Наредба № 10 от 3 април 2009 г. за максимално допустимите концентрации на нежелани субстанции и продукти във фуражите

НАРЕДБА № 10 от 3 април 2009 г. за максимално допустимите концентрации на нежелани субстанции и продукти във фуражите

Раздел I

Общи положения Чл. 1. С тази наредба се определят: 1. максимално допустимите концентрации на нежелани субстанции и продукти във фуражите; 2. мерките, които органите по чл. 34, ал. 2 и чл. 53 от Закона за фуражите (ЗФ) предприемат при: а) установяване на по-високи от максимално допустимите концентрации на нежелани субстанции или продукти във фуражите; б) достигане или надвишаване на прагова концентрация на нежелана субстанция или продукт във фуражите.

Раздел II

Максимално допустими концентрации на нежелани субстанции или продукти във фуражите Чл. 2. (1) Фуражите се произвеждат, преработват, внасят, изнасят, пускат на пазара и употребяват за храна на животните, когато: 1. са автентични и с добро търговско качество; 2. са използвани правилно, не представляват опасност за здравето на хората след консумация на суровини или храни от животински произход; 3. нямат вредно въздействие върху околната среда; 4. са използвани правилно, не представляват опасност за здравето на животните; 5. не оказват отрицателно влияние върху продуктивността на животните; 6. не оказват отрицателно влияние върху качеството на суровини или храни от животински произход.

(2) Фуражите се считат за несъответстващи по ал. 1, когато: 1. съдържат нежелани субстанции или продукти, надвишаващи максимално допустимите концентрации, посочени в приложение № 1; 2. при неизбежно преминаване в нецелеви фуражи на активни вещества от разрешени кокцидиостатици и хистомоностатици се надвишат посочените в приложение № 1 концентрации на всеки един етап от производство, преработка, съхранение, транспортиране, разпространение, включително употребата на фуражи.

(3) В случаите, когато максималните нива на нежелани субстанции и продукти по приложение № 1 са надвишени, и в случаите, когато са достигнати или надвишени праговите концентрации за съдържание на нежелани субстанции и продукти по приложение № 2 или при изпълнение на мерките по чл. 5, ал. 1, Националната служба по зърното и фуражите (НСЗФ) в сътрудничество с операторите от фуражния сектор извършва проучване с цел идентифициране източниците на тези субстанции и продукти. Проучването се извършва на основата на определените в приложение № 2 прагови концентрации, както и посочените концентрации в заповедта по чл. 5.

(4) Когато максималните концентрации на нежелани субстанции или продукти са надвишени, се вземат предвид и фоновите нива.

Чл. 3. (1) Максимално допустимите концентрации на нежелани субстанции или продукти в приложение № 1 се отнасят само за посочените в него фуражи.

(2) Когато няма специални разпоредби за съдържанието на нежелани субстанции или продукти в допълващи фуражи по приложение № 1, допълващите фуражи не може да съдържат нежелани субстанции или продукти в концентрации, по-големи от максимално допустимите за пълноценните фуражи по приложение № 1, като се взема предвид препоръчаната пропорция (процент за участие) в дневната дажба на животните.

Чл. 4. Не се допуска смесването на фуражи, които съдържат нежелани субстанции или продукти в концентрации, надвишаващи максимално допустимите по приложение № 1, със същите или други фуражи с цел разреждане.

Чл. 5. (1) При постъпване на мотивирано предложение от компетентните органи по чл. 1, т. 2 министърът на земеделието и храните със заповед временно: 1. разпорежда намаляване на съществуващите максимални концентрации; 2. определя нова максимална концентрация; 3. забранява наличието на нежелана субстанция или продукт във фуражите.

(2) Случаите по ал. 1 се прилагат, когато има нова информация или на база на направена преоценка на вече съществуваща информация, която показва, че определената в приложение № 1 максимално допустима концентрация на нежелана субстанция или продукт, което не е посочено в него, представляват опасност за здравето на животните или за здравето на хората или за околната среда.

(3) Заповедта по ал. 1 незабавно се изпраща за информация до Европейската комисия (ЕК) и държавите - членки на Европейския съюз.

(4) Министърът отменя заповедта по ал. 1, когато наложената мярка не бъде одобрена от ЕК.

(5) Заповедта по ал. 1 се публикува в интернет страницата на Министерството на земеделието и храните.

Раздел III

Мерки при съмнение или надвишаване на максимално допустимите концентрации на нежелани субстанции или продукти във фуражи Чл. 6. (1) При съмнение или наличие на доказателства за съдържание във фуражите на нежелани субстанции или продукти над максимално допустимите концентрации, определени в приложение № 1, тези фуражи не се допускат на пазара и не се използват за хранене на продуктивни животни.

(2) Националната ветеринарномедицинска служба предприема мерки по Наредба № 119 от 2006 г. за мерките за контрол върху определени субстанции и остатъци от тях в живи животни, суровини и храни от животински произход, предназначени за консумация от хора (ДВ, бр. 6 от 2007 г.) при наличие на доказателства или съмнения, че: 1. животните са изхранвани с фураж, който съдържа нежелана субстанция или продукт над максимално допустимите концентрации, посочени в приложение № 1; 2. животните са изхранвани с фураж, който съдържа нежелана субстанция или продукт, достигащи или надвишаващи праговите концентрации, посочени в приложение № 2; 3. нежелана субстанция или продукт са преминали в суровини и/или храни от животински произход, предназначени за консумация от хора.

