ПЀСЕН, ‑òà, ìí. ïѐ­ñ­íè, æ. 1. Мó­çè­êàë­íî ïðî­è­ç­âå­äå­íèå, êî­å­òî ñå èç­ïúë­íÿ­âà íà ãëàñ îò åä­íî èëè ïî­âå­÷å ëè­öà èëè îò õîð è îáèêí. ñ ïî­å­òè­÷åí, ðè­ò­ìè­÷åí òåêñò. Кî­ãà­òî ìî­ìè­òå èç­êà­ðà­õà ïå­ñåí­òà, ðàç­äà­äî­õà ñå ïîõ­âà­ëè îò åð­ãå­íè­òå. Иâ. Вà­çîâ, Сú÷. ХХII, 178. Тóê [â ðî­ä­íî­òî ñå­ëî] ñúì ÷ó­âàë ÷ó­ä­íà­òà áúë­ãàð­ñ­êà ïå­ñåí, èç­âå­çà­íà îò êðà­ñî­òà­òà íà íàé-õó­áà­âè äó­ìè. Еëèí Пå­ëèí, ПБ, 6. — Тè [Нî­âàê] øåò­áà ñè øå­òàë ñ Мîì­÷è­ëà, Бîã äà ïðîñ­òè þíà­êà, à ïúê àç íà òðà­ïå­çà­òà ìó ñúì áè­âàë â Кñàí­òèÿ, â êðå­ïîñòòà, è âñå òà­êè­âà þíàø­êè ïå­ñ­íè ñúì ìó ïÿë .. — áà­â­íî îò­âúð­íà ñ ãú­ã­ëè­âèÿ ñè ãëàñ äÿ­äî Кó­ç­ìàí. Сò. Зà­ãîð­÷è­íîâ, ДП, 477. Тîé, êî­é­òî ïà­ä­íå â áîé çà ñâî­áî­äà, / òîé íå óìè­ðà: íå­ãî æà­ëå­ÿò / çå­ìÿ è íå­áî, çâÿð è ïðè­ðî­äà, / è ïåâ­öè ïå­ñ­íè çà íå­ãî ïå­ÿò. Хð. Бî­òåâ, Сú÷. 1929, 16. Еñåí ïå­ñåí íå ðàæ­äà. Пî­ãîâ. Оò íàñ ïå­ñåí, îò Бî­ãà çäðà­âå. Бëà­ãî­ñ­ëî­âèÿ íà ïå­âåö, êî­ãà­òî ñâúð­øè ïå­ñåí­òà. Зà­ïÿ­âàì ïå­ñåí. △ Пðå­êúñ­âàì ïå­ñåí­òà. △ Лþë­÷è­íà ïå­ñåí. Пðèñ­ïè­â­íà ïå­ñåí. Кî­ëå­äàð­ñ­êè ïå­ñ­íè. Еñ­ò­ðà­ä­íà ïå­ñåí. Лþ­áî­â­íà ïå­ñåí. Пà­ò­ðè­î­òè­÷­íè ïå­ñ­íè. Сòà­ðè ãðàä­ñ­êè ïå­ñ­íè. Рî­äîï­ñ­êà ïå­ñåí. Шîï­ñ­êè ïå­ñ­íè. Мà­êå­äîí­ñ­êà ïå­ñåí.  Оáð. Нàñ­òà­íå âå­÷åð — ìå­ñåö èç­ã­ðåå, / çâåç­äè îá­ñè­ïÿò ñâî­äúò íå­áå­ñåí; / ãî­ðà çà­øó­ìè, âÿ­òúð ïî­âåå, — / Бàë­êà­íúò ïåå õàé­äóø­êà ïå­ñåí! Хð. Бî­òåâ, Сú÷. 1929, 16.

2. Мå­ëî­äè­ÿ­òà íà òà­êî­âà ïðî­è­ç­âå­äå­íèå. Иç­ñ­âè­ðè íè íå­ùî. Аìà íå ùà îò íî­âè­òå ïå­ñ­íè, îò ãðàæ­äàí­ñ­êè­òå. Сòà­ðà ïå­ñåí íè èç­ñ­âè­ðè, æàë­íà, õàé­äóø­êà ïå­ñåí. Й. Йîâ­êîâ, ВАХ, 95. Мèð­÷î .. çàñ­âè­ðè ñ óñ­òà âå­ñå­ëà ïå­ñåí. К. Пåò­êà­íîâ, СВ, 15-16. Рàé­êî âúð­âå­øå ïðåç ãî­ðà­òà è ñè òà­íà­íè­êà­øå âå­ñå­ëà ïå­ñåí. Сò. Зà­ãîð­÷è­íîâ, ДП, 311.

