ОЗВУЧА̀ВАМ, ‑àø, íåñâ.; îç­âó­÷а̀, ‑ѝø, ìèí. ñâ. ‑ѝõ, ñâ., ïðåõ. 1. Иç­ïúë­âàì ñúñ çâóê (ìó­çè­êà, ãî­âîð) íÿ­êàê­âî ïî­ìå­ùå­íèå; îã­ëà­ñÿ­âàì. Дå­öà­òà íà­õ­ëó­õà â ñà­ëî­íà è òÿ­õ­íà­òà ãëú÷ ãî îç­âó­÷è.

2. Иëþñ­ò­ðè­ðàì, ñú­ï­ðî­âîæ­äàì ñ ìó­çè­êàë­íî èç­ïúë­íå­íèå ïè­å­ñà, íÿì ôèëì èëè äðó­ãî ïðåä­ñ­òà­â­ëå­íèå. Тî­äî­ðîâ å îç­âó­÷èë ñ ïîä­õî­äÿ­ùè ìå­ëî­äèè ìíî­ãî äðà­ìà­òè­÷­íè ïè­å­ñè, êà­òî "Тå­áå­øè­ðå­íè­ÿò êðúã", "Мà­é­÷è­íî ñúð‑

öå". РД, 1950, áð. 143, 2. Тå­à­ò­ðà­ëè­òå, èëè ïî-ñêî­ðî êè­íî­äå­ÿ­òå­ëè­òå ÷óâ­ñ­ò­âó­âà­õà, ÷å êà­òî íÿ­ìà çâóê, òî ïî­íå ìó­çè­êàë­íà èëþñ­ò­ðà­öèÿ ìî­æå äà áú­äå âê­ëþ­÷å­íà êúì íå­ìèÿ ôèëì.. Нî äî­êà­òî ôèë­ìúò áå­øå îç­âó­÷åí, èç­ìè­íà äîñ­òà ìíî­ãî âðå­ìå. П. Мèð­÷åâ, СЗ, 160-161.

3. Тåõí. Иí­ñ­òà­ëè­ðàì àïà­ðà­òó­ðà çà óñèë­âà­íå è ïðå­äà­âà­íå íà ðàç­ñ­òî­ÿ­íèå çâóê (ìó­çè­êà è ãî­âîð). Зà­ëà­òà å îç­âó­÷å­íà çà êîí­öåð­òà. △ Зà äà ìî­æå äà ñå ÷ó­âàò îðà­òî­ðè­òå äî­á­ðå, îç­âó­÷è­õà ïëî­ùà­äà çà ìè­òèí­ãà.

4. Фèëì. Зà­ïèñ­âàì çâó­êà (ôî­íî­ã­ðà­ìà­òà) è ãî íà­íà­ñÿì íà êè­íî­ëåí­òà­òà ñèí­õ­ðîí­íî ñ ãî­âî­ðà è äå­éñ­ò­âè­å­òî. Сíè­ìà­íå­òî ïðè­ê­ëþ­÷è. Оñ­òà­íà äà îç­âó­÷àò ôèë­ìà. îç­âó­÷à­âàì ñå, îç­âó­÷à ñå ñòðàä. Нî­âî­î­ò­ê­ðè­òè­ÿò áàð â íî­âèÿ ðåñ­òî­ðàíò íà íî­âî­ïîñ­ò­ðî­å­íèÿ íè õî­òåë â ãðà­äà ñå îç­âó­÷à­âà îò íà­ðî­äåí îð­êåñ­òúð. Тà­ðàñ, СГ, 111.