Чл. 7. (1) Министерството на земеделието и храните съобщава на ЕК и на другите държави членки необходимата информация за източника на замърсяване на фуражите и взетите мерки за намаляване на съдържанието или отстраняването на нежеланите субстанции и продукти, предприети от операторите във фуражния сектор и одобрени от компетентните органи.

(2) В случаите по ал. 1, когато е установен сериозен риск за здравето на хората, животните и околната среда, информацията незабавно се изпраща чрез Националната служба по зърното и фуражите до националната контактна точка в Министерството на земеделието и храните.

(3) Министерството на земеделието и храните изпраща информацията по ал. 2 чрез Системата за бързо съобщаване за опасни храни и фуражи на Главна дирекция “Здравеопазване и защита на потребителите” в Европейската комисия в съответствие с чл. 50 на Регламент (ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ, L 31/2002).

(4) Министерството на земеделието и храните, извън случаите по ал. 2, изпраща информацията в рамките на годишния доклад по чл. 44 от Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 г. относно официалния контрол, провеждан с цел осигуряване на проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и правилата за опазване здравето на животните и хуманното отношение към животните (ОВ, L 165/2004).

Допълнителни разпоредби § 1. По смисъла на тази наредба: 1. “Автентични фуражи” са фуражи, които съответстват на данните, посочени в придружаващите партидата документи.

2. “Дневна дажба” е общото количество фуражи, изчислено при съдържание на влага 12 %, което е необходимо средно на ден на едно животно от определен вид, възрастова категория и продуктивност за задоволяване на всичките му потребности.

3. “Допълващи фуражи” са смеси от фуражи, съдържащи висок процент от някои вещества, които осигуряват дневната дажба само ако са прибавени към други фуражи.

4. “Животни” са животински видове, обикновено хранени и отглеждани или консумирани от хора, както и животински видове, живеещи на свобода, в случаите, когато те се хранят с фуражи.

5. “Комбиниран фураж” е смес от фуражни суровини, към които са прибавени или не фуражни добавки, предназначен за хранене на животни през устата, в качеството му на пълноценен или допълващ фураж.

6. “Максимално допустима концентрация на нежелана субстанция или продукт” е нормата, определена в mg/kg (ppm), отнесени към масата на фуража при 12 % влага и посочена в колона 3 на приложение № 1.

7. “Нежелана субстанция или продукт” е субстанция или продукт (без патогенни микроорганизми), който се намира върху повърхността и/или във фуражите, представлява потенциална опасност за здравето на хората или животните или за околната среда или която може да окаже неблагоприятен ефект върху животинска продукция.

8. “Нецелеви фуражи” са фуражи, за които използването на кокцидиостатици или хистомоностатици не е разрешено, като например фуражи за животински видове или категории, които не са посочени в разрешителното за фуражната добавка.

9. “Премикси” са смеси от фуражни добавки или смеси от една или повече фуражни добавки с фуражни суровини, използвани като носители, които са предназначени за производство на фуражи.

10. “Пълноценен фураж” е смес от фуражи, които поради своето съдържание са достатъчни за дневната дажба.

11. “Пускане в обращение” или “обращение” е притежаването на продукти, предназначени за фуражи, с цел продажба, включително предлагане за продажба или всякакъв друг вид прехвърляне, безвъзмездно или не, на трети лица и продажбата или други форми на прехвърляне.

12. “Фуражи” (или “фуражни продукти”) са продуктите от растителен или животински произход в тяхното естествено състояние, пресни или консервирани, и продукти, получени от тяхната промишлена преработка, и органични или неорганични вещества, използвани самостоятелно или в смеси, съдържащи или не добавки, за хранене на животни през устата.

13. “Фуражни добавки” в съответствие с чл. 2, параграф 2, буква (а) на Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните; индивидуалните разрешителни за фуражни добавки, издадени на основание на този регламент (ОВ, L 268/2003), са вещества, микроорганизми или препарати, различни от фуражните суровини и премиксите, които съзнателно се добавят в храната или водата, за да изпълняват по-специално една или повече от функциите, посочени в член 5, параграф 3 на Регламент (ЕО) № 1831/2003.

14. “Фуражни суровини” са продукти от растителен или животински произход в тяхното естествено състояние, пресни или консервирани, и продукти, получени след тяхната индустриална преработка, както и органични или неорганични вещества, независимо от това, дали съдържат добавки, предназначени за хранене на животни, директно или след преработка - като съставки на комбинирани фуражи или като пълнители за премикси. § 2. С тази наредба се въвеждат изискванията на: 1. Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 7 май 2002 г. относно нежеланите вещества в храните за животни (ОВ L 140 от 30.05.2002 г.); 2. Директива 2003/57 на Комисията от 17 юни 2003 г. за изменение на Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно нежеланите вещества в храните за животни (ОВ L 151 от 19.06.2003 г.); 3. Директива 2003/100/ЕО на Комисията от 31 октомври 2003 г. за изменение на Приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно нежеланите вещества в храните за животни (ОВ L 285 от 01.11.2003); 4. Директива 2005/8/ЕО на Комисията от 27 януари 2005 г. за изменение на Приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за нежеланите вещества в храни за животни (ОВ L 27 от 29.01.2005); 5. Директива 2005/86/ЕО на Комисията от 5 декември 2005 г. за изменение на Приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно нежелани вещества в храните за животни по отношение на камфехлор (ОВ L 318 от 06.12.2005); 6. Директива 2005/87/ЕО на Комисията от 5 декември 2005 г. за изменение на Приложение I към Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно нежеланите вещества в храните за животни по отношение на олово, флуор и кадмий (ОВ L 318 от 06.12.2005); 7. Директива 2006/13/ЕО на Комисията от 3 февруари 2006 г. за изменение на приложения I и II от Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно нежелани вещества в храните на животните, като диоксини и диоксиноподобни PCBs (ОВ L 32 от 04.02.2006); 8. Директива 2006/77 на Комисията от 29 септември 2006 г. за изменение на Приложение I на Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на максималните равнища на органични хлорни съединения в храните за животни (ОВ L 271 от 30.09.2006); 9. Директива 2008/76/ЕО на Комисията от 25 юли 2008 г. за изменение на Приложение I от Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно нежеланите вещества в храните за животни (ОВ L 198 от 26.07.2008); 10. Директива 2009/8/ЕО на Комисията от 10 февруари 2009 г. за изменение на Приложение I от Директива 2002/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници за неизбежното преминаване на кокцидиостатици или хистомоностатици в нецелеви фуражи (ОВ L 40 от 11.02.2009).