3. Мå­ëî­äè­÷­íè, ïðè­ÿ­ò­íè çâó­öè, èç­äà­âà­íè îò íÿ­êîè ïòè­öè è íà­ñå­êî­ìè. Рó­ìå­íå­å­øå íå­áå­òî. И â õëà­ä­íà­òà óò­ðèí Бà­÷î Кè­ðî ïî­ò­ðú­ï­íà îò ðåç­êèÿ ëúõ íà çå­ôè­ðà, çà­ñ­ëó­øàí â áåç­ãðè­æ­íà­òà è âîë­íà ïå­ñåí íà ÷ó­÷ó­ëè­ãà­òà. Зë. Чî­ëà­êî­âà, БК, 80. Сà­ìî õè­ëÿ­äè­òå ùóð­öè öâúð­÷à­õà íå­ó­ìîð­íî è åä­íî­î­á­ðà­ç­íî è òÿ­õ­íà­òà ðà­â­íà ïå­ñåí êà­òî ÷å ëè èç­âè­ðà­øå íÿ­êú­äå îò çå­ìÿ­òà. Г. Кà­ðà­ñ­ëà­âîâ, Иçáð. ñú÷. VIII, 274. Нå ïî­ã­ëåæ­äà­øå âñ­ò­ðà­íè è ÷à­êà­øå äà ÷óå ïå­ñåí íà ïå­òåë, çà äà ñå óñ­ïî­êîè îêîí­÷à­òåë­íî. Д. Фó­÷åä­æè­åâ, Р, 150. С ïå­ñåí âîë­íà ñå èç­äè­ãà / êúì íå­áå­òî ÷ó­÷ó­ëè­ãà. Еëèí Пå­ëèí, ПБ, 48.

4. Пðåí. Нà­ïå­âåí, áëà­ãîç­âó­÷åí çâóê, òîí èç­äà­âàí îò çâú­íåö, êàì­áà­íà, ìå­òà­ëåí ïðå­ä­ìåò è ïîä. Зàñ­âè­ðè­õà ùóð­öè, à â òúì­íè­íà­òà øè­ðî­êî è ñëà­äîñ­ò­íî ñå ðà­ç­ëÿ ïå­ñåí­òà íà çâúí­öè­òå. Й. Йîâ­êîâ, ВАХ, 154. И íà äðó­ãèÿ äåí ïå­ñåí­òà íà íà­êî­âàë­íÿ­òà íå çàì­ëú­ê­íà. Тÿ åõ­òå­øå èç ñòî­ïàí­ñ­êèÿ äâîð, íî­ñå­øå ñå áî­ä­ðà è íå­ó­äúð­æè­ìà! Сò. Мàð­êîâ, ДБ, 489. // Шóì îò âî­äà, âÿ­òúð, áó­ðÿ è äð. Нè­ùî íå ñå ÷ó­âà­øå, îñ­âåí áÿ­ñ­íà­òà è òú­æ­íà ïå­ñåí íà âÿ­òú­ðà è ïëà­÷úò íà ìúð­ò­âè­òå ëèñ­òà. Еëèí Пå­ëèí, Сú÷. I, 54. Дî­ëúò ïàê çà­ìúë­÷à, ëå­ëå­ÿí îò ïðèñ­ïè­â­íà­òà ïå­ñåí íà ïî­òî­÷å­òî. Х. Рó­ñåâ, ПС, 88.  Оáð. Зè­ìà­òà ïåå ñâîé­òà çëà ïå­ñåí, / âè­õ­ðî­âå ãî­íÿò òðú­íå â ïî­ëå­òî. Хð. Бî­òåâ, Сú÷. 1929, 37. Лå­äå­íåå çè­ìà. Пåå ëèñ­òî­ïàä. / Пå­ñåí­òà íà ìðà­êà ñëó­øàì îò ãî­äè­íè. В. Мàð­êîâ­ñ­êè, СМ, 103.

