ПЛАХ, ïëа̀­õà, ïëа̀­õî, ìí. ïëа̀­õè, ïðèë. 1. Кîé­òî å íå­äîñ­òà­òú­÷­íî ñìåë, óâå­ðåí, ðå­øè­òå­ëåí; áî­ÿ­ç­ëèâ. Тîé [Сòî­ÿí] ñå­äå­øå íà ñòúë­áè­òå â ïî­ñ­ëå­ä­íè êî­ëå­áà­íèÿ, íå­ðå­øè­òå­ëåí, ïëàõ, ðàç­òú­æåí. Д. Тà­ëåâ, ЖС, 108. — Бà­ùà ìè áå­øå òâúð­äå ïëàõ â ñäåë­êè­òå, ðà­áî­òå­øå, êîë­êî­òî äà íå ñå­äè áåç ðà­áî­òà, ïðåä­ï­ðè­ÿ­òè­å­òî êðå­òà­øå åä­âà-åä­âà. Б. Рà­é­íîâ, НН, 336. Мà­é­êà ìó — ïëà­õà æå­íà, ïî­ãúë­íà­òà îò ãðè­æè çà äî­ìà­êèí­ñ­ò­âî­òî, ñëó­øà­øå áå­ç­ìúë­â­íà, ïî­íÿ­êî­ãà öú­êà­øå ñ åçèê âúç­õè­òå­íà è êàç­âà­øå: — Нî áî­æå ìîé, Иëèÿ! Нà­è­ñ­òè­íà àêî óñ­ïå­åø! П. Сòú­ïîâ, ГОВ, 8. Мè­ñúë­òà çà ó÷å­íè­öè­òå ѝ ÿ óâ­ëå­÷å — òÿ âè­äÿ ëè­öà­òà íà ìîì­÷åí­öà­òà è ìî­ìè­÷åí­öà­òà îò îò­äå­ëå­íè­å­òî, êî­å­òî âî­äå­øå, ìîì­÷åí­öà­òà ñ áó­ä­íè î÷è, ìî­ìè­÷åí­öà­òà, ìàë­êî ïëà­õè, êà­òî ïè­ëåí­öà, ñúñ ñâåí­ëè­âè óñ­ìèâ­êè. Д. Сï­ðîñ­ò­ðà­íîâ, С, 9. Дâå ïëà­õè ôè­ãó­ðè, îá­ëå­÷å­íè â ðà­ç­ìú­ê­íà­òè, êà­ôÿ­âè äðå­õè .. ñå ïî­êà­çà­õà íà çà­âîÿ è ñ äå­á­íå­ùè êðà÷­êè ïðèñ­òú­ïè­õà êúì íå­ãî. Еì. Сòà­íåâ, ВТВ, 81.

2. Кîé­òî å óï­ëà­øåí, ñìó­òåí îò íå­ùî, êî­é­òî èç­ïèò­âà óï­ëà­õà, ñòðàõ; èç­ï­ëà­øåí. Гåí­êî ïëàì­íà.. — Мî­ìå! .. Мèí­êà ñå ÿâè ïëà­õà è ðàç­ò­ðå­ïå­ðà­íà. — Оò äíåñ íà­òà­òúê îò ïðà‑