Заключителни разпоредби § 3. Наредбата се издава на основание чл. 11, ал. 3 от Закона за фуражите (обн., ДВ, бр. 55 от 2006 г.; изм. и доп., бр. 54 от 2008 г.) и отменя Наредба № 21 за максимално допустимите концентрации на нежелани субстанции и продукти във фуражите (обн., ДВ, бр. 21 от 2006 г.; изм., бр. 82 от 2007 г.). § 4. Изпълнението на наредбата се възлага на изпълнителния директор на Националната служба по зърното и фуражите и на генералния директор на Националната ветеринарномедицинска служба. § 5. Наредбата влиза в сила от датата на обнародването й в “Държавен вестник”, с изключение на т. 37 - 47 на приложение № 1, които влизат в сила от 1 юли 2009 г.

Министър: В. Цветанов

(Забележка на редакцията: виж този материал в PDF-а на броя)

Приложение № 1 към чл. 2, ал. 2

Нежелана Фуражи Максимално допустима субстанция концентрация на или продукт нежелана субстанция или продукт, изразена в mg/kg (ppm), съотнесена към фураж със съдържание на влага 12 %

1 2 3

1. Арсен(1) Фуражни суровини, с изключение на: 2

- тревно брашно, люцерново брашно, сушена детелина, сушен захарен пулп и суха меласа от захарно цвекло 4

- експелер от палмови ядки 4(2)

- фосфати и варовикови морски водорасли 10

- калциев карбонат 15

- магнезиев оксид 20

- фуражи, получени от преработката на риба или други морски животни 15(2)

- брашна от морски водорасли и фуражни суровини, получени от морски водорасли 40(2)

Пълноценни фуражи, с изключение на: 2

- пълноценни фуражи за риба и животни с ценна кожа 6(2)

Допълващ фураж, с изключение на: 4

- минерални фуражи 12

2. Олово(3) Фуражни суровини, с изключение на: 10

- зелени фуражи(4) 30(5)

- фосфати и варовикови морски водорасли 15

- калциев карбонат 20

- дрожди 5

Фуражни добавки, отнасящи се към функционал- ната група на съединенията на микроелементите, с изключение на: 100

- цинков оксид 400(5)

- манганов оксид, железен карбонат, меден карбонат 200(5)

Фуражни добавки, отнасящи се към функционал- ните групи на свързващите и противослепващите вещества, с изключение на: 30(5)

- клиноптинолит от вулканичен произход 60(5)

Премикси 200(5) пълноценни фуражи 5

Допълващи фуражи, с изключение на: 10

- минерални фуражи 15

3. Флуор(6) Фуражни суровини, с изключение на: 150

- фуражи от животински произход, с изключение на морски ракообразни, като например морски крил 500

- морски ракообразни, като морски крил 3000

- фосфати 2000

- калциев карбонат 350

- магнезиев оксид 600

- варовикови морски водорасли 1000

Вермикулит (Е 561) 3000 (16)

Допълващи фуражи

- съдържащи І 4 % фосфор 500

- съдържащи > 4 % фосфор 125 за 1 % фосфор

Пълноценни фуражи, с изключение на: 150

- пълноценни фуражи за говеда, овце и кози а. В лактация 30 б. Други 50

- пълноценни фуражи за прасета 100

- пълноценни фуражи за домашни птици 350

- пълноценни фуражи за пиленца 250

- пълноценни фуражи за риба 350

4. Живак Фуражни суровини, с изключение на: 0,1

- фуражи, произведени от преработка на риба и други морски животни 0,5

- калциев карбонат 0,3

Пълноценни фуражи, с изключение на: 0,1

- пълноценни фуражи за кучета и котки 0,4

Допълващи фуражи, с изключение на: 0,2

- допълващи фуражи за кучета и котки

5. Нитрити Рибно брашно 60

(изразени като натриев нитрит)

Пълноценни фуражи, с изключение на: 15

- храни за домашни любимци, с изключение (изразени като на птици и аквариумни рибки натриев нитрит)

6. Кадмий(7) Фуражни суровини от растителен произход 1

Фуражни суровини от животински произход, с изключение на: 2

Фуражни суровини от минерален произход, с изключение на: 2

- фосфати 10

Фуражни добавки, отнасящи се към функ- ционалната група на съединенията на микроелементите, с изключение на: 10

- меден оксид, манганов оксид, цинков оксид, манганов сулфат монохидрат 30 (5)