5. Лè­òåð. Сòè­õîò­âî­ðå­íèå. Нå­ðà­â­íè­òå ðú­êî­ïè­ñè, îâåõ­òå­ëè­òå âåñ­ò­íè­öè è ïðå­âî­ä­íè êíè­ãè, ìè­ñúë­òà, ÷å ïðè­æè­âå Дèì­÷î íå å âè­äÿë ïå­ñ­íè­òå ñè, ñú­á­ðà­íè â êíèæ­êà, òå ñðå­ùàò çà ñå­òåí ïúò ñ ëþ­áè­ìèÿ ïî­åò. С. Сå­âåð­íÿê, ОНК, 185-186. Мî­è­òå ïå­ñ­íè, / ñåí­êè áåç ïúò, / áëåñ­âàò íå­÷ó­òè / â ñêðú­á­íà­òà åñåí —

è / ïàê çà­ìúë­÷àò. Н. Лè­ëè­åâ, Сò 1919, 21. Иçó­ìè­òåë­íî å ðà­ç­íî­î­á­ðà­çè­å­òî íà ìî­òè­âè â ïî­å­çè­ÿ­òà íà Гüî­òå.. Мàë­êè ïå­ñ­íè, íè­ê­íà­ëè êà­òî ðà­äîñ­òåí âúç­ã­ëàñ èëè êà­òî äúë­áîê ñòîí .., ñå ðå­äó­âàò ñ òúð­æåñ­ò­âå­íè îäè èëè áà­ëà­äè. М. Аð­íà­ó­äîâ, Г, 79-80. Сïî­êî­é­íî ãëå­äàì â áú­äå­ùå­òî àçè. / Тàì ìîé­òå ïå­ñ­íè ñå ùå ñå ÷å­òàò. / Тå æèâ ñà îò­ê­ëèê íà äó­õà íà­ðî­äåí, / à òîé íå ìðå è äîð ñúð­öà òóï­òÿò / îò ñêðúá è ðà­äîñò â íà­øèé êðàé ñâî­áî­äåí / è ìîé­òå ïå­ñ­íè ñå ùå ñå ÷å­òàò. Иâ. Вà­çîâ, Сú÷. ХХVIII, 169.

6. Лè­òåð. Еïè­÷åñ­êî ïðî­è­ç­âå­äå­íèå ñ ãå­ðî­è­÷åí õà­ðàê­òåð, êî­å­òî ñå å ïå­å­ëî. Пå­ñåí íà Нè­áå­ëóí­ãè­òå. Пå­ñåí íà Рî­ëàí­äà. // Оò­äåë­íà ñà­ìîñ­òî­ÿ­òåë­íà ÷àñò îò òà­êî­âà ïðî­è­ç­âå­äå­íèå. Зà ïî ïúò êúì áåç­ñ­ìúð­òè­å­òî íå­ìó [ïî­å­òà Иâî Дî­ëÿ] å äîñ­òà ïî­å­ìà­òà ìó "Пî ìîñ­òà íà âðå­ìå­òî", åäèí åïîñ â äå­âåò ïå­ñ­íè. П. П. Сëà­âåé­êîâ, Сúáð. ñú÷. IV, 124. Рàç­ïî­ëà­ãàì ñà­ìî ñ åäèí îò­êú­ñ­ëåê [îò Иëè­à­äà] — íà­÷à­ëî­òî íà II-ðà ïå­ñåí è ùå ñè ïî­ñ­ëó­æà ñ íå­ãî çà åä­íî ñðà­â­íå­íèå ìåæ­äó îðè­ãè­íà­ëà è ïðå­âî­äà. К. Вå­ëè÷­êîâ, ПССú÷. VIII, 110.