ãà íà­âúí äà íå ñè ìðú­ä­íà­ëà.. Тóê, â êú­ùè — òîë­êîç! .. Кà­çà è îò­ðÿ­çà. Ц. Цåð­êîâ­ñ­êè, Сú÷. III, 87-88. Вîé­íè­öè­òå ãëå­äàò, èç­ò­ðú­ï­íà­ëè è ïëà­õè. Й. Йîâ­êîâ, Рàçê. I, 91. Пåí­êà ïðèì­ðÿ­ëà îò æå­ãà! .. Зàõ­âúð­ëè­õà æúò­âà­ðè îñ­ò­ðè ñúð­ïî­âå è çà­òè­÷à­õà íà­òà­òúê ïëà­õè è òú­æ­íè. Еëèí Пå­ëèí, Сú÷. I, 163. Щå óì­ðå Еâ­òè­ìèé. Щå áú­äå ïî­ñå­÷åí / âúç çè­äà, ïðåä âçî­ðà íà ïëà­õèé íà­ðîä. Иâ. Вà­çîâ, Сú÷. ХХVIII, 91. // Зà æè­âî­ò­íî — êî­é­òî ëå­ñ­íî ñå ïëà­øè; ïëà­ø­ëèâ, ñòðà­õ­ëèâ. Гîð­äè åëå­íè è ïëà­õè êî­øó­òè ñ ãî­ëå­ìè î÷è .. ñêè­òà­õà èç ëå­ñî­âå­òå. Еì. Сòà­íåâ, ПЕГ, 5. Нå âñÿ­êà êî­áè­ëà çíàå äà íî­ñè çâú­íåö, òå ñà îêà­÷å­íè íà íàé-åä­ðè­òå è íàé-ñòà­ðè êî­áè­ëè: øè­ðî­êè, ñ ãî­ëå­ìè òúð­áó­ñè, íî âñå ïàê ïúð­ãà­âè è ïëà­õè. Й. Йîâ­êîâ, АМГ, 138. Сïó­ñ­íà ñå [Хåê­òîð], êàê­òî îðå­ëà, ùî âèé ñå / âúâ âè­ñè­íè­òå, ñå ñïó­ùà ïðåç îá­ëà­öè òúì­íè â ïî­ëå­òî, / àë­÷åí çà ñíå­æ­íî­òî àã­íå èëè ïúê çà ïëà­õèÿ çà­ÿê. А. Рàç­ö­âå­ò­íè­êîâ, Иçáð. ïð III (ïðå­âîä), 51.

3. Кîé­òî èç­ðà­çÿ­âà ëèï­ñà íà óâå­ðå­íîñò, ñìå­ëîñò, ðå­øè­òåë­íîñò; áî­ÿ­ç­ëèâ, óï­ëà­øåí. "Пðîñ­òè, ïðîñ­òè" .. — øå­ï­íå­øå òÿ [Еâ­ãå­íèÿ], áåç äà ñíå­ìà ïëà­õè­òå ñè êà­ôÿ­âè î÷è îò íà­ðè­ñó­âà­íà­òà Бî­ãî­ðî­äè­öà. Сò. Дè­÷åâ, ЗС I, 597. И Рà­é­êà ñðå­ù­íà ïî­ã­ëå­äà ìó. Тîé áå è ìèë, è ïëàõ, è íÿ­êàê ñè ñðà­ìå­æ­ëèâ. Т. Вëà­é­êîâ, Сú÷. I, 1941, 53. Сòàí­êà ñëó­øà­øå æà­ä­íî, ñ øè­ðî­êî îò­âî­ðå­íè î÷è.., ñ ïëà­õî ëè­öå. Еëèí Пå­ëèí, Сú÷. III, 128. Пî­ã­ëå­äúò ìó [íà ìú­æà] ñïè­ðà íà îí­çè ñè­ðî­ìàõ, ÷è­å­òî ìÿñ­òî áå âçåë. — Мàé òè ñè îò Рà­â­íåö? Кàê ñà öå­íè­òå? Оò ëè­öå­òî íà ÷î­âå­êà ìè­ã­íî­âå­òî èç­÷å­ç­íà ïëà­õî­òî èç­ðà­æå­íèå, ñìå­íÿ ñå ñ ëþ­áå­ç­íîñò. К. Кîí­ñ­òàí­òè­íîâ, СЧЗ, 74. Нà ëè­öå­òî ѝ [íà Дè­ëÿ­íà] ñå ïî­ÿ­âè åä­íà ïëà­õà óñ­ìèâ­êà è çàñ­òà­íà íå­ðå­øè­òåë­íî äî âðà­òà­òà. — Еëà — óñ­ìè­õ­íà ñå Гðà­øåâ — òè íå çíàì, íî àç ñå çà­òú­æèõ çà òåá. Д. Фó­÷åä­æè­åâ, Р, 331-332. Тî [íî­âî­òî ÷óâ­ñ­ò­âî] ìå ïî­ãúë­íà òà­êà, ÷å íè­ùî äðó­ãî íå âúç­ï­ðè­åõ îò âúí­ø­íèÿ ñâÿò: íè­òî ïðî­ìÿ­íà­òà âúâ Вëàä, íè­òî ïëà­õî­òî ìó ïî­ñÿ­ãà­íå äà ìå ñïðå. Бë. Дè­ìè­ò­ðî­âà, ПКС, 249. — Сå­ä­íè, ìî­ëÿ òè ñå, è íå ìè ñå ñúð­äè. Иìàì ñè ãðè­æè, íå­ï­ðè­ÿ­ò­íîñ­òè — è ïî­äà­äå ðú­êà íà ãîñ­òåí­êà­òà ñè. Кà­òÿ ïîå ðú­êà­òà ìó òðå­ïå­ò­íà è ïëà­õà. Д. Сï­ðîñ­ò­ðà­íîâ, С, 7.  Оáð. И ïî ñè­âà­òà çå­ìÿ, / òî­ï­ëå­íà îò ëàñ­êè þæ­íè, / òðåï­êàò ïëà­õè è íå­íó­æ­íè / ñ êðúâ íà­ï­ðúñ­êà­íè ïè­ñ­ìà. Д. Дå­áå­ëÿ­íîâ, С 1936, 70. Иç­ãó­áå­íè ñðåä ìðà­êà íà ñêðúá­òà, / ñëå­äÿò òå ïëà­õèÿ ïî­ëѐò íà ïòè­öè. Н. Лè­ëè­åâ, Сò 1932, 35.