Фуражни добавки, отнасящи се към функцио- налните групи на свързващите и противослеп- ващите вещества 2

Премикси 15 (5)

Минерални фуражи

- съдържащи < 7 % фосфор 5

- съдържащи і 7 % фосфор 0,75 на 1 % фосфор и максимум 7,5

Допълващи фуражи за домашни любимци 2

Други допълващи фуражи 0,5

Пълноценни фуражи за говеда, овце и кози, и риба, с изключение на: 1

- пълноценни фуражи за домашни любимци 2

Пълноценни фуражи за телета, агнета, козлета и други пълноценни фуражи 0,5

7. Афла-токсин В1 Всички фуражни суровини: 0,02

Пълноценни фуражи за говеда, овце и кози, с изключение на: 0,02

- пълноценни фуражи за млекодайни животни 0,005

- пълноценни фуражи за телета и агнета 0,01

Пълноценни фуражи за свине и птици

(с изключение на млади животни) 0,02

Други пълноценни фуражи 0,01

Допълващи фуражи за говеда, овце и кози

(с изключение на допълващи фуражи за млеко- дайни животни и агнета) 0,02

Допълващи фуражи за свине и птици

(с изключение на млади животни) 0,02

Други допълващи фуражи 0,005

8. Циановодородна Фуражни суровини, с изключение на: 50 киселина - ленено семе 250

- кюспе от ленено семе 350

- продукти от маниока, бадемово кюспе 100

Пълноценни фуражи, с изключение на: 50

- пълноценни фуражи за пилета 10

9. Свободен госипол Фуражни суровини, с изключение на: 20

- кюспе и шрот от семена на памук 1200

- семена от памук 5000

- пълноценни фуражи, с изключение на: 20

- пълноценни фуражи за говеда, овце и кози 500

- пълноценни фуражи за птици (с изключение на кокошки носачки) и телета 100

- пълноценни фуражи за зайци и свине

(с изключение на прасенца) 60

10. Теобромин Пълноценни фуражи, с изключение на: 300

- пълноценни фуражи за възрастни говеда 700

11. Етерично Фуражни суровини, с изключение на: 100 синапено масло - кюспе от рапично семе 4000 (изразени като алил изоцианат)

Пълноценни фуражи, с изключение на: 150 (изразени като алил изоцианат)

- пълноценни фуражи за говеда, овце и кози 1000 (изразени като

(с изключение на млади животни) алил изоцианат)

- пълноценни фуражи за свине 500

(с изключение на прасенца) и птици (изразени като алил изоцианат)

12. Винил Пълноценни фуражи за птици, с изключение на: 1000 тиооксазолидон - пълноценни фуражи за кокошки носачки 500

(Винилоксазолидин тион)

13. Мораво рогче Всички фуражи, съдържащи несмляно зърно 1000

(Claviceps purpurea)

14. Семена от плевели Всички фуражи 3000 и несмлени и несмач- кани плодове, съдържа- щи алкалоиди, глико- зиди или други токсич- ни вещества поотдел- но или в комбинация, включително: (Татул) Datura stramonium L. 1000

15. Рицин Всички фуражи 10

(Ricinus communis L.) (изразен като масло от люспи на рицин)

16. Crotalaria spp. Всички фуражи 100

17. Алдрин (8) Всички фуражи, с изключение на: 0,01 (9)

18. Диелдрин (8) - мазнини и масла 0,1 (9)

- рибено масло 0,02 (9)

19. Камфехлор - Риба, други водни животни, техни продукти и 0,02

(токсафен) странични продукти, с изключение на рибено

- сума от индикатор- масло ни сродни - Рибено масло (11) 0,2

CHB 26, 50 и 62 (10) - Фуражи за риба (11) 0,05

20. Хлордан (сумата от Всички фуражи, с изключение на: 0,02 цис- и трансизомери - мазнини и масла 0,05 на оксихлордан, изра- зено като хлордан)

21. ДДT (сумата от Всички фуражи, с изключение на: 0,05

ДДT-, ДДД- (или - мазнини и масла 0,5

TДE-) и ДДE- изоме- ри, изразена като

ДДT)

22. Ендосулфан Всички фуражи, с изключение на: 0,1

(сумата от алфа- и - царевица и царевични продукти, получени от бета-изомери и преработката на царевица 0,2 ендосулфансулфат, - маслодайни семена и продукти, получени от като ендосулфан) тяхната преработка, с изключение на сурово растително масло 0,5

- сурово растително масло 1,0

- пълноценни фуражи за риба 0,005

23. Ендрин (сумата от Всички фуражи, с изключение на: 0,01 ендрин и делта-кетон- - мазнини и масла 0,05 ендрин, изразено като ендрин)

24. Хептахлор (сумата Всички фуражи, с изключение на: 0,01 от хептахлор и - мазнини и масла 0,2 хептахлор-епоксид, изразено като хептахлор)

25. Хексахлоробензен Всички фуражи, с изключение на: 0,01

(HCB) - мазнини и масла 0,2

26. Хексахлороцикло- хексан (HCH) 26.1. алфа-изомери Всички фуражи, с изключение на: 0,02

- мазнини и масла 0,2 26.2. бета-изомери Всички фуражни суровини, с изключение на: 0,01

- мазнини и масла 0,1

Всички комбинирани фуражи, с изключение на: 0,01

- комбинирани фуражи за млечни крави 0,005 26.3. гама-изомери Всички фуражи, с изключение на: 0,2

