РАВНЯ̀ВАМ, -аш, несв.; равня̀, -ѝш, мин. св. -ѝх, св. и (остар. и диал.) несв., прех. 1. Правя нещо (някого) да е равно (равен), на една линия с нещо друго (с някой друг); изравнявам, подравнявам. Стоян Генчев равняваше стъпките си със стареца и току го подпитваше: — Значи, дядо Пинто, ..: утре заминаваме, нали? Д. Ангелов, ЖС, 590.
2. С предл. п о. Правя някой да се изравни по качества, достижения, значимост с друг или други, които са образец, пример, еталон. Да равняваме изоставащите по първенците и по този начин да осигурим общ подем! НА, 1958, бр. 3185, 1. Всеки българин с електронен подпис вече ще се подписва като европеец. Ревизия в Закона за електронния подпис ще ни равни по ЕС. С, 2009, бр. 6067 [еа].
3. С предл. с. Смятам, приемам или правя някого или нещо за равно, еднакво по качества, значимост, достойнство, положение, права̀ и под. с друг или други; приравнявам. Д я д о М и л к о: — Сбери дружина, че ела и ти като Коняра тука да ни трепеш! .. Д о н ч о (дръпва се, силно обиден): — Равниш ме с Коняра! П. Тодоров, Събр. пр II, 68. — Няма да може [кобилата] да си поеме дъх. — Най-напред не тя, ами аз няма да мога да си поема. Или ти ме равняваш със себе си? Л. Павлов, АТ (превод) [еа]. Загрей е нощен ловец и .. пастир на волове, .. Той е видян в планината, .. Планинското му обиталище е извън съмнение, което го равнява с критското мъжко божество Зевс. Ал. Фол, ТК [еа]. равнявам се, равня се страд. от равнявам в 1 и 2 знач.
РАВНЯ̀ВАМ СЕ несв.; равня̀ се св. и (остар. и диал.) несв., непрех. 1. Заставам в или спазвам равнение (в 1 знач.); подравнявам се. Зад Зора в редицата върви бай Стойо, а след него е Тамара. Но тя се равнява по гърба на Зора и по щръкналата над него цев на карабината. Л. Дилов, ПБД, 55. Моряците се строиха по борда, равниха се, изпънаха се мирно и викнаха „ура“. Д. Добревски, БКН, 126-127. Навремени някоя заудря по-бързо, вземе предя, но другите бързат да се равнят по нея и редицата скоро пак се изправя. ОФ, 1954, бр. 1498, 6. Равнявай се! Отива в бой / четвъртата пехотна рота. Ив. Пейчев, Избр. ст, 41.
2. С предл. п о или с. Стремя се да правя като някого, да достигна някого или нещо, което се признава, приема за образец, пример, еталон. За най-новата смяна в литературата .. Никола Фурнаджиев е учител, с когото тя се равнява в стиховете си, следва неговите стъпки. А. Каралийчев, С, 240. На първата страница Борчо видя .. портретите на трима млади кравари, дали дума тая година да го настигнат. .. Бондоков вдигна витите си вежди, .. — По теб се равняват — каза той. Н. Нинов, ЕШО, 48. Когато „Дума“ направи първите си стъпки, .. „Дума“ бе флагманът, по който се равняваха от ляво и от дясно. Д, 2010, бр. 94 [еа]. Комунистите, .. знаеха много, говореха гладко, спореха умно. И започна той да се мери и да се равни с тях. Г. Караславов, ОХ IV, 209. С широка известност се ползува в страната ни клиниката по сърдечно-съдова хирургия в ИСУЛ, .. По постиженията на световната хирургия се равни нейният колектив. ВН, 1965, бр. 4307, 1. Слава Богу, ние познахме по-отблизо причините на доброто и злото, .., сега трябва да разберем какво е нужно и на нас самите. Не е вече време да се равним с оногова, който знае от нас повече. Лет., 1876, 62.
3. С предл. с или н а. Сравнявам се с някого или нещо, смятам се за равен или съм равен по качества, значимост, достойнство, положение, права̀ и под. с друг или други; приравнявам се. Не можем ние да се равним по знатност и сила с Войдан Мостич, с него да мерим стъгда. М. Смилова, ДСВ, 188. Чудеха се на нейната сръчност, .. Мъжете не можеха да се равнят с нея. Ст. Даскалов, ЕС, 16. С т и л я н: — Какво? Ама ти с мойта невяста ще се равняваш? Д о й н о в и ц а: — Няма да се равня. П. Тодоров, Събр. пр II, 172. Как .. да не се възмущаваме ние, православните, от посегателствата на десетките протестантски секти, .. Къде бяха те по време на робството, .., за да искат сега да се равняват с православната ни вяра? Ст. Тодоров, ККВВ [еа]. Найден, .. с героизъм, който се равнеше само с любовта му към болния и обичен баща, се залови с мъчната си задача. Ив. Вазов, Съч. XXIV, 23. По брой на учените на 1 милион население .. се равняваме със страните от Северна Африка. .. По инвестиции за наука България се равнява на повечето страни от Латинска Америка. Д, 2008, бр. 30 [еа].
4. С предл. н а. Равен съм по количество, размер, величина с нещо друго. Особено силно действащо е маслото от чесън — 1 л от него се равнява на 1000 кг чесън. Леч., 2010, бр. 46 [еа]. Средната заплата [в Тараклия] се равнява на десет долара. Мак., 1999, бр. 11 [еа]. Годишните вноски на страните членки в бюджета се равняваха на 1 на сто от националния доход. Кеш, 2004, бр. 24 [еа]. За една секунда то [Слънцето] праща сила, която се равни на 213 трилиона и 316 милиарда конски сили! Ас. Златаров, Избр. съч. III, 89. То [училището в Ругби] е основано от някого си Лаврентия, който подарил на новото училище осем хектара земя (един гектар са равни на 10 000 четвъртити метра). Ч, 1872, бр. 19, 856.