РИКОШЍРАМ, -аш, несв. и св., непрех. 1. За изстрелян куршум, снаряд или др. — достигайки до твърда повърхност под неголям ъгъл, отскачам и променям посоката на движението си. Покрай главите на пътниците прелитат няколко куршума. В хаоса един от тях рикошира във файтона и се забива в гърдите на Алеко. В. Топалов, БСДСГ, 11. — Ако нещо се усъмни и не излезе от колата, — каза тихо Рангел, — то трябва първо с дръжката на пистолета да се счупи стъклото и тогава. Иначе куршумът може да рикошира. Д. Кисьов, Щ, 84. Отекна гърмеж, но гюллето, след като рикошира, падна на около двадесетина разтега от брега. Г. Куфов, АП (превод) [еа]. ● Обр. Малките ѝ женски драми достигаха до далечните прегради на съзнанието ми и рикошираха там. К. Топалов, СТ, 57.
2. За топка, камък и др. — отскачам, отплесвам се при удар в твърда повърхност и променям посоката на движението си. Момчетата го подгониха, като хвърляха камъни .. Камъните рикошираха от стените наоколо, бутилките се разбиваха и хвърчаха стъкла. Р. Димитрова, ШУ (превод) [еа]. Той ожесточено замахна с чука и разби друга част на парапета. Треските рикошираха в стената, откъдето се разхвърчаха камъчета. Ю. Чернева, П (превод) [еа]. Топката рикошира в защитник на другия отбор и излезе извън очертанията на терена.
3. Прен. С предл. в, в ъ р х у. Имам нежелателни последствия, отразявам се неблагоприятно на нещо или някого, без да съм насочен към него. Обидата, нанесена на жена ти, рикошира в мене. Можех аз да бъда на нейното място. Бл. Димитрова, От, 184. За миг се замислих как да продължа. Опасно е да споделяш информация с репортер, особено непознат репортер. Това може да рикошира зле върху самия теб. Кр. Бъчваров, ЗП (превод) [еа].
— От фр. ricocher.