{"id":1198,"date":"2014-10-01T10:40:08","date_gmt":"2014-10-01T07:40:08","guid":{"rendered":"http:\/\/ibl.bas.bg\/?page_id=1198"},"modified":"2014-10-01T10:40:08","modified_gmt":"2014-10-01T07:40:08","slug":"dots-d-f-n-lilyana-dimitrova-todorova","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/struktura\/balgarska-etimologiya\/satrudnitsi\/dots-d-f-n-lilyana-dimitrova-todorova\/","title":{"rendered":"Lilyana Dimitrova-Todorova, Associate Professor, Ph.D."},"content":{"rendered":"<p><\/p>\n<h2>Professional Biography<\/h2>\n<h2>\u00a0<\/h2>\n<h3>of Lilyana Dimitrova-Todorova, Senior Researcher, IInd rank, Ph.D.<\/h3>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3><span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"http:\/\/ibl.bas.bg\/en\/struktura\/balgarska-etimologiya\/\">Department of Bulgarian Etymology<\/a><\/span><\/h3>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>Contact Details:<\/h3>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>e-mail:<\/strong> <a href=\"mailto:todorova@ibl.bas.bg\">todorova@ibl.bas.bg<\/a>, <a href=\"mailto:lilidimtod@yahoo.com\">lilidimtod@yahoo.com<\/a>,<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>address:<\/strong> Shipchenski prohod str.52, block 17, room 515, Sofia 1113; Bulgaria<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Tel.<\/strong> 00359 02 979 29 73<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Fax:<\/strong> 00359 2 872-23-02<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>Fields of Research Interests:<\/h3>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Etymology, Onomastics, Comparative Linguistics, Balkan Studies, Sociolinguistics<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>Education and Qualification:<\/h3>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>1993 \u2013 obtaining a Ph.D. degree<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>1978 \u2013 Institute for Slavistics in Warsaw and Institute for Polish Language in Krakaw, 3-month specialization in the field of Slavic Etymology and Onomastics.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>1977 \u2013 Charles University in Prague, a month Czech language seminar<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>1970 \u2013 Sofia University \u201eSt. Kliment Ohridski\u201c, 2-month Polish language course<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>1964\u20131968 \u2013 Sofia University \u201eSt. Kliment Ohridski\u201c, Bulgarian and Russian Philology<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>Professional Development:<\/h3>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>from 1995 till now \u2013 Institute for Bulgarian Language, BAS, Senior Researcher, IInd rank<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>1970 \u2013 1995 \u2013 Institute for Bulgarian Language, BAS, Research Assistant<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>Participation in Research Projects for the Last Ten Years:<\/h3>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>BULGARIAN ETYMOLOGICAL DICTIONARY<\/strong>, co-author of the dictionary, budget subsidy, head of the project is Senior Research Associate Ist rank, DrSci. Todor At. Todorov<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>SLAVONIC ONOMASTIC ATLAS<\/strong> (from 1987 to present), co-author, heads of the international project: Prof. Dr. Rudolf \u0160r\u00e1mek (Brunn, Czech Republik), Prof. Dr. Ernst Eihler (Leipzig, Germany), Prof. Dr. Milan Majt\u00e1n (Bratislava, Slovac Republic), \u253c Prof. Dr. Henryk Borek (Poland).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>SLAVONIC ONOMASTICS. ENCYCLOPEDIA (<\/strong>1999\u20132001), author of the part of Bulgarian Onomastics (without Anthroponymy), heads of the international project: Prof. Dr. Hab. Ewa Rzetelska-Feleszko, Prof. Dr. Hab. Aleksandra Cie\u015blikowa.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>Expert and Public Activity:<\/h3>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Member of the Scientific Board of the Institute for Bulgarian Language (from 2003 till now)<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Member of the editorial staff of the Balgarski ezik journal [Bulgarian Language Journal], Sofia (from 2004 till now)<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>International collaborator of the Rivista Italiana di Onomastica journal, Roma<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Member of ICOS (International Council of Onomastic Sciences);<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Member of Commission of Onomastics at the International Committee of Slavists;<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Member of Commission of Etymology at the International Committee of Slavists;<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Member of INSOLISO (International Sociolinguistic Society in Sofia);<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Member of Maksim Mladenov Fondation and Society for Research of Bulgarian Folk Speech;<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Member of Society for Onomastic Research