Допълнителнa договореност към Споразумението между правителството на Република България и Международната организация на франкофонията (МОФ) относно създаването в София на структура на МОФ и нейните привилегии и имунитети на българската територия

ДОПЪЛНИТЕЛНA ДОГОВОРЕНОСТ към Споразумението между правителството на Република България и Международната организация на франкофонията (МОФ) относно създаването в София на структура на МОФ и нейните привилегии и имунитети на българската територия

Правителството на Република България, от една страна, и Международната организация на франкофонията, от друга страна, наричани по-долу „Договарящи се страни“, като се основават на: – Решението на правителството на Република България за създаване и функциониране на Франкофонски регионален център за Централна и Източна Европа, наричан по-долу „ФРЕЦЦИЕ“, в София; – Решението на инстанциите на франкофонията за създаването на ФРЕЦЦИЕ; – Член 2 от Споразумението между правителството на Република България и Международната организация на франкофонията (МОФ) относно създаването в София на структура на МОФ и нейните привилегии и имунитети на българската територия, Се договориха за следното: Член 1

Правителството на Република България предоставя безвъзмездно на Международната организация на франкофонията правото на ползване за нестопански цели на третия етаж от сградата, разположена на ул. Леополд Седар Сенгор № 1 в София. Етажът е свързан с електрификационната, телефонната, водоснабдителната и топлофикационната мрежа, стопанисвани от съответните български служби.

Член 2

Международната организация на франкофонията поема разходите по поддръжката, функционирането и оборудването, необходими за дейностите на структурата си в гореспоменатата сграда.

Член 3

На Международната организация на франкофонията се забранява да променя предназначението на предоставената сграда или да я дава под наем частично или изцяло.

Член 4

1. Настоящата Допълнителна договореност се сключва за срок от 10 години и може да се прекрати по взаимно съгласие на Договарящите се страни.

2. Всяка Договаряща се страна може да денонсира тази Допълнителна договореност, като отправи писмено предизвестие до другата Договаряща се страна. Срокът на предизвестие по предходната алинея не може да бъде по-кратък от една календарна година.

Член 5

Настоящата Допълнителна договореност влиза в сила от датата, на която правителството на Република България уведоми Международната организация на франкофонията, че са изпълнени всички конституционни процедури, необходими за влизането й в сила.

Подписана в Ереван на 9 октомври 2015 г. в два оригинални екземпляра, на български и френски език, като и двата текста имат еднаква юридическа сила.