4. Пðåí. Зà ÷óâ­ñ­ò­âî, åìî­öè­î­íàë­íî ñúñ­òî­ÿ­íèå — êîé­òî å èç­ðà­çåí â ñëà­áà ñòå­ïåí, êîé­òî å êî­ëå­á­ëèâ, ñëàá, íå­ó­âå­ðåí, íå­ó­ê­ðå­ï­íàë. Мíî­ãî ïëà­õî è íå­ó­ëî­âè­ìî å ÷óâ­ñ­ò­âî­òî íà ïúð­âî­òî ëþ­áî­â­íî óâ­ëå­÷å­íèå. Иâ. Кà­ðà­íîâ­ñ­êè, Рàçê. I, 83. Сòî­ÿí ïî­ò­ðú­ï­íà.., íè­ùî íå ãî ñïè­ðà­øå òóê â òàÿ ñòó­äå­íà è òúì­íà íîù, à òàì [â ãðà­äà] ãî î÷àê­âà­øå ñïà­ñå­íèå è ïî-õó­áàâ æè­âîò — êà­êúâ, òîé íå çíà­å­øå ñà­ìî â ñúð­öå­òî ìó ïðè­ï­ëàì­âà­øå ïëà­õà ðà­äîñò. Д. Тà­ëåâ, ЖС, 13. Тÿ ïîâ­òî­ðè èìå­òî ìó ñ î÷å­âè­ä­íî óäî­âîë­ñ­ò­âèå. Сå­ò­íå èç­â­ðú­ùà î÷è íà­âúí è ïî­ã­ëå­äúò ѝ èç­ëú÷­âà ïëà­õà, åä­âà ñäúð­æà­íà íå­æ­íîñò. К. Кîí­ñ­òàí­òè­íîâ, СЧЗ, 167. "Нå­ï­ðè­ÿ­òå­ëÿò èç­ã­ëåæ­äà óìî­ðåí" — ãëà­ñè åä­íî ñú­î­á­ùå­íèå îò Бó­êó­ðåù è â íå­ãî çâó­÷è ïëà­õà íà­äåæ­äà. Й. Йîâ­êîâ, Рàçê. III, 148. Иç­ï­ðà­âèõ ãëà­âà è óëî­âèõ ïî­ã­ëå­äà íà Кî­ëÿ: òîé ìå ãëå­äà­øå ñ ïëà­õî ëþ­áî­ïèò­ñ­ò­âî. Г. Рà­é­÷åâ, Иçáð. ñú÷. I, 78. И ïîä çàñ­ïà­ëè íå­áå­ñà / ïîì­ðúê­âà âÿ­ðà­òà íè ïëà­õà. Н. Лè­ëè­åâ, Сò 1932, 101. Нàé-õó­áà­âî­òî öâå­òå íå âúç­ïÿõ! / С âúë­øå­áåí äúõ äó­øà ìè âúç­õè­òå­íà / òî óïîè... è â íåÿ ñ òðå­ïåò ïëàõ / óâÿ­õ­íà ìîé­òà ïå­ñåí íå­ðî­äå­íà! П. П. Сëà­âåé­êîâ, Сúáð. ñú÷. II, 20.

