Споразумение за изменение и допълнение на Рамковото споразумение между правителството на Република България и Европейския инвести­ционен фонд относно изпълнението на Инициативата JEREMIE в Република България („Трето споразумение за изменение“)

МИНИСТЕРСТВО НА ИКОНОМИКАТА

СПОРАЗУМЕНИЕ за изменение и допълнение на Рамковото споразумение между правителството на Република България и Европейския инвестиционен фонд относно изпълнението на Инициативата JEREMIE в Република България

(„Трето споразумение за изменение“)

(Ратифицирано със закон, приет от 43-то Народно събрание на 15 януари 2015 г. – ДВ, бр. 7 от 2015 г. В сила от 30 юни 2015 г.)

Това Трето споразумение за изменение се сключи на 24 октомври 2014 г. МЕЖДУ: Правителството на Република България и ЕИФ, наричани заедно Страни, а всяка от тях поотделно – Страна, се договориха, както следва: Страните по това Споразумение се договориха да изменят и допълнят Рамковото споразумение, както следва: Страните се задължават да положат максимални усилия, за да уредят всички спорове, възникнали във връзка с това Споразумение, добросъвестно. В случай на възникване на спор във връзка с това Споразумение, включително неговото съществуване, окончателното решение се взема съгласно Арбитражните правила на Международната търговска камара („Правилата“) от 3 арбитри, назначени в съответствие с Правилата, а не от съответните съдилища. Езикът на арбитражните процедури е английски, а мястото на арбитраж е Брюксел, Белгия.

Това Трето споразумение за изменение подлежи на ратификация от Народното събрание на Република България със закон за ратификация в съответствие с чл. 85, ал. 1, т. 4 и 5 от Конституцията на Република България от 1991 г. (Ратификацията) и на обнародване на Споразумението в „Държавен вестник“ (Ратификацията и всякакви други изисквания, както и другите процедури за одобряване, са посочени тук като Парламентарни процедури).

При условие че ратификацията приключи до 31 декември 2015 г., това Трето споразумение за изменение влиза в сила на 30 юни 2015 г., както е предвидено в чл. 9.2 от него.

За по-голяма яснота се отбелязва, че при предлагане на промени в това Трето споразумение за изменение по време на Парламентарните процедури тези промени подлежат на одобрение и потвърждение от Страните съгласно чл. 13.2 от Споразумението, без да се изисква нова Ратификация.