- мазнини и масла 2,0

27. Диоксини (сумата а) фуражни суровини от растителен произход, 0,75 ng СЗО- от полихлорирани с изключение на растителни масла и техните PCDD/F-TEQ/кг (13) (14) дибензо пара-диоксини странични продукти

(PCDDs) и полихлори- б) растителни масла и техните странични 0,75 ng СЗО- рани дибензофурани продукти PCDD/F-TEQ/кг (13) (14)

(PCDFs), изразени в в) фуражни суровини с минерален произход 1,0 ng СЗО- зададените от Светов- PCDD/F-TEQ/кг (13) (14) ната здравна органи- г) животински мазнини, включително млечни 2,0 ng СЗО- зация (СЗО) токсични и яйчни PCDD/F-TEQ/кг (13) (14) еквивалентни стой- д) други животински продукти, включително 0,75 ng СЗО- ности, използвайки мляко и млечни продукти и яйца и яйчни PCDD/F-TEQ/кг (13) (14)

СЗО-TEФ (токсични продукти еквивалентни факто- е) рибено масло 6,0 ng СЗО- ри), 1997 (12) PCDD/F-TEQ/кг (13) (14) ж) риба и други водни животни, техните продукти 1,25 ng СЗО- и странични продукти с изключение на рибено PCDD/F-TEQ/кг (13) (14) масло и рибни протеин-хидролизати, съдържащи повече от 20 % мазнина (15) з) рибни протеин-хидролизати, съдържащи повече 2,25 ng СЗО- от 20 % мазнина PCDD/F-TEQ/кг (13) (14) и) добавките каолинова глина, калциев сулфат 0,75 ng СЗО- дихидрат, вермикулит натролитефонолит, синте- PCDD/F-TEQ/кг (13) (14) тичен калциев алуминат и клиноптилолит от наносен (седиментен) произход, спадащи към функционалните групи на свързващите и проти- вослепващи вещества й) добавки, отнасящи се към функционалната 1,0 ng СЗО- група на съединения на микроелементите PCDD/F-TEQ/кг (13) (14) к) премикси 1,0 ng СЗО-

PCDD/F-TEQ/кг (13) (14) л) комбинирани фуражи, с изключение на фураж 0,75 ng СЗО- за животни с ценна кожа, домашни любимци и PCDD/F-TEQ/кг (13) (14) фуражи за риба м) фуражи за риба и храни за домашни любимци 2,25 ng СЗО-

PCDD/F-TEQ/кг (13) (14)

28. Сумата от диоксини а) фуражни суровини от растителен произход с 1,25 ng СЗО- и диоксиноподобни изключение на растителни масла и техните PCDD/F-TEQ/кг (13) полихлорирани бифе- странични продукти нили PCBs (сума от по- б) растителни масла и техните странични продукти 1,5 ng СЗО- лихлорирани дибензо- PCDD/F-TEQ/кг (13) парадиоксини (PCDDs)в) фуражни суровини от минерален произход 1,5 ng СЗО- полихлорирани ди- PCDD/F-TEQ/кг (13) бензофурани (PCDFs) г) животински мазнини, включително млечни 3,0 ng СЗО- и полихлорирани и яйчни PCDD/F-TEQ/кг (13) бифенили (PCBs), изра- д) други животински продукти, включително мляко 1,25 ng СЗО- зени в зададените от и млечни продукти и яйца и яйчни продукти PCDD/F-TEQ/кг (13)

Световната здравна е) рибено масло 24,0 ng СЗО- организация (СЗО) PCDD/F-TEQ/кг (13) токсични еквивалент- ж) риба и други водни животни, техните продукти и 4,5 ng СЗО- ни стойности, използ- странични продукти с изключение на рибено масло PCDD/F-TEQ/кг (13) вайки СЗО-TEФ (ток- и рибни протеин-хидролизати, съдържащи повече сични еквивалентни от 20 % мазнина (15) фактори), 1997 (12) з) рибни протеин-хидролизати, съдържащи повече 11,00 ng СЗО- от 20 % мазнина PCDD/F-TEQ/кг (13) и) добавки, отнасящи се към функционалните групи 1,5 ng СЗО- на свързващи и противослепващи вещества PCDD/F-TEQ/кг (13) й) добавки, отнасящи се към функционалната група 1,5 ng СЗО- на съединения на микроелементите PCDD/F-TEQ/кг (13) к) премикси 1,5 ng СЗО-

PCDD/F-TEQ/кг (13) л) комбинирани фуражи, с изключение на фураж за 1,5 ng СЗО- животни с ценна кожа, домашни любимци и PCDD/F-TEQ/кг (13) фуражи за риба м) фуражи за риба и храни за домашни любимци 7,0 ng СЗО-

PCDD/F-TEQ/кг (13)

29. Mowrah, Bassia, Всички фуражи Плодове и семена

Madhuca - Madhuca от изброените в longifolia (L.) Macbr. колона 1, както и

(= Bassia Longifolia продукти, получени

L. = Illiped malabrorum при преработката им, Engl.) Madhuca indica се допускат в “следи”.

Gmelin (= Bassia Количественото им latifolia Roxb.) = Illipe определяне е latifilia (Roscb.) невъзможно.

F. Mueller)

30. Пургера - Jatropha Всички фуражи Плодове и семена curcas L. от изброените в колона 1, както и продукти, получени при преработката им, се допускат в “следи”.

Количественото им определяне е невъзможно.

31. Млечка - Croton Всички фуражи Плодове и семена tiglium L. от изброените в колона 1, както и продукти, получени при преработката им, се допускат в “следи”.