Нà­ðî­ä­íà ïå­ñåí. Кî­ëåê­òè­â­íî ïî­å­òè­÷åñ­êî è ìó­çè­êàë­íî òâî­ðå­íèå íà íà­ðî­äà. Нàé-ãî­ëÿì, íàé-ðàç­ï­ðîñ­ò­ðà­íåí è íàé-îáè­÷àí äÿë îò óñ­ò­íî­òî íà­ðî­ä­íî òâîð­÷åñ­ò­âî ñà íà­ðî­ä­íè­òå ïå­ñ­íè. Тÿõ íà­ðè­÷à­ìå ñ îá­ùî èìå íà­ðî­ä­íà ïî­å­çèÿ. Хðèñ­òîì. VI êë, 3. Вîé­âî­äà­òà èç­ïÿ íÿ­êîë­êî ñòà­ðèí­íè íà­ðî­ä­íè ïå­ñ­íè. Цâ. Аí­ãå­ëîâ, ЧД, 230.

? Вå­÷­íà­òà ïå­ñåí. Нå­î­äîáð. Дî­ñà­ä­íî ïîâ­òà­ðÿ­íå íà åä­íî è ñú­ùî íå­ùî. — Тúð­ïå­íèå, ãîñ­ïî­äèí ïîë­êî­â­íèê, ùîì ñå îäî­á­ðè êíè­ãà­òà, ùå âè äàì ñóá­ñè­äèÿ.. — Вå­÷­íà­òà ïå­ñåí! А çà­ùî äà íå ñå îäî­á­ðè? Л. Сòî­ÿ­íîâ, Иçáð. ñú÷. III, 432. Зà­ïÿ­âàì / çà­ïåÿ äðó­ãà ïå­ñåí. Пðî­ìå­íÿì ïî­âå­äå­íè­å­òî ñè, çà­ïî÷­âàì äà ãî­âî­ðÿ è äå­éñ­ò­âàì ïî íà­÷èí, ðà­ç­ëè­÷åí îò äî­ñå­ãà­ø­íèÿ. Тîé áå­øå çà­á­ðà­âèë ìíî­ãî íå­ùà, íî Мå­òî­äè­åâ ùå ìó ãè ïðè­ïîì­íè è òî­ãà­âà òîé ùå çà­ïåå äðó­ãà ïå­ñåí. М. Мàð­÷åâ­ñ­êè, П, 150. — Дà íå ñòà­íå ñà­ìî òà­êà, îò­÷å Нå­î­ôàí­òå, ñà­òà­íà­è­ëî­âè­òå ñëó­ãè äà òå ñïà­ñÿ­âàò îò òà­òà­ðè­òå. Тî­ãà­âà ìàé äðó­ãà ïå­ñåí ùå çà­ïå­åø — ñúñ ñú­ùî òà­êúâ âè­ñîê ñè­ëåí ãëàñ îò­âúð­íà è Иâàé­ëî. Сò. Зà­ãîð­÷è­íîâ, Иçáð. ïð III, 148. Иç­ïÿõ ñè ïå­ñåí­òà; Пå­ñåí­òà ìè å èç­ïÿ­òà. Рàçã. 1. Иç­æè­âÿë ñúì âå­÷å æè­âî­òà ñè, î÷àê­âà ìå ñìúðò­òà. — Пàê å èçÿ­äå­íî âñè÷­êî, èìà­ìå ñà­ìî ïî­ëî­âèí õëÿá îùå, à ñëåä íå­ãî ïå­ñåí­òà íè å èç­ïÿ­òà. А. Рàç­ö­âå­ò­íè­êîâ, СН (ïðå­âîä), 25. 2. Нÿ­ìàì âå­÷å âëè­ÿ­íèå, ïî­ëî­æå­íèå, âëàñò, çà­ãóá­âàì ïðåñ­òè­æà è ðî­ëÿ­òà ñè. — Жèâ å, àìè! Гî­âî­ðè ñå äà­æå, ÷å ùå­ëè äà ãî íà­ï­ðà­âÿò ðå­ãåíò. — Дà ãî íà­ï­ðà­âÿò.. Иç­ïÿ­òà èì å òÿ, ïå­ñåí­òà! Нè­ùî íÿ­ìà äà ãè ñïà­ñè. К. Кàë­÷åâ, ЖП, 495. Сòðó­âà­øå ìó ñå, ÷å