Меморандум за сътрудничество в областта на европейската и евроатлантическата интеграция между правителството на Република България и правителството на Черна гора

МИНИСТЕРСТВО НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ

МЕМОРАНДУМ за сътрудничество в областта на европейската и евроатлантическата интеграция между правителството на Република България и правителството на Черна гора

(Одобрен с Решение № 23 от 17 януари 2014 г. на Министерския съвет. В сила от 21 януари 2014 г.) правителството на Република България и правителството на Черна гора (наричани по-долу „Страни“) се споразумяха за следното: Член 1

Република България ще продължи да подпомага интеграцията на Черна гора в ЕС и в НАТО, при условие че страната изпълнява необходимите критерии, посредством: Член 2

Страните ще провеждат редовно политически консултации по регионалното сътрудничество и регионални въпроси.

Член 3

Страните ще си сътрудничат в областта на европейската интеграция и по-специално при: Член 4

Страните ще си сътрудничат в областта на евроатлантическата интеграция. Това сът­рудничество ще се осъществява в следните области: Член 5

Страните ще си сътрудничат в областите, споменати в чл. 3 и 4, както следва: Член 6

Сътрудничество между Българския дип­ломатически институт и Дипломатическата академия на Министерството на външните работи и европейската интеграция на Черна гора: Член 7

Страните ще проучат възможностите за финансиране на дейностите по този Меморандум посредством механизмите на институционалното сътрудничество и инструментите на ЕС.

Член 8

Страните могат да приемат годишни Планове за изпълнението на този Меморандум.

Член 9

Нищо в този Меморандум няма да препятства изпълнението на действащи или бъдещи споразумения, сключени между Страните.

Този Меморандум не засяга правата и задълженията на Страните по международни споразумения.

Изпълнението на този Меморандум ще се осъществява от всяка Страна в съответствие с националните й законодателни и админис­тративни изисквания, както и в рамките на нейните компетенции и налични ресурси.

Член 10

Действащият Меморандум за сътрудничество в областта на европейската и евроатлантическата интеграция между правителството на България и правителството на Черна гора, подписан на 1 юли 2011 г., ще престане да действа с влизането в сила на този Меморандум.

Член 11

Този Меморандум влиза в сила от датата на подписването му и ще остане в сила за период от пет години. Впоследствие Меморандумът ще бъде автоматично продължаван за периоди от три години, освен ако някоя от Страните изпрати на другата писмено известие за прекратяване в срок шест месеца преди изтичането на валидността на Меморандума.

Този Меморандум може да бъде допълван или изменян с взаимно писмено споразумение между Страните.

След изтичането на валидността на този Меморандум или прекратяването му в съответствие с параграф 1 от този член неговите разпоредби продължават да действат по отношение на текущи проекти и договори до тяхното завършване, освен ако Страните се договорят за друго.

Подписан в Подгорица на 21 януари 2014 г. в два оригинала на английски език.