSN 978-954-322-410-4.

Николова, Н. Ролята на Иван Вазов за установяване на някои норми на българския книжовен език (по случай 160 години от рождението му). [Ivan Vazov’s role in the establishment of some of the norms in Bulgarian literary language (for the 160th anniversary from his birth)]. – В: Годишник Наука – образование – изкуство. Сборник с доклади от ІІІ Балканска научна конференция „Науката, образованието и изкуство през 21-ви век“, 09 – 10.09.2010, Благоевград, Съюз на учените в България, клон Благоевград. Благоевград, 2010, Т. 4, с. 35 – 41. ISSN 1313-5236.

Николова, Н. Книжовноезиковата практика на Сава Радулов в историята на новобългарския книжовен език. [The literary practice of Sava Radulov in the history of modern Bulgarian literary language]. – В: Просвета и промяна, посветен в чест на чл.-кор. ст. н. с. І ст. дин Румяна Радкова и по случай 150-годишнината от Болградската гимназия. Сборник с доклади от Международна интердисциплинарна кръгла маса по случай 150-годишнината от Болградската гимназия, 23 – 24.11.2009, София. София, Институт за исторически изследвания – БАН, 2010, с. 370 – 378. ISSN 978-954-2903-01-7.

Николова, Н. Към проблема за терминологичната лексика в социолингвистиката. [A look towards the issue of terminological vocabulary in Sociolinguistics]. – В: Поредица „Проблеми на социолингвистиката“, посветен на 70-годишнината на акад. М. Виденов. Сборник с доклади от Х научна конференция по социолингвистика „Езикът и социалният опит“, 10 – 11.04.2010, СУ „Св. Кл. Охридски“, София. Велико Търново, ИК „Знак’94“, Т. Х, 2010, с. 434 – 437. ISSN 978-954-8305-12-9.

Николова, Н. Киберлингвистика и интеркултурна комуникация. [Cyberlinguistics and intercultural communication]. – В: Многообразие в единството. Развитие и креативност. Сборник с доклади от Национална научна конференция „Развитие и креативност“, 30.11.2009, София. София, СУБ, 2010, кн. 1, с. 63 – 68. ISSN 1314-08-25.

Николова, Н. Процесите на интеграция и интеркултурната комуникация.
[Integration processes and intercultural communication]. – В: Научни трудове на Филологическия факултет на Пловдивския университет „Паисий Хилендарски“. Сборник с доклади от Международна славистична конференция „Интеркултурният диалог – традиции и перспективи“ в чест на 30-годишния юбилей на славистиката в Пловдивския университет 27-28.11.2008. Пловдив, УИ „Паисий Хилендарски“, Т. 47, кн. 1, СБ. А. 2009, с. 55 – 59. ISBN 0861-0029.

Николова, Н. Марин Дринов – национална езикова личност. [Marin Drinov – national personality in the development of Bulgarian language ]. – В: Сборник с доклади от Международен научен симпозиум, посветен на 170-годишнината от рождението на Марин Дринов, Панагюрище, 20 – 21.10.2008. София, Академично издателство „Проф. М. Дринов“, 2009, с. 165 – 175. ISBN 978-954-322-333.

Николова, Н. Някои аспекти на съвременните информационни технологии при създаване на двуезични учебни електронни речници. [Some aspects of modern information technologies when creatingbilingual electronic dictionaries]. – В: Годишник „Наука – образование – изкуство. Сборник с доклади от ІІ Балканска научна конференция, „Науката, образованието и изкуството през 21-ви век“, 26 – 27.09.2008, Благоевград, 25 години Съюз на учените в България, клон Благоевград. Благоевград, УИ „Неофит Рилски“, 2008, Т. 2, с. 174 – 179. ISSN 1313-5236.

Николова, Н. Някои наблюдения върху семантичната структура на заетите абстрактни съществителни имена в научните и публицистични съчинения на Марин Дринов. [Some observations on the semantic structure of borrowed abstract nouns in academic and publicist writings of Marin Drinov]. – В: Лексикографията и лексикологията в съвременния свят в чест на проф. Кристалина Чолакова, София, 21 – 22.10.2006. Велико Търново, ИК „Знак’94“, 2007, с. 186 – 194. ISBN 978-954-87009-76-7.