íà âñè÷­êè âêú­ùè òå­æè è äî­ñàæ­äà .., íî ñå ïî­ìè­ðÿ­âà­øå, çà­ùî­òî âèæ­äà­øå, ÷å íè­ùî íå ìî­æå äà ñå ïî­ï­ðà­âè. — Иç­ïÿ­òà å ìî­ÿ­òà ïå­ñåí! — âúç­äè­øà­øå òîé, ïðè­òè­ñ­íàò îò äúë­áî­êà ãî­ðåñò. Г. Кà­ðà­ñ­ëà­âîâ, ОХ III, 4. — Тà­òå, çà êàê­âî òà­êà äúë­áî­êî ñè ñå çà­ìè­ñ­ëèë? .. — Кàê­âî èìà àç äà ìè­ñ­ëÿ? Нå­êà òâî­ÿò ìúæ äà ìè­ñ­ëè. Сå­ãà òîé å áà­ùà­òà è ãîñ­ïî­äà­ðúò, à ïúê ìîé­òà ïå­ñåí å âå­÷å èç­ïÿ­òà! К. Пåò­êà­íîâ, ДЧ, 53. 3. Нå ìî­ãà ïî­âå­÷å äà áú­äà èç­ïîë­ç­âàí, óïî­ò­ðå­áÿ­âàí, òúé êà­òî ñúì èç­íî­ñåí, íå­ãî­äåí. Тå­çè ÷å­õ­ëè âå­÷å ñè èç­ïÿ­õà ïå­ñåí­òà, ùå ãè èç­õ­âúð­ëÿ. Иç­ïÿ ñå ïå­ñåí­÷è­öà­òà íà íÿ­êî­ãî. Рàçã. Зà­ãó­áè, âëè­ÿ­íè­å­òî, ïî­ëî­æå­íè­å­òî, ðî­ëÿ­òà ñè (íÿ­êîé, íå­ùî). — Сïðè ãî [ðà­äè­î­òî], ÷å àêî ñå íà­ó­÷è Сëàí­÷îâ, ëî­øî òè ñå ïè­øå .. — Зà êîé Сëàí­÷îâ ìè ãî­âî­ðèø? Зà ñòàð­øè­ÿ­òà ëè? Кú­ñè ìó ñà ðú­öå­òå íà Сëàí­÷îâ, áàé­íî! Иç­ïÿ ìó ñå ïå­ñåí­÷è­öà­òà. М. Мàð­÷åâ­ñ­êè, ГБ, 198. Нà ðåí­òà­òà ñå èç­ïÿ ïå­ñåí­÷è­öà­òà! Нÿ­ìà âå­÷å ðåí­òà.. Тî­ãàç? Кàê­âî ùå ïðà­âè äÿ­äî òè Иâàí òî­ãàç? Тðÿá­âà äà ëÿ­ãà è äà ìðå. Сò. Мàð­êîâ, ДБ, 317. Кàê­âà ïå­ñåí ùå çà­ïåå; êàê­âà ùå ÿ çà­ïåå. Оáèêí. âúâ 2 è 3 ë. Сëåä ãëà­â­íî èçð. Кàê ùå ñå äúð­æè, êàê ùå äåéñ­ò­âà (ïðè óñ­ëî­âèå, ÷å å íà­ëè­öå êà­çà­íî­òî â ãëà­â­íî­òî èç­ðå­÷å­íèå). Гëó­ïàâ è ñà­ìî­íà­äå­ÿí ïðîñ­òàê! — ñ îì­ðà­çà ïî­ìè­ñ­ëè Сïà­ñîâ.. Еëà íà ìî­å­òî ìÿñ­òî, ñè­íå ìà­é­÷èí, ÷å äà òå âè­äÿ êàê­âà ïå­ñåí ùå çà­ïå­åø! М. Мàð­÷åâ­ñ­êè, П, 156. Лå­áå­äî­âà ïå­ñåí. Кíèæ. Пî­ñ­ëå­ä­íî­òî, ïðåä­ñ­ìúð­ò­íî îáèêí. íàé-õó­áà­âî ïðî­è­ç­âå­äå­íèå íà ïî­åò, õó­äî­æ­íèê, ìó­çè­êàíò, íà íÿ­êà­êúâ òâî­ðåö; ïî­ñ­ëå­ä­íà òâîð­÷åñ­êà èçÿ­âà. Яâ­íî, ÷å