Количественото им определяне е невъзможно.

32. Индийски синап - Всички фуражи Плодове и семена

Brasica juncea (L.) от изброените в

Czern. и Cross. ssp. колона 1, както и integrafolia (West.) Thell. продукти, получени при преработката им, се допускат в “следи”.

Количественото им определяне е невъзможно.

33. Сарепски синап - Всички фуражи Плодове и семена

Brassica juncea (L.) от изброените в

Czern и Cross. ssp. колона 1, както и juncea продукти, получени при преработката им, се допускат в “следи”.

Количественото им определяне е невъзможно.

34. Китайски синап - Всички фуражи Плодове и семена

Brassica juncea (L.) от изброените в

Czern. и Cross. ssp. колона 1, както и juncea var. lutea продукти, получени

Batalin при преработката им, се допускат в “следи”.

Количественото им определяне е невъзможно.

35. Черен синап - Всички фуражи Плодове и семена

Brassica nigra (L.) Koch от изброените в колона 1, както и продукти, получени при преработката им, се допускат в “следи”.

Количественото им определяне е невъзможно.

36. Етиопски синап - Всички фуражи Плодове и семена

Brassica carinata от изброените в

A. Braun колона 1, както и продукти, получени при преработката им, се допускат в “следи”.

Количественото им определяне е невъзможно.

37. Ласалоцид Фуражни суровини 1,25 натрий(17) Комбинирани фуражи за: - кучета, телета, зайци, еднокопитни, млекодайни животни, птици носачки, пуйки (> 12 седмици) и пилета, които се отглеждат за кокошки носачки

(> 16 седмици); 1,25

- пилета за угояване, пилета, които се отглеждат за кокошки носачки (< 16 седмици) и пуйки

(< 12 седмици) за периода преди клането, в който е забранена употребата на ласалоцид натрий

(фуражи за предкланичния период); 1,25

- други животински видове. 3,75

Премикси за използване във фуражи, в които не е разрешена употребата на ласалоцид натрий. (18)

38. Наразин(17) Фуражни суровини 0,7

Комбинирани фуражи за: - пуйки, зайци, еднокопитни, птици носачки и пилета, които се отглеждат за кокошки носачки

(> 16 седмици); 0,7

- пилета за угояване за периода преди клането, в който е забранена употребата на наразин

(фуражи за предкланичния период); 0,7

- други животински видове. 2,1

Премикси за използване във фуражи, в които не е разрешена употребата на наразин. (18)

39. Салиномицин Фуражни суровини 0,7 натрий(17) Комбинирани фуражи за: - еднокопитни, пуйки, птици носачки и пилета, които се отглеждат за кокошки носачки

(> 12 седмици); 0,7

- пилета за угояване, пилета, които се отглеждат за кокошки носачки (< 12 седмици), и зайци за угояване за периода преди клането, в който е забранена употребата на салиномицин натрий

(фуражи за предкланичния период); 0,7

- други животински видове. 2,1

Премикси за използване във фуражи, в които не е разрешена употребата на салиномицин натрий. (18)

40. Монензин Фуражни суровини 1,25 натрий(17) Комбинирани фуражи за: - еднокопитни, кучета, дребни преживни животни

(овце и кози), патици, говеда, млекодайни живот- ни, птици носачки, пилета, които се отглеждат за кокошки носачки (> 16 седмици), и пуйки

(> 16 седмици); 1,25

- пилета за угояване, пилета, които се отглеждат за кокошки носачки (< 16 седмици), и пуйки

(< 16 седмици) за периода преди клането, в който е забранена употребата на монензин натрий

(фуражи за предкланичния период); 1,25

- други животински видове. 3,75

Премикси за използване във фуражи, в които не е разрешена употребата на монензин натрий. (18)

41. Семдурамицин Фуражни суровини 0,25 натрий(17) Комбинирани фуражи за: - птици носачки и пилета, които се отглеждат за кокошки носачки (> 16 седмици); 0,25

- пилета за угояване за периода преди клането, в който е забранена употребата на семдурамицин натрий (фуражи за предкланичния период); 0,25

- други животински видове. 0,75

Премикси за използване във фуражи, в които не е разрешена употребата на семдурамицин натрий. (18)

42. Мадурамицин Фуражни суровини 0,05 амоний алфа(17) Комбинирани фуражи за: - еднокопитни, зайци, пуйки (> 16 седмици), птици носачки и пилета, които се отглеждат за кокошки носачки (> 16 седмици); 0,05

- пилета за угояване и пуйки ( <16 седмици) за периода преди клането, в който е забранена употребата на мадурамицин амоний алфа (фуражи за предкланичния период); 0,05

- други животински видове. 0,15

Премикси за използване във фуражи, в които не е разрешена употребата на мадурамицин амоний алфа. (18)

43. Робенидин Фуражни суровини 0,7 хидрохлорид(17) Комбинирани фуражи за: - птици носачки и пилета, които се отглеждат за кокошки носачки (> 16 седмици); 0,7

- пилета за угояване, зайци за угояване и за размно- жаване и пуйки за периода преди клането, в който е забранена употребата на робенидин хидрохлорид (фуражи за предкланичния период); 0,7

- други животински видове. 2,1

Премикси за използване във фуражи, в които не е разрешена употребата на робенидин хидрохлорид. (18)

44. Декоквинат(17) Фуражни суровини 0,4

Комбинирани фуражи за: - птици носачки и пилета, които се отглеждат за кокошки носачки (> 16 седмици); 0,4

