МЕДА̀Л м. и (остар.) ж. Почетен знак, обикн. във вид на кръгла металическа пластинка с релефно изображение и надпис, който се връчва на лица за ознаменуване на дати, за награждаване на участници в събития, на отличили се в труда, учението, изкуството или спорта или за бойни и граждански подвизи и др. Бихме се всички. Нашият председател стигна до Австрия. Награден е с два ордена и два медала. Н. Фурнаджиев, МП, 59. — Господин Стамов ще ни похвали, че сме открили престъпника .. — Точно така. А сетне — поздравителна телеграма от Министерството на вътрешните работи, награда, а може би и медал. М. Марчевски, МП, 59. През 1894 г. Кънчев се завзел с чудесна енергия да състави етнографска колекция от Македония, за да представи българската култура на етнографското изложение в Милан[о] .. От това изложение той беше награден със златен медал. Бълг., 1902, бр. 454, 2. Той е поръчал в странство едно голямо число възпоменателни медали с релиефния образ на Шипченския храм-паметник. Бълг., 1902, бр. 525, 3. Зрелостниците, показали изключителни знания и отличен успех в гимназиалния курс и на зрелостния изпит, се награждават със златни и сребърни медали. НК, 1958, бр. 3, 2. На гърдите на ветераните от войните блестяха по няколко медала. ∆ Медал за граждански заслуги. Медал за храброст. Златен медал. Сребърен медал. Олимпийски медал.
◊ Две страни на един <и същ> медал; Две страни на медала; Медал с две страни. Книж. Казва се за неща, които са неразделно свързани и обикн. са противоположни. За опознаване живота има толкова значение здравото, колкото и болното. То са две страни на един медал — за да го познаем, трябва да го гледаме и от двете страни. Π. Π. Славейков, Събр. съч. VII, 104. — Славата е медал с две страни. Горчив и сладък плод, но все таки и плод желан. Кр. Кюлявков, СПП, 41. Другата (обратната, опаката) страна на медала. Книж. Отрицателната страна на нещо. Като други поети от онова време и той [Ив. Ст. Андрейчин] се жали, че не е живял, че животът му напразно е преминал. Това е обратната страна на медала. Тази същата напредничава и смела интелигенция в други моменти се поддава на миньорни настроения, колебае се и страда. Ив. Богданов, СП, 188. Неприятното за туристите е обратната страна на медала: когато полето е чисто, а Витоша е покрита от стоящи или лекоподвижни мъгли. П. Делирадев, В, 260. Няма да ми дадат (да ми окачат) медал; Медал ли ще ми дадат (окачат). Разг. Няма да ме похвалят, да ме наградят (за подчертаване, че някакво поведение или постъпка няма да бъде оценено, отбелязано, макар и да заслужава).
— От ит. medaglia, прeз фр. médaille или рус. мeдаль. — С. Радулов, Галерия из Монтионовски премии... (превод), 1857.