Меморандум за разбирателство за икономическо сътрудничество между Министерството на икономиката, енергетиката и туризма на Република България и Комисията по търговия на Шанхай, Китайска народна република

МИНИСТЕРСТВО НА ИКОНОМИКАТА, ЕНЕРГЕТИКАТА И ТУРИЗМА

МЕМОРАНДУМ ЗА РАЗБИРАТЕЛСТВО за икономическо сътрудничество между Министерството на икономиката, енергетиката и туризма на Република България и Комисията по търговия на Шанхай, Китайска народна република

(Одобрен с Решение № 921 от 8 ноември 2012 г. на Министерския съвет. В сила от датата на подписването му – 20 ноември 2012 г.)

Министерството на икономиката, енергетиката и туризма на Република България и Комисията по търговия на Шанхай, Китайска народна република, наричани по-нататък „Страните“, Желаейки да засилят техните двустранни икономически отношения, Искайки да разширят икономическото сътрудничество между професионалните организации и бизнес средите, камарите и асоциациите от двете страни, Стремейки се да увеличат инвестиционното сътрудничество и да проучат нови сфери за инвестиции, Потвърждавайки тяхното придържане към принципите на равенство и взаимна изгода, се договориха да сключат следния Меморандум за разбирателство: Този Меморандум е подписан в Шанхай на 20 ноември 2012 г. в два оригинални екземпляра с еднаква сила, всеки от които на китайски, български и английски език. В случай на различия при тълкуването меродавен ще бъде текстът на английски език.