- пилета за угояване за периода преди клането, в който е забранена употребата на декоквинат

(фуражи за предкланичния период); 0,4

- други животински видове. 1,2

Премикси за използване във фуражи, в които не е разрешена употребата на декоквинат. (18)

45. Халофугинон Фуражни суровини 0,03 хидробромид(17) Комбинирани фуражи за: - птици носачки, пилета, които се отглеждат за кокошки носачки (> 16 седмици), и пуйки

(>12 седмици); 0,03

- пилета за угояване и пуйки ( <12 седмици) за периода преди клането, в който е забранена употребата на халофугинон хидробромид

(фуражи за предкланичния период); 0,03

- други животински видове, различни от пилета, които се отглеждат за кокошки носачки

(< 16 седмици). 0,09

Премикси за използване във фуражи, в които не е разрешена употребата на халофугинон хидробромид. (18)

46. Никарбазин(17) Фуражни суровини 0,5

Комбинирани фуражи за: - еднокопитни, птици носачки и пилета, които се отглеждат за кокошки носачки (> 16 седмици); 0,5

- пилета за угояване за периода преди клането, в който е забранена употребата на никарбазин (в комбинация с наразин) (фуражи за предкланич- ния период); 0,5

- други животински видове. 1,5

Премикси за използване във фуражи, в които не е разрешена употребата на никарбазин (в комбинация с наразин). (18)

47. Диклазурил(17) Фуражни суровини 0,01

Комбинирани фуражи за: - птици носачки, пилета, които се отглеждат за кокошки носачки (> 16 седмици), и пуйки за угояване (>12 седмици); 0,01

- зайци за угояване и за размножаване за периода преди клането, в който е забранена употребата на диклазурил (фуражи за предкланичния период); 0,01

- други животински видове, различни от пилета, които се отглеждат за кокошки носачки

(< 16 седмици), пилета за угояване и пуйки за угояване (< 12 седмици). 0,03

Премикси за използване във фуражи, в които не е разрешена употребата на диклазурил. (18)

Забележки: (1) Арсен - минималните нива се отнасят до общото съдържание на арсен.

(2) Арсен - по молба на компетентните власти отговорният оператор трябва да извърши анализ, с който да демонстрира, че съдържанието на неорганичен арсен е по ниско от 2 ppm. Този анализ е изключително важен за вида морски водорасли Hizikia fusifonne.

(3) Олово - максималните нива се отнасят до аналитичното определяне на олово, при което екстракцията се извършва с азотна киселина (5 % w/w) за 30 min при температура на кипене. Допуска се прилагане и на други равностойни методи за екстракция, за които може да се докаже, че използваният метод за екстрахиране дава еднакъв резултат по отношение на екстракцията.

(4) Олово - зелените фуражи включват продукти, предназначени за храна на животните, например слама, силаж, свежа трева и други.

(5) Нивата следва да се преразглеждат най-късно до 31.12.2007 г. с цел намаляване на максималните нива.

(6) Флуор - максималните нива се отнасят до аналитичното определяне на флуор, при което екстракцията се извършва в 1N солна киселина за 20 min при температура на околната среда. Допуска се прилагане и на други равностойни методи за екстракция, за които може да се докаже, че използваният метод за екстрахиране дава еднакъв резултат по отношение на екстракцията.

(7) Кадмий - максималните нива се отнасят до аналитичното определяне на кадмий, при което екстракцията се извършва в солна киселина за 30 min при температура на кипене. Допуска се прилагане и на други равностойни методи за екстракция, за които може да се докаже, че използваният метод за екстрахиране дава еднакъв резултат по отношение на екстракцията.

(8) Алднин - самостоятелно или в съчетание, изразено като диелдрин.

(9) Максимално ниво на алдрин и диелдрин, самостоятелно или в съчетание, изразено като диелдрин.

(10) Система на номерация съгласно Perlar, с представка “CHB” или “Perlar”: - СНВ 26: 2-ендо, 3-ексо, 5-ендо, 6-ексо, 8,8,10,10-октохлороборнан, - СНВ 50: 2-ендо, 3-ексо, 5-ендо, 6-ексо, 8,8,9,10,10-нонахлороборнан, - СНВ 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10- нонахлороборнан.

(11) Нивата следва да бъдат преразгледани до 31 декември 2007 г. с цел намаляване на максималните нива.

(12) СЗО-ТЕФ за оценка на риска за човешкото здраве се основава на заключенията на заседанието на Световната здравна организация в Стокхолм, Швеция, 15 - 18 юни 1997 г. (Ван ден Берг (1998) Токсични еквивалентни фактори (ТЕФ) за PCBs, PCDDs, PCDFs за човека и за дивата природа. Здравни перспективи на околната среда 106(12), 775).