in East Tirol, Austria;<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Member of Boyan Penev Bulgarian-Polish Society at the Polish Institute in Sofia<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>Selected Publications:<\/h3>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>2008<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041a\u044a\u043c \u0435\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u043b\u0438\u0449\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435 \u0414\u0440\u0430\u0300\u043b\u0444\u0430. \u0412: \u0418\u043c\u0435\u0442\u043e \u0432 \u043f\u0430\u043c\u0435\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430. \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0432 \u043f\u0430\u043c\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441 \u0421\u0438\u043c\u0435\u043e\u043d\u043e\u0432. \u0421\u044a\u0441\u0442. \u041f. \u0410\u0441\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, \u0424\u0438\u0433\u0443\u0440\u0430, 2008, 71\u201374.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Sur l\u2019\u00e9tymologie de quelques mots d\u2019emprunt roumains en bulgare. In: The Romance Balkans. Collection of Papers presented at the international conference The Romance Balkans, 4\u20136 November 2006, Belgrade. Ed. by B. Sikimi\u0107, T. A\u0161i\u0107. Belgrad, \u0411\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u043e\u043b\u043e\u0448\u043a\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442, 2008, 83\u201388.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>2007<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043e\u043b \u0438 \u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u044f \u0431\u043e\u043b\u0438\u0433\u043e\u043b\u043e\u0432 (Conium maculatum). \u0412: \u042d\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f 2003\u20132005. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, \u041d\u0430\u0443\u043a\u0430, 2007, 49\u201350.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041c\u044f\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0444\u043b\u043e\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f. In: Nowe nazwy w\u0142asne \u2013 nowe tendencje badawcze. Red. A. Cie\u015blikowa, B. Czopek-Kopciuch, K. Skowronek. Krak\u00f3w, PANDIT, 2007, 429\u2013438.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0435\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u0443\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u0438 \u0442\u043e\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438. \u0412: \u0421\u043b\u043e\u0432\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430 \u0435\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438j\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0430\u0441. \u0417\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0441\u0438\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438j\u0443\u043c\u0430 \u043e\u0434\u0440\u0436\u0430\u043d\u043e\u0433 \u043e\u0434 5. \u0434\u043e 10. \u0441\u0435\u043f\u0442\u0435\u043c\u0431\u0440\u0430 2006. \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435. \u0423\u0440. \u0410\u043b. \u041b\u043e\u043c\u0430. \u0411\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0418\u0421J \u0421\u0410\u041d\u0423, \u0427\u0438\u0433\u043ej\u0430 \u0448\u0442\u0430\u043c\u043f\u0430, 2007, 123\u2013131.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Das bulgarische Personennamensystem. In: Europ\u00e4ische Personennamensysteme: Ein Handbuch von Abasisch bis Zentralladinisch. Hrsg. A. Brendler, S. Brendler. Hamburg, Baar-Verlag, 2007, 109\u2013118.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Semantische Typen deappellativischer Oikonyme in Bulgarien. In: Atti del XXII Congresso Internazionale di Scienze Onomastiche. Pisa 28 agosto\u20134 settembre 2005. Pisa, EDIZIONI ETS, 2007, 447\u2013455.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>2006<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0411\u044a\u043b\u0433. \u0434\u0438\u0430\u043b. \u0441\u043e\u043f \u2019\u0447\u0443\u0447\u0443\u0440\u2019\u0438 \u0441\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0438. In: Studia etymologica Brunensia 3. Ed. I. Jany\u0161kov\u00e1, H. Karl\u00edkov\u00e1. Praha, Nakladatelstv\u00ed Lidov\u00e9 noviny, 2006, 57\u201363.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0412\u043b\u0438\u044f\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0438\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u044a\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0438\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438. Onomastica, LI, Krak\u00f3w, 2006, 51\u201363.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0442\u043e\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0433\u043b\u043e\u0441\u0438\u044f. In: Onimizacja i apelatywizacja. Red. Z. Abramowicz, E. Bogdanowicz. Bia\u0142ystok, Wydawnictwo Uniwersytetu w Bia\u0142ymstoku, 2006, 362\u2013367.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041c\u0415\u0421\u0422\u041d\u0418\u0422\u0415 \u0418\u041c\u0415\u041d\u0410 \u0412 \u041f\u041e\u041f\u041e\u0412\u0421\u041a\u041e. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u201e\u041f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d \u0414\u0440\u0438\u043d\u043e\u0432\u201c, 2006, 694 \u0441\u0442\u0440.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0430\u043b\u0435\u043a\u0442\u043d\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0438, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u0435\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0435\u043f\u0438\u043b\u0435\u043f\u0441\u0438\u044f. \u0412: \u0421\u0432\u0435\u0442\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430. \u0421\u0432\u0435\u0442\u044a\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a\u0430. \u042e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0435\u043d \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a, \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0435\u043d \u043d\u0430 70-\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0447\u043b.-\u043a\u043e\u0440. \u0434\u0444\u043d \u0415\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f \u041f\u0435\u0440\u043d\u0438\u0448\u043a\u0430. \u0420\u0435\u0434. \u041b. \u041a\u0440\u0443\u043c\u043e\u0432\u0430-\u0426\u0432\u0435\u0442\u043a\u043e\u0432\u0430, \u041c. \u0427\u043e\u0440\u043e\u043b\u0435\u0435\u0432\u0430. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e \u0422\u044a\u0440\u043d\u043e\u0432\u043e, \u0418\u041a \u201d\u0417\u043d\u0430\u043a 94\u201d, 2006, 306\u2013309.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0444\u0438\u0442\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438 (\u0441\u043b\u044a\u0437\u043d\u0438\u0446\u0430, \u0434\u0430\u043b\u0430\u0447\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0432\u0430, \u0434\u0430\u043b\u0430\u043a \u043e\u0442\u0443, \u0436\u044a\u043b\u0442\u0438\u043d\u0430, \u0430\u043b\u0442\u044a\u043d\u0447\u0435; \u0441\u043c\u043e\u0445\u0442\u0438\u043b\u043e, \u0441\u043c\u043e\u0445\u0442\u0438\u043b\u0443, \u0441\u043c\u0443\u0445\u0442\u0438\u043b\u043e, \u0441\u043c\u0443\u0445\u0438\u043b\u043a\u0430, \u0441\u043c\u0443\u0445\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0441\u043c\u0443\u0445\u043b\u044c\u0438\u0432\u0430 \u0431\u0438\u043b\u043a\u0430). \u0412: Ad font\u0435s Verborum. \u0418\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u044d\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0435. \u041a 70-\u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u0416\u0430\u043d\u043d\u044b \u0416\u0430\u043d\u043e\u0432\u043d\u044b \u0412\u0430\u0440\u0431\u043e\u0442. \u041e\u0442\u0432. \u0440\u0435\u0434. \u0410. \u0424. \u0416\u0443\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u0432. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, \u0418\u043d\u0434\u0440\u0438\u043a, 2006, 127\u2013131.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0422\u043e\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u041a\u0430\u0440\u0435\u043b \u0428\u043a\u043e\u0440\u043f\u0438\u043b. Acta onomastica, XLVII, Praha,2006, 158\u2013167.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>2005<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0431\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0431\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f\u0445. \u0411\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435, XLIV\/1\u20132, \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 2005, 157\u2013159.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u043b\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438 \u0445\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u0438 \u0442\u043e\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438, \u0432\u044a\u0437\u043d\u0438\u043a\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e-\u0442\u0443\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0431\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0437\u044a\u043c. In: Nazewnictwo na pograniczach. Uniwersytet Szczeci\u0144ski. Rozprawy i studia, T. (DCLX) 586. Red. J. Ignatowicz-Skowro\u0144ska. Szczeci\u0144, Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczeci\u0144skiego, 2005, 273\u2013277.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0421\u0442\u0430\u0442\u0443\u0441 \u043d\u0430 \u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430. \u0412: \u0421\u044a\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430. \u0422. 7. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e \u0422\u044a\u0440\u043d\u043e\u0432\u043e, \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u201e\u0421\u0432. \u0441\u0432. \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b \u0438 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0439\u201c, 2005, 109\u2013114.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Die Eigennamen in der bulgarischen Literatur und Folklore. In: Proceedings of the 21st International Congress of Onomastic Sciences. Uppsala 19\u201324 August 2002. T. I. Ed. E. Brylla, M. Wahlberg. Uppsala, Spr\u00e5k- och folkminnesinstitutet, 2005, 423\u2013430.