5. Пðåí. Зà ñâå­ò­ëè­íà, çâóê, øóì, ãëàñ è ïîä. — êîé­òî å íå­ÿ­ñ­íî èç­ðà­çåí, ñëàá, ïðè­ã­ëó­øåí. Гðà­øåâ ñú­ùî ïî­òú­íà â åä­íà ïëà­õà è íå­æ­íà ñâå­ò­ëè­íà è â íåÿ áúë­áî­ëå­øå çâúí­êî âî­äà. Д. Фó­÷åä­æè­åâ, Р, 323. В áå­ç­ìúë­â­íà­òà òè­øè­íà íà íîù­òà.. íè­ùî äðó­ãî íå ñå ÷ó­âà­øå, îñ­âåí ïå­ñåí­òà íà ùóð­öè­òå. Тèÿ êú­ñè ñèï­êà­âè è ïëà­õè çâó­öè èäå­õà îò­á­ëè­çî. Й. Йîâ­êîâ, Ж 1945, 171. Нà­î­êî­ëî âñè÷­êî èç­÷å­ç­íà, â íå­ï­ðî­ã­ëå­ä­íà­òà òúì­íè­íà îñ­òà­íà­õà ñà­ìî ñïî­äà­âå­íè­òå, ïëà­õè ÷î­âåø­êè ãëà­ñî­âå, íî è òå çà­ã­ëú­õ­íà­õà åäèí ïî åäèí. Д. Тà­ëåâ, И, 591. Пëà­õè­ÿò õëåí÷ íà ãèì­íà­çèñ­òà ñå ñëÿ ñ âîÿ íà âÿ­òú­ðà è ïî­òú­íà â ìíî­ãî­ã­ëà­ñ­íèÿ åê íà çàë­ïà, êîé­òî ïðî­äú­íè íîù­òà. М. Гðó­áå­ø­ëè­å­âà, ПП, 68. Нà­ï­ðå­ã­íà ñëóõ, äà­íî äî­ëî­âè ïëà­õè ñòúï­êè, íî íà­ï­ðà­ç­íî çà­äúð­æà òîë­êî­âà ïðî­äúë­æè­òåë­íî äú­õà ñè — öÿ­ëà­òà êú­ùà èç­âå­ä­íúæ áå îíå­ìÿ­ëà. К. Пåò­êà­íîâ, ДЧ, 248. Кðè­ëà­òà / ñ ïëàõ øóì îò­íå­ñî­õà êúì íå­áå­ñà­òà / ëú­÷èñ­òèé àí­ãåë. К. Хðèñ­òîâ, ЧБ, 94. ● Оáð. Тúì­íî­ñè­íè ñåí­êè, ïðå­ï­ëå­òå­íè ñ ïëà­õè ñëúí­÷å­âè ïå­ò­íà, ëå­æàò ïî ãúñ­òèÿ ìúõ. Хð. Сìèð­íåí­ñ­êè, Сú÷. III, 153. Лó­íà­òà ãðåå ñòó­äå­íà è áå­çó­÷àñ­ò­íà. Оò äúð­âå­òà­òà ïà­äà ïëà­õà ñÿí­êà. С. Рà­äåâ, Х, 1909, áð. 4, 10. А ìåæ­äó êî­ëÿ­òà, êðàé ïëà­õè îã­í­üî­âå / íà­âå­ëè ñà ìú­æå ãëà­âè. К. Хðèñ­òîâ, ВС, 47.

