ОВЧА̀РИН, ìí. îâ÷а̀ðè è (äèàë.) îâ÷àðèíÿ, ì. Пðîñòîíàð. Оâ÷àð. Иìà ïðèìåðè, êàòî äà ðå÷åì, îâ÷àðèíúò íà Дðàãàëåâñêèÿ ìàíàñòèð, êîéòî öÿë æèâîò å ãëåäàë îò âèñî÷èíèòå ãðàä Сîôèÿ. Аë. Кàíñòàíòèíîâ, БГ, 51. Рîäèë ñúì ñå .. â áåäíî ñåëñêî ñåìåéñòâî, áàùà îâ÷àðèí è ìàéêà ñúùî îâ÷àðêà. П. Нåçíàêîìîâ, ЖВ, 3. Кîãàòî áÿõ îâ÷àðèí / è îâöèòå ïàñÿõ, / áÿõ ìíîãî áëàãîäàðåí / ìàêàð è ñèðîìàõ. Иâ. Вàçîâ, Сú÷. ХVII, 19. Сåÿëà å ìàëêà ìîìà, / .. / Сåÿëà å ðàí áîñèëåê, / .. / Нàó÷è ñå ìëàä îâ÷àðèí / äà èçïàøà ðàí áîñèëåê. Нàð. ïåñ., СáВСòТ, 12. Сå ñîáðàëå, ñå íàáðàëå / äåâåòèíà îâ÷àðèíÿ / íà Сòîÿíîâîòî òúðëî, / Сòîÿíîâîòî áà÷èëî, / äà ñè ÿäàò, äà ñè ïèÿò. Нàð. ïåñ., СáБðМ, 324.
— Дðóãà (äèàë.) ôîðìà: î â ÷ ѐ ð è í.