Не Мишо, а бай ти Мишо!

публикувано в: Лексика | 0

Иво Панчев В българската култура и нейния основен изразител и пазител българския език се демонстрира явно уважение към по-възрастния. Децата от малки разбират, че Мишо от групата в детската градина е просто Мишо, а Михаил Георгиев от същия вход е … Продължи

Лале ли си, зюмбюл ли си… Наръчник ли си, ръководство ли си

Иво Панчев Хората си приличаме: когато трябва да използваме някаква машина или да монтираме мебели например, търсим да прочетем отпечатаните инструкции. Понякога инвестираме часове в четене, друг път държим в ръце книжката и стъпка по стъпка следваме каквото ни съветват … Продължи

Супер суперкомпютър

публикувано в: Лексика | 0

Ивелина Стоянова Много хора се колебаят как се пише: супер компютър или суперкомпютър. Отговорът е, че и двата варианта са правилни, но имат различно значение. Има самостоятелна дума супер, която може да бъде съществително (със значение ‘супермаркет’, например Отивам до … Продължи

За синонимията на думите безопасност и сигурност

публикувано в: Лексика | 0

Кристияна Симеонова Думите безопасност и сигурност в българския език са частични (непълни) синоними (т.е. многозначни думи, които се синонимизират само в отделни значения). В този смисъл думите сигурност и сигурен функционират и в значения, които липсват съответно при безопасност и … Продължи

ПРОЧЕЕ

публикувано в: Лексика | 0

Марияна Цибранска-Костова Езикът се развива, но в него оцеляват старинни думи и изрази. Понякога се затрудняваме да ги осмислим, защото произходът им не е прозрачен. Такъв е случаят с прочее. Прочее по произход е старобългарско наречие, образувано от прилагателното име … Продължи

За употребата на прилагателните ерозионен, ерозивен и ерозиен

Кристияна Симеонова Прилагателните имена ерозионен, ерозивен и ерозиен са словообразувателни синоними, образувани от основата на съществителното ерозия с прибавяне на различни суфикси с една и съща функция. Тяхното лексикално значение е еднакво: който се отнася до ерозия. Тези прилагателни се … Продължи

Шерпи

Ивелина Стоянова Във връзка с издирването на алпиниста Боян Петров много често ставаше дума за шерпите и тяхното участие в операцията. Направи впечатление обаче, че се използваше както формата „един шерп“, така и „един шерпа“. Как е правилната форма за … Продължи

Каква марка е джипът?

Ивелина Стоянова По магазините можем да намерим елка „Касио“, веро „Ехо“, памперси „Бочко“, дори джип БМВ. Какво е интересното в наименованията на тези артикули? Хората от по-младото поколение едва ли са използвали джобния калкулатор „ЕЛКА 101“, препарата за миене на … Продължи

Физиотерапевт или физиотерапист?

Илияна Кунева На пръв поглед въпросът коя от двете думи е правилна, изглежда с ясен отговор – думата физиотерапевт е добре позната и отдавна заета в българския език. Тя се намира в системни отношения с цяла група други думи с … Продължи

Превеждам или привеждам?

Ванина Сумрова Глаголите привеждам и превеждам не са дублети. Те се различават по значение. Когато предаваме дадена дума или изречение от един език на друг, т.е. правим превод на текст, изразяваме това действие с глагола превеждам/преведа. Затова е правилно: преведете … Продължи

1 2 3 4 9

Notice: ob_end_flush(): failed to delete and flush buffer. No buffer to delete or flush in /var/www/vhosts/ibl.bas.bg_ezikovi_spravki/wp-content/themes/virtue/functions.php on line 11