Сродни вещества Стойност на TEF Сродни вещества Стойност на TEF

1 2 3 4

Дибензо-p-диоксини “Диоксиноподобни”

(PCDDs) PCBs

2 ,3,7,8-TCDD 1

1,2,3,7,8 - PeCDD 1 non-oрто PCBs + мoно- oрто PCBs

1,2,3,4,7,8 - HxCDD 0,1 non -oрто PCBs

1,2,3,6,7,8 - HxCDD 0,1 PCB 77 0,0001

1,2,3,7,8,9 - HxCDD 0,1 PCB 81 0,0001

1,2,3,4,6,7,8 - HpCDD 0,01 PCB 126 0,1

OCDD 0,0001 PCB 169 0,01

Дибензофурани (PCDFs) Moно-oрто PCBs

2,3,7,8 - TCDF 0,1

1,2,3,7,8 - PeCDF 0,05 PCB 105

2,3,4,7,8 - PeCDF 0,5 PCB 114 0,0001

1,2,3,4,7,8 - HxCDF 0,1 PCB 118 0,0005

1,2,3,6,7,8 - HxCDF 0,1 PCB 123 0,0001

1,2,3,7,8,9 - HxCDF 0,1 PCB 156 0,0001

2,3,4,6,7,8 - HxCDF 0,1 0,0005

1,2,3,4,6,7,8 - HpCDF 0,01 PCB 157 0,0005

1,2,3,4,7,8,9 - HpCDF 0,01 PCB 167 0,00001

OCDF 0,0001 PCB 189 0,0001

Използвани съкращения: “Т” = тера; “Ре” = пента; “Нх” = хекса; “Нр” = хепта; “О” = окта; “СDD” = хлородилбензодиоксин; “CDF” = хлорадилбензофуран; “CB” = хлоробифенил

(13) Върхови концентрации. Върховите концентрации се изчисляват при предположение, че всички стойности на отделните сродни вещества под границата на количествено определените нива се приемат за равни на границата на определените нива.

(14) Отделното максимално ниво за диоксини (PCDD/F) остава приложимо за временен период. Продуктите, предназначени за храна за животни, съгласно точка 27 трябва да съответстват както с максималните нива за диоксини, така и с максималните нива за сумата от диоксини и диоксиноподобните PCB през временния период.

(15) Прясна риба, доставена незабавно и използвана без междинна преработка за производство на фуражи за животни с ценна кожа, не подлежи на оценка за максимално ниво, докато максималните нива от 4,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg и 8,0 ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg са приложими за прясна риба, предназначена за директно изхранване на домашни любимци, животни от зоопарковете и цирка. Продуктите и преработените животински протеини, произведени от тези животни (животните с ценна кожа, домашните любимци, животните от зоопарковете и цирка), не могат да се появят в хранителната верига и не могат да се изхранват селскостопански животни, отглеждани за угояване или развъждане за производство на храни за човека.

(16) Нивата следва да бъдат преразгледани до 31 декември 2008 г. с цел намаляване на максималните нива.

(17) От т. 37 до т. 47, по отношение на колона 2 да се има предвид следното: Без да се нарушават разрешените нива в рамките на Регламент (ЕО) № 1831/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 22 септември 2003 г. относно добавки за използване при храненето на животните.

(18) Максимално допустимата граница на веществото в премикса е концентрацията, която не води до ниво на веществото по-високо от 50 % от установените за фуражите максимално допустими граници, при съблюдаване на указанията за използване на премикса.

Приложение № 2 към чл. 2, ал. 4

(Забележка на редакцията: виж приложението в PDF-а на броя)

(*) СЗО-TEФ за оценка на риска за човешкото здраве се основава на заключенията на заседанието на Световната здравна организация в Стокхолм, Швеция, 15 - 18 юни 1997 г. (Ван ден Берг (1998) Токсични еквивалентни фактори (ТЕФ) за PCBs, PCDDs, PCDFs за човека и за дивата природа. Здравни перспективи на околната среда 106(12), 775).

Сродни вещества Стойност на TEФ Сродни вещества Стойност на TEФ

1 2 3 4 дибензо-p-диоксини “Диоксиноподобни” PCBs

(PCDDs)

2,3,7,8-TCDD 1 нoн-oрто PCBs +

Moно-oрто PCBs

1,2,3,7,8 - PeCDD 1 нoн-oрто PCBs

1,2,3,4,7,8 - HxCDD 0,1 PCB 169 0,01

1,2,3,6,7,8 - HxCDD 0,1 PCB 169 0,01

1,2,3,7,8,9 - HxCDD 0,1 PCB 169 0,01

1,2,3,4,6,7,8 - HpCDD 0,01 PCB 169 0,01

OCDD 0,0001 PCB 169 0,01

Дибензофурани (PCDFs)

3,3,7,8 - TCDF 0,1 Moно-oрто PCBs

1,2,3,7,8 - PeCDF 0,05 PCB 105 0,0001

2,3,4,7,8 - PeCDF 0,5 PCB 114 0,0005

1,2,3,4,7,8 - HxCDF 0,1 PCB 118 0,0001

1,2,3,6,7,8 - HxCDF 0,1 PCB 123 0,0001

1,2,3,7,8,9 - HxCDF 0,1 PCB 156 0,0005

2,3,4,6,7,8 - HxCDF 0,1 PCB 157 0,0005

1,2,3,4,6,7,8 - HpCDF 0,01 PCB 167 0,00001

1,2,3,4,7,8,9 - HpCDF 0,01 PCB 189 0,0001

OCDF 0,0001

Използвани съкращения: “Т” = тера; “Ре” = пента; “Нх” = хекса; “Нр” = хепта; “О” = окта; “СDD” = хлородилбензодиоксин; “CDF” = хлорадилбензофуран; “CB” = хлоробифенил

(**) Върхови концентрации. Върховите концентрации се изчисляват при предположение, че всички стойности на отделните сродни вещества под границата на количествено определените нива се приемат за равни на определената граница.

(***) Комисията ще прегледа тези активни нива най-късно до 31 декември 2008 г. едновременно с прегледа на максималните нива на сумата от диоксините и диоксиноподобните PCBs.