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>2004<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041d\u0435\u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0435 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0431\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u0411\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435, XLIII\/2\u20133, \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 2003\u20132004, 259\u2013260.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0413\u0438\u0431\u0440\u0438\u0434\u043d\u044b\u0435 \u0442\u043e\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u044b \u0432 \u0431\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u043e\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0435, \u0432\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0448\u0438\u0435 \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445 \u0431\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e-\u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043a\u043e\u0433\u043e \u0431\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0437\u043c\u0430. Folia onomastica croatica, 12\u201313, Zagreb, 2003\u20132004, 115\u2013120.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>2003<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0412\u0440\u044a\u0437\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0441 \u0440\u0435\u043b\u0438\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430. In: Chrze\u015bcia\u0144skie dziedzictwo duchowe narod\u00f3w s\u0142owia\u0144skich. Bia\u0142ystok, Wydawnictwo Uniwersytetu w Bia\u0142ymstoku, 2003, 633\u2013641.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e Helianthus annuus \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a. In: Studia etymologica Brunensia 2. Ed. I. Jany\u0161kov\u00e1, H. Karl\u00edkov\u00e1. Praha, Nakladatelstv\u00ed Lidov\u00e9 noviny, 2003, 351\u2013364.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435 \u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0439\u043a\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u044a\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0439\u043a\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438 (\u041f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441 \u043a\u044a\u043c \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u044f \u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u043d \u0430\u0442\u043b\u0430\u0441). \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, L\/2\u20133, \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 2003, 48\u201355.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>(co author) \u041e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f. In: S\u0142owia\u0144ska onomastyka. Encyklopedia. T. II. Red. E. Rzetelska-Feleszko, A. Cie\u015blikowa przy wsp\u00f3\u0142udziale J. Dumy. Warszawa-Krak\u00f3w, Towarzystwo naukowe Warszawskie, 2003, 77\u201381, 165\u2013171, 209\u2013212, 262\u2013263, 323\u2013327, 357\u2013 360, 395\u2013397, 424\u2013426, 457\u2013461, 496\u2013498, 524\u2013526, 547\u2013548, 587\u2013591.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>2002<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>(co author) \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0422\u0418\u041c\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u0427\u0415\u041d \u0420\u0415\u0427\u041d\u0418\u041a. \u0422. VI (\u043f\u1ef3\u0441\u043a\u0430\u043c\u2013\u0441\u043b\u043e\u0432\u00e0\u04402). \u0420\u0435\u0434. \u041c. \u0420\u0430\u0447\u0435\u0432\u0430, \u0422. \u0410\u0442. \u0422\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u201e\u041f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d \u0414\u0440\u0438\u043d\u043e\u0432\u201c, 2002, 281\u2013328 (\u043e\u0442 \u0440\u043e\u0433 \u0434\u043e \u0440\u043e\u0300\u0441\u043c\u0430\u043d), 713\u2013777 (\u043e\u0442 \u0441\u043a\u04301 \u0434\u043e \u0441\u043a\u043e\u0300\u043c\u0438\u043d\u0430).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>(co author) \u041e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f. In: S\u0142owia\u0144ska onomastyka. Encyklopedia. T. I. Red. E. Rzetelska-Feleszko, A. Cie\u015blikowa przy wsp\u00f3\u0142udziale J. Dumy. Warszawa-Krak\u00f3w, Towarzystwo naukowe Warszawskie, 2002, 20\u201322, 48\u201350, 72\u201373, 89\u201390, 142\u2013-144, 175\u2013176, 199\u2013201, 240\u2013242, 280\u2013283.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Die Siedlunsgeschichte einer Region in Nordostbulgarien im Licht der Onomastik und Arch\u00e4ologie. \u00d6sterreichische Namenforschung, 29 (2001)\/Heft 1-2, Klagenfurt, 2002, 65\u201371.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>(co author) Onomastic studies in the world: Past, present and future. Rivista Italiana di Onomastica, VIII\/2, Roma, 2002, 439\u2013502 (444\u2013445, 457\u2013458, 464, 471, 478, 485, 491).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>2001<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041c\u0435\u0442\u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0440\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f. Folia onomastica croatica, 10, Zagreb, 2001, 59\u201366.