ЍГЛЕН, -а, -о, мн. -и. Прил. от игла. – Е, така е то, когато човек обикне нещо – отвръща замислено баба Марга и се мъчи да вдене черен конец в игленото ухо. Г. Райчев, МС, 149. Иглените лагери са ролкови лагери, но ролките им са дълги, тънки, с форма на игли и оттам се наричат иглени. Ст. Михайлов и др., ГМ, 65. Дюзата се затваря от игления вентил, който се притиска от спиралната пружина. Р. Райков и др., М, 117.
◊ Иглена пушка. Диал. Иглянка пушка. Де оставаха иглените пушки от Влашко? Къде са готовите момчета на Дунавския бряг, които щяха да прецапат реката при първата пушка? Л. Стоянов, Б, 125. Отговаря Стоян добър юнак: / „Млъкни, пиле, млъкни, та онемей, / ще си взема иглената пушка, / ще та снема като мала крушка“. Нар. пес., СбВСт, 100.
~ Вземам си / взема си (тегля си) душата като през иглени уши. Диал. Скоро ще умра, агонизирам. Някои от фразеологичните единици с компонент душа са пряко изводими от текстовете на Библията – вземам си душата като през иглени уши (Евангелие от Матея 19:24). Пр, 2006, кн. 1, 51. Държа се на иглен връх. Диал. Намирам се в много опасно, критично положение. Тие разбираха своето критическо положение, познаваха, че съдбата на селото им се държи на иглен връх. З. Стоянов, ЗБВ III, 7. Като през иглени уши. Много трудно, с голямо усилие. Полковникът почервеня като цвекло. Поразширочи с пръст яката на куртката си, пое дъх издълбоко, спасен като през иглени уши от апоплексически удар, закачи шинела на мястото му и седна до бюрото. Й. Йовков, (превод) З, 1937, бр. 5473, 19. Колкото иглен връх. Диал. Твърде малко, съвсем малко, мъничко. Жена му се скара, че зяпа като расъл из гората. – Тъй е, из гората съм расъл. Нещо не съм като хората. Аз всичко си зная. Ти ми си жена, но колкото иглен връх не знаеш. К. Петканов, П, 94. Минавам / мина (преминавам / премина, провирам се / провра се, промъквам се / промъкна се) през иглени уши. Разг. Подложен съм на тежки изпитания, изживявам големи трудности. Понякога трябваше да минаваме през иглени уши, за да прокараме някоя и друга истина, скрита зад метафори, алюзии и пр. Св. Жеков, КК, 128. Започнах да нося стихотворенията на различни цензори. Така те започнаха да минават едно по едно през иглените уши на този мракобеснически институт. Г. Караславов, ВН, 1961, бр. 3077, 4. <Ни (нито)> на иглен връх. Разг. 1. Никак, ни най-малко. Но постите си бяха пости. През тях тя щеше да ти поднесе и царевичен хляб, и шепа сливи или ошав, но... нямаше да ти даде на иглен връх нещо блажно. Пл, 1969, кн. 5, 28. 2. При отриц. Нищо. Не искам ни на иглен връх. П. Р. Славейков, БП I, 303. Прекарвам / прекарам през иглени уши (иглено ухо) някого. Разг. Подлагам някого на тежки изпитания, заставям го да изживее големи трудности. Чудно нещо – преди два дни същият дядо Въльо беше ги прекарал през иглено ухо, само и само да не ги зърне турско око. Α сега не се двоуми да ги води през тая открита поляна. Л. Стоянов, Б, 181. Вие искате да прекарате човека през иглени уши и затваряте пред него всички пътища. Д. Талев, С II, 293. Преминавам / премина през иглени уши (иглено ухо); преминавам / премина през иглените уши на нещо. Разг. Преодолявам големи трудности, постигам нещо с много усилия. – Народът се пробужда, войниците на фронта вече се вълнуват; истината за това, което става тука, преминава през иглените уши на цензурата и достига до тях. Г. Русафов, ИТБД, 141.