Споразумение между правителството на Република България, правителството на Република Гърция и правителството на Република Турция за изграждане и функциониране на Съвместен контактен център за полицейско и митническо сътрудничество

МИНИСТЕРСТВО НА ВЪТРЕШНИТЕ РАБОТИ

СПОРАЗУМЕНИЕ между правителството на Република България, правителството на Република Гърция и правителството на Република Турция за изграждане и функциониране на Съвместен контактен център за полицейско и митническо сътрудничество

(Утвърдено с Решение № 122 от 24 февруари 2016 г. на Министерския съвет. В сила от 10 май 2016 г.)

Правителството на Република България, правителството на Република Гърция и правителството на Република Турция, наричани по-нататък „Договарящите страни“, Стремейки се към повишаване на ефективността на борбата с нелегалната миграция, трафика на наркотични вещества, организираната престъпност, тероризма и други тежки престъпления, С цел засилване на сътрудничеството между полицейските и митническите структури, Водени от желанието за установяване на обща рамка и стандарти по горните въпроси, изградена в съответствие с изискванията и нормите на Европейския съюз, Съзнавайки сериозността на трансграничната престъпност, както и необходимостта от предприемане на съвместни мерки срещу трансграничните заплахи, и решени да водят ефективна съвместна борба срещу трансграничната престъпност, Водени от желанието да подобрят информационния обмен между компетентните си органи, се договориха за следното: Раздел I

ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

Член 1

Определения

За целите на изпълнението на настоящото Споразумение термините по-долу имат следното значение: Член 2

Изграждане

Член 3

Общи правила за функциониране на Центъра

Член 4

Компетентни органи

Компетентни органи за прилагане на това Споразумение са: Раздел IІ

ОБЛАСТИ И МЕТОДИ НА СЪТРУДНИЧЕСТВО

Член 5

Задължения

Член 6

Начин на комуникация

Раздел III

ФУНКЦИОНИРАНЕ НА ЦЕНТЪРА

Член 7

Оборудване и разходи

Член 8

Статут на служителите

Член 9

Обучение

Раздел ІV

ЗАЩИТА НА ДАННИТЕ И ИНФОРМАЦИЯТА

Член 10

Защита на личните данни

Взаимното предоставяне на лични данни между компетентните органи на Договарящите страни се извършва съгласно съответното национално законодателство при спазване на определените от изпращащия орган условия и следните принципи, които намират приложение както при автоматизирана, така и при неавтоматизирана обработка на данни: Раздел V

СЪВМЕСТНА КОМИСИЯ

Член 11

Статут на Съвместната комисия

Раздел VІ

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 12

Връзка с други международни договори

Това Споразумение не засяга правата и задълженията на Договарящите страни, произтичащи от други международни договори, по които те са страни.

Член 13

Решаване на спорове

Член 14

Отказ за съдействие Във връзка с националната си сигурност или други важни обществени интереси или ако това не съответства на националното й законодателство, всяка Договаряща страна може да откаже съдействие временно, изцяло или частично. Другите Договарящи страни се уведомяват своевременно в писмена форма, като се посочват мотивите, които обуславят отказа.

Член 15

Влизане в сила, изменения и прекратяване

Подписано в София на 25 май 2015 г. в три оригинални екземпляра, всеки от които на български, гръцки, турски и английски език, като всички текстове са еднакво автентични. В случай на различия при тълкуването на разпоредбите на това Споразумение предимство има текстът на английски език.

За правителството на

Република Турция: Себахатин Йозтюрк, министър на на вътрешните работи