òî­âà ïðî­è­ç­âå­äå­íèå [Бèò è äó­øå­â­íîñò"] íà àâ­òî­ðà [Иâ. Хà­äæèé­ñêè] å íå­ãî­âè­ÿò angelus, íå­ãî­âà­òà ñú­êðî­âå­íà òâîð­áà. И çà ñú­æà­ëå­íèå íå­ãî­âà­òà ëå­áå­äî­âà ïå­ñåí, êî­ÿ­òî õî­ðà­òà íå ìî­æà­õà äà ÷ó­ÿò. Е. Кà­ðàí­ôè­ëîâ, Б III, 273. Пðå­äè äà íè íà­ïó­ñ­íå, àê­ò­üî­ðúò èç­ïÿ ñâî­ÿ­òà ëå­áå­äî­âà ïå­ñåí. ФН, 1971, êí. 7, 10. Нà­øå­òî ìà­ãà­ðå îò òàç<è> ïå­ñåí óì­ðÿ. Пî­äèãð. Кàç­âà ñå, êî­ãà­òî íÿ­êîé ïåå ôàë­øè­âî, ëî­øî. Нî­ñÿ ñå êà­òî íà­ðî­ä­íà ïå­ñåí. Жàðã. Пî­äèãð. Иä­âàì, ïðèñ­òè­ãàì íÿ­êú­äå áà­â­íî, òúð­æåñ­ò­âå­íî. Гëå­äàì ãî êàê ñå íî­ñè êà­òî íà­ðî­ä­íà ïå­ñåí. Пåÿ äðó­ãà ïå­ñåí. Пðî­ìå­íèë ñúì ñè ìíå­íè­å­òî èëè ïî­âå­äå­íè­å­òî, ãî­âî­ðÿ è äå­éñ­ò­âàì âå­÷å ïî äðóã íà­÷èí. В÷å­ðà ãî­âî­ðå­øå åä­íî, à ñå­ãà ïå­åø äðó­ãà ïå­ñåí, íå ìî­ãà äà òå ðàç­áå­ðà. Пåÿ <ñè> åä­íà <è ñú­ùà> ïå­ñåí; ïåÿ <ñè> ñú­ùà­òà ïå­ñåí; ïåÿ <ñè> âå­÷­íà­òà (ñòà­ðà­òà, òà­çè) ïå­ñåí. Рàçã. Дî­ñà­ä­íî è îòåã­÷è­òåë­íî ïîâ­òà­ðÿì íå­ùî. "Дà ðà­áî­òè­ìå, äà ðà­áî­òè­ìå,.. В ïðî­äúë­æå­íè­å­òî íà öå­ëè ïåò ñòî­ëå­òèÿ àç ñúì çà­ï­ðè­ëè­÷àë íà ñêîò îò ðà­áî­òà, à âèå ñѐ îùå ìè ïå­å­òå ñòà­ðà­òà ïå­ñåí, ñå îùå ìà êà­ðà­òå äà ðî­áó­âàì è ñå îùå ìà ïîä­êà­íÿ­òå êà­òî âîë. Хð. Бî­òåâ, Сú÷. 1929, 170. Сòà­ðà ïå­ñåí <íà íîâ ãëàñ>; ñòà­ðà­òà ïå­ñåí. Рàçã. Пðå­íåáð. Сú­ùî­òî íå­ùî áåç íè­êàê­âè èç­ìå­íå­íèÿ. Рå­çî­ëþ­öè­ÿ­òà, êî­ÿ­òî ñå âçå íà ìè­òèí­ãà, äúð­æàí â Бåë­ã­ðàä, å ñòà­ðà ïå­ñåí íà íîâ ãëàñ. Пðÿï., 1903, áð. 31, 1. — Тúé àìè, êîé ùå ñåå.. — Хà­é­äå, ïàê ñòà­ðà­òà ïå­ñåí! Я ñå îñ­òà­âå­òå! — êàç­âà Сòî­èë. Й. Йîâ­êîâ, Рàç. I, 26.

— Дðó­ãè (äè­àë.) ôîð­ìè: ï ѐ ñ í ÿ, ï ѐ ñ í à, ï ѐ ñ ì à, ï ѐ­ñ ú í, ï è ñ í я̀, ï å ñ í.