Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 15 от 2005 г. за установяване на владеенето на български език и професионалната терминология на български език от чужденците за упражняване на медицинска професия в Република България

МИНИСТЕРСТВО НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО

МИНИСТЕРСТВО НА ОБРАЗОВАНИЕТО И НАУКАТА

Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 15 от 2005 г. за установяване на владеенето на български език и професионалната терминология на български език от чужденците за упражняване на медицинска професия в Република България (обн., ДВ, бр. 104 от 2005 г.; изм., бр. 71 и 98 от 2011 г. и бр. 15 от 2015 г.) § 1. В чл. 1 се правят следните изменения и допълнения: 1. В ал. 1 накрая се поставя запетая и се добавя „включително и от чужденците, придобили професионална квалификация на територията на Република България“.

2. Алинея 2 се изменя така: „(2) Наредбата се прилага и за гражданите на държавите – членки на Европейския съюз, другите държави от Европейското икономическо пространство и Швейцария при проверка на познанията им по български език съгласно чл. 89 от Закона за признаване на професионални квалификации.“ § 2. В чл. 2 думите „Всеки чужденец, който желае да упражнява“ се заменят с „Чужденците и лицата по чл. 1, ал. 2, които желаят да упражняват“, а думата „владее“ се заменя с „владеят“. § 3. В чл. 3 се правят следните изменения: 1. В текста преди т. 1 думите „Всеки чужденец, който желае да упражнява професията „медицинска сестра“ или „акушерка“ или да работи като асоцииран медицински специалист в Република България, трябва да владее“ се заменят с „Чужденците и лицата по чл. 1, ал. 2, които желаят да упражняват професията „медицинска сестра“ или „акушерка“ или друга медицинска професия от професионално направление „Здравни грижи“ в Република България, трябва да владеят“.

2. В т. 2 думите „между медицинската сестра, акушерката или асоциирания медицински специалист и“ се заменят със съюза „с“.

3. В т. 3 и 4 думите „медицинската сестра, акушерката или асоциирания медицински специалист“ се заменят със „съответния медицински специалист“. § 4. В чл. 5, ал. 3 думите „Центъра за контрол и оценка на качеството на училищното образование (ЦКОКУО)“ се заменят с „Центъра за оценяване в предучилищното и училищното образование (ЦОПУО)“. § 5. В чл. 6, ал. 4 след думите „ал. 3, т. 1“ се добавя „и ал. 8“. § 6. В приложение № 2 към чл. 6, ал. 3 думите „Удостоверението се издава, за да послужи пред Министерството на здравеопазването и е валидно само за упражняване на медицинска професия в Република България съгласно изискването на чл. 186, ал. 3 от Закона за здравето“ се заменят с „Удостоверението се издава с оглед упражняване от лицето на медицинска професия в Република България съгласно изискването на чл. 186 от Закона за здравето и чл. 89 от Закона за признаване на професионални квалификации (като наето лице по трудово правоотношение, като самонаето лице, при обучение за придобиване на специалност в системата на здравеопазването и др.)“. § 7. Навсякъде в текста на наредбата абревиатурата „ЦКОКУО“ се заменя с „ЦОПУО“.

Министър на здравеопазването: Кирил Ананиев

Министър на образованието и науката: Красимир Вълчев