ОДЯ̀ЛВАМ, ‑àø, íåñâ.; îäя̀ëàì, ‑àø, ìèí. ñâ. ‑àõ, ñâ., ïðåõ. Рàçã. 1. С äÿëàíå îãëàæäàì, èçãëàæäàì íåùî îò äúðâî èëè êàìúê, çà äà ïðèäàì îïðåäåëåíà ôîðìà; îäÿëêâàì, îãëàæäàì, èçãëàæäàì. Рúöåòå èì è êîïèå ìîãàò äà äúðæàò è òóõëè äà èçïåêàò, è êàìúíè äà îäÿëàò. Е. Йîí÷åâà, ЗГ, 10. Вñåêè çàëèñàí â ðàáîòàòà ñè, âñåêè îòðóäåí. Еäèí íîñè ïúëåí ÷óâàë íà ãúðáà ñè — ïðåêîñÿâà áúðçî äâîðà, äðóãè ÷óêà âúðõó ñïèöèòå íà êîëàòà ïîä ñàéâàíòà, òðåòè îäÿëâà íîâà îñ íà äðúâíèêà. Д. Нåìèðîâ, КБМ, 78. Еñåìåòî îäÿëâàøå íÿêàêâè ñïèöè è òîëêîâà áåøå çàïëåñíàò â ðàáîòàòà ñè, êàòî ÷å îò ïðàâèëíîòî îòðÿçâàíå íà æúëòåíèêàâèòå áðÿñòîâè ïðú÷èöè çàâèñè ïîáåäàòà íà ïðîëåòàðñêàòà êëàñà. Г. Кàðàñëàâîâ, СИ, 147. Пîñëå òîâà åäèí öÿë ìåñåö îòèäå, çà äà ãî [äúðâîòî] ïîâêîïàÿ, äà ãî
îäÿëàì è äà ìó äàì îáðàç íà êîðàá. П. Р. Сëàâåéêîâ, РО (ïðåâîä), 76. // Оêàñòðÿì (â 1 çíà÷.). Иäàò â ãîðàòà ñ êîëàòà ñè, íàñåêàò, îäÿëàò è ìó äîíåñàò ïî åäíà êîëà êåðåñòå. Иë. Бëúñêîâ, СК, 30.
2. Пðåí. Оñòàð. è äèàë. Кðèòèêóâàì íÿêîãî; êàñòðÿ. — Чåòîõòå ëè, êàêâî âè ñà íàêàñòðèëè â "Нîâà çîðíèöà"? — ïîïèòà òîé è ÷àêà äà âèäè êàêâî ùå êàæà. Дðóã ïúò áåøå "îäÿëàëè", ñåãà "íàêàñòðèëè"! Иâ. Вàçîâ, Сú÷. IХ, 114.
3. Пðåí. Оñòàð. Вúçäåéñòâàì íà íÿêîãî, çà äà îôîðìè õàðàêòåðà è ïîâåäåíèåòî ñè; ïðàâÿ ãî äà ñòàíå âúçïèòàí, èíòåëèãåíòåí ÷îâåê; îãëàæäàì, èçãëàæäàì. Дîáðå çíàéòå, ÷å ïðèìåðèòå, ùî ãëÿäàò äåöàòà ïðåä î÷èòå ñè, îáðàçóâàò è èì îäÿëâàò ñúðöåòî ïî-äîáðå, îòêîëêîòî óðîöèòå è çàïîâåäèòå, êîèòî èì óäðÿò ñàìî â óøèòå. А. Нà÷åâ, (ïðåâîä), Лåò., 1872, 153. Нå ìîæå äà áúäå ïî-äîáðî èçáèðàíèå îò òîâà, êîåòî âàøå ñëîâåñèå ñòå èçáðàëè â îáðàçà íà Рóæèöà, çà äà íè ïîäñåùàòå è îäÿëàòå íàñ, ïðîñòèòå, ãëóïàâè è íåó÷åíè æåíè. П. Р. Сëàâåéêîâ, Р, 1871, êí.2, 32. îäÿëâàì ñå, îäÿëàì ñå ñòðàä. Щå îòäúõíàò íà Пåòðîâäåí.. à ñåãà æúòâà å íàïðÿëà.. Гóìíîòî òðÿáâà äà ñå ïðå÷èñòè.. íîâ ñòîæåð äà ñå îäÿëà, çäðàâ è âèñîê. М. Сìèëîâà, ДСВ, 28.