когà I. нареч. 1. При пряк и непряк въпрос, с който се иска да се определи времето, през което е станало или ще стане нещо; по кое време. Господин Соколов, кога комитетът ще има заседание? Вазов. Кога си отиде Македонски? — Не знам кога, заспал съм. Вазов. Кога, бре синко Стоене, / невярна болест ще мине? К. Христов. 2. Разг. Обикн. след още — за посочване, че действието е станало много по-рано от момента, в който се говори; от колко дълго време. Спиш като малко дете. Блазе ти! Пък аз още кога съм станала. Елин Пелин. Железницата е пристигнала още кога. Вазов. II. Като съюз. 1. Въвежда подчинено допълнително изречение — непряк въпрос: а) По кое време. По-добре кажи кога ще дойде хлябът — мърмори той. Л. Стоянов. На черкова ходиш ли? — Не ходя. Аз не съм ходил от дете. Току-речи едвам помня, кога е било. Елин Пелин. Тя не е усетила кога съм се завърнал. Вазов. б) В какъв случай. През годината тя знае, кога от кой фасул трябва да се вари, кой е за тях си, кой е за службата, където я правят на свети Никола, и кой за госте. Влайков. Никой не е познал, кога една жена обича наистина от сърце. Елин Пелин. 2. Диал. Когато. Тя се спусна надолу към селото, кога притъмняваше вече. Вазов. Чак кога се изправи, тогаз те познах. Йовков. Не обичаше и надълго да приказва с нея, кога се срещнат на пътя. Влайков. И как безумна бе ми радостта, / кога дочух гласа ти да звучи. Дебелянов. Защо ми е да съм хубава, кога сърцето ми е наранено? Влайков. Кога питаш, мой юначе, / право да ти кажа / ... / седни при мен и слушай ме / да ти поприкажа. Каравелов. || При сравнение, с като. Или пък започваше да удря с две шепи по коляното си и се чуваше също такъв звънкато кога някой раздрънква кесия с пари. Йовков. О, Българийо, никога не си тъй мила, както кога сме вън от тебе! Вазов. Свиреше някак особено, еднообразно, като кога тече чучур. Йовков. 3. Като съотносителен съюз — за изреждане и отсянка на многократно редуване; ту-ту. Натъкмих аз два чифта волове. С едните работи Цонко, с другите кога аз, кога Мито. Влайков. Той често се опитваше да съчинява малки песнички, кога весели, кога тъжни. Д. Добревски. □ Кога (и) да е (разг.) — все някога. От брадва рана кога да е зараства, а от език — никога. П. Р. Славейков. Кога как — всеки път, когато; колкото пъти. Няма (има) кога — няма (има) време. Гинеше храбрата му (на вълка) глутница. Нямаше кога да избикаля езерото. Орлин Василев.
|