6. Пðåí. В êî­é­òî èìà, ñú­äúð­æà ñå íå­ó­âå­ðå­íîñò, ñëà­áîñò, íå­ðå­øè­òåë­íîñò, â êî­é­òî ëèï­ñ­âà ñìå­ëîñò. Вëå­çå äÿ­äî Кîñ­òà­äèí è ãëà­ñî­âå­òå èì èç­âå­ä­íúæ ñòà­íà­õà ïî-òè­õè, çà­êà­íè­òå ïî-âúç­äúð­æà­íè, âú­ï­ðî­ñè­òå ïî-ïëà­õè: — Е, äÿ­äî Дè­íå, ùå ìå­ðèì ëè óò­ðå? К. Пåò­êà­íîâ, СВ, 133. Тå­çè êè­ëèè ñà ïðà­âå­íè çà äâà­é­ñå­òè­íà äó­øè.. Зà íÿ­êàê­âà ÷èñ­òî­òà è õè­ãè­å­íà òóê, ðàç­áè­ðà ñå, íå å ìî­ã­ëî è äó­ìà äà ñòà­âà. Мíî­çè­íà îò çàò­âîð­íè­öè­òå ñà íà­äà­âà­ëè òðå­âî­ãà, íÿ­êîè îò ïî-íèç­øè­òå ñëó­æè­òå­ëè ñú­ùî ñà ïðà­âå­ëè ïëà­õè çà­áå­ëåæ­êè. Г. Кà­ðà­ñëà­âîâ, Иçáð. ñú÷. III, 181. Уïîé­âà­ùè­ÿò ëúõ íà öú­ô­íà­ëè äþ­ëè âñå ïî-íå­ó­äúð­æè­ìî íà­õ­ëó­âà­øå íà áó­é­íè òà­ëà­çè è ñú­áóæ­äà­øå â äó­øà­òà ѝ ïëà­õè ìå÷­òè. Сò. Мàð­êîâ, ДБ, 90. Мú­íè­÷úê, íå­çà­áå­ëÿ­çàí, íå­ç­íà­åí, òîé [Кîì­êîâ] íî­ñå­øå â ñå­áå ñè ãî­ëÿ­ìà ñêðúá: â ïëà­õà­òà ìó äó­øà ñå áå ñïó­ñ­íàë ãðà­ìà­äåí ÷åð îá­ëàê. М. Кðå­ìåí, СС, 78. Вå­ëè­êà ñå âè­äÿ ïðà­âà, îã­ëå­äà öúð­ê­âà­òà, äî­ëî­âè âú­ï­ðî­ñè­òåë­íè­òå

ïî­ã­ëå­äè íà ñâåò­öè­òå îò èêî­íîñ­òà­ñà è ñìó­òå­íà, ñ ïëà­õî ñúð­öå, ïà­ä­íà íà êî­ëå­íå äî Кó­íà. К. Пåò­êà­íîâ, МЗК, 89. О÷è ïëà­âè, ñúð­öå ïëà­õî. Пî­ãîâ., П. Р. Сëà­âåé­êîâ, БП II, 38. Пëà­õè îïè­òè.

      ПЛАХ ì. Дè­àë. Уï­ëàõ, ïëà­ø­ëè­âîñò, ñòðà­õ­ëè­âîñò, ñòðàõ.

— Оò Н. Гå­ðîâ, Рå­÷­íèê íà áëú­ãàð­ñ­êèé ÿçèê, 1899.