Закон за ратифициране на Конвенцията за създаване на Европейска полицейска служба (Европол), приета на 26 юли 1995 г. на основание член К. 3 от Договора за Европейския съюз, и протоколите към нея

УКАЗ № 490

На основание чл. 98, т. 4 от Конституцията на Република България

ПОСТАНОВЯВАМ: Да се обнародва в “Държавен вестник” Законът за ратифициране на Конвенцията за създаване на Европейска полицейска служба (Европол), приета на 26 юли 1995 г. на основание член К. 3 от Договора за Европейския съюз, и протоколите към нея, приет от ХL Народно събрание на 13 декември 2006 г.

Издаден в София на 18 декември 2006 г.

Президент на републиката: Георги Първанов

Подпечатан с държавния печат.

Министър на правосъдието: Георги Петканов

ЗАКОН за ратифициране на Конвенцията за създаване на Европейска полицейска служба (Европол), приета на 26 юли 1995 г. на основание член К. 3 от Договора за Европейския съюз, и протоколите към нея

Член единствен. Ратифицира Конвенцията за създаване на Европейска полицейска служба (Европол), приета на 26 юли 1995 г. на основание член К. 3 от Договора за Европейския съюз, и протоколите към нея, както следва: 1. Протокола от 24 юли 1996 г., изготвен на основание член К. 3 от Договора за Европейския съюз, за тълкуването чрез преюдициални заключения от Съда на Европейските общности на Конвенцията за създаването на Европейска полицейска служба; 2. Протокола от 19 юни 1997 г., изготвен на основание член К. 3 от Договора за Европейския съюз и член 41, параграф 3 от Конвенцията за Европол, относно привилегиите и имунитетите на Европол, членовете на неговите органи, заместник-директорите и наетите в Европол лица; 3. Протокола от 30 ноември 2000 г., изготвен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаване на Европейска полицейска служба (Конвенцията за Европол), който изменя член 2 и приложението към настоящата конвенция; 4. Протокола от 28 ноември 2002 г., който изменя Конвенцията за създаване на Европейска полицейска служба (Конвенцията за Европол), и Протокола за привилегиите и имунитетите на Европол, членовете на неговите органи, заместник-директорите и наетите в Европол лица; 5. Протокола от 27 ноември 2003 г., изготвен на основание член 43, параграф 1 от Конвенцията за създаване на Европейска полицейска служба, който изменя настоящата конвенция, със следните декларации: 1. “По член 40, параграф 2 от конвенцията Република България се съгласява, че споровете между държавите членки по тълкуването и прилагането на конвенцията системно се отнасят към Съда на Европейските общности”.

2. “По член 2 от Протокола за юрисдикцията на Съда на Европейските общности по отношение на Конвенцията за Европол Република България декларира, че приема юрисдикцията на Съда на Европейските общности в съответствие с процедурите, определени в чл. 2, ал. 2, буква “а”.

Заключителна разпоредба

Параграф единствен. Конвенцията и протоколите към нея влизат в сила на датата, определена от Съвета, съгласно член 3, параграф 3 от Акта относно условията за присъединяване на Република България и Румъния и промените в учредителните договори на Договора за присъединяване на Република България и Румъния към Европейския съюз.

Законът е приет от 40-то Народно събрание на 13 декември 2006 г. и е подпечатан с официалния печат на Народното събрание.

Председател на Народното събрание: Георги Пирински