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>2000<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0415\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u043d \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u043d\u044f\u043a\u043e\u043b\u043a\u043e \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0438 \u043e\u0442 \u043e\u0431\u0449\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434. In: Studia etymologica Brunensia 1. Ed. I. Jany\u0161kov\u00e1, H. Karl\u00edkov\u00e1. Praha, Euroslavica, 2000, 173\u2013175.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041d\u044f\u043a\u043e\u0438 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0442\u043e\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0435\u0442\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0411\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435. Onomastick\u00e9 pr\u00e1ce 4, Praha, 2000, 70\u201374.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0422\u043e\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043a\u0430\u043b\u043a\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0443\u043a\u0430\u043b\u043a\u0438 \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0431\u0438\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0437\u044a\u043c. Acta onomastica 40\/1999, Praha, 2000, 27\u201330.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>1999<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Lexikalische Entlehnungen t\u00fcrkischen, arabischen und persischen Ursprungs in der bulgarischen Toponymie. In: XX Congreso International de Ciencias Onomasticas, 20-25 setembro 1999, Facultate de Filoloxia Santiago de Compostela, 1999, 52\u201353.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>1998<\/strong><\/p>\n<p>\u0421\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435 \u0435\u0434\u043d\u043e\u043a\u043e\u0440\u0435\u043d\u043d\u0438 \u043e\u0439\u043a\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0432 \u0441\u044a\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0437\u0430\u043f\u0430\u0434\u043d\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0439\u043a\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438. \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, LXVII\/1, \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 1997\u20131998, 55\u201360.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>1996<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>(co author) \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0422\u0418\u041c\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u0427\u0415\u041d \u0420\u0415\u0427\u041d\u0418\u041a. \u0422. V (\u043f\u0430\u0434\u0435\u0300\u0436\u2013\u043f\u0443\u0300\u0441\u043a\u0430). \u041e\u0442\u0433. \u0440\u0435\u0434. \u0418. \u0414\u0443\u0440\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e\u0432. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u201e\u041f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d \u0414\u0440\u0438\u043d\u043e\u0432\u201c, 1996, 768\u2013805 (\u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442 \u0434\u043e \u043f\u0440\u043e\u0449\u044a\u0300\u043f\u043d\u043e).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>1995<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>(co author) \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0422\u0418\u041c\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u0427\u0415\u041d \u0420\u0415\u0427\u041d\u0418\u041a. \u0422. IV (\u043c\u0438\u0300\u043d\u0433\u043e2 \u2013 \u043f\u0430\u0300\u0434\u0430\u043c). \u0420\u0435\u0434. \u0412. \u0418. \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432, \u0418. \u0414\u0443\u0440\u0438\u0434\u0430\u043d\u043e\u0432. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u201e\u041f\u0440\u043e\u0444. \u041c\u0430\u0440\u0438\u043d \u0414\u0440\u0438\u043d\u043e\u0432\u201c, 1995, 125\u2013140 (\u043e\u0442 \u043c\u0438\u0300\u0441\u043b\u044f \u0434\u043e \u043c\u0438\u0442\u0440\u0443\u0448\u0438\u0300\u043d\u0441\u043a\u0438), 143\u2013157 (\u043e\u0442 \u043c\u0438\u0448-\u043c\u0430\u0448 \u0434\u043e \u043c\u043b\u0430\u0300\u0434\u0448\u0438), 381\u2013404 (\u043e\u0442 \u043c\u044a\u043a \u0434\u043e \u043c\u0443\u0300\u043d\u044f\u043c), 772\u2013844 (\u043e\u0442 \u043e\u0433\u0430\u0300 \u0434\u043e \u043e\u043a\u043e\u0300).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>1993<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041c\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f (\u0412\u044a\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043e\u0442 \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e). \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440\u0435\u0444\u0435\u0440\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0435\u0440\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d \u201d\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438\u201d. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 1993, 30 \u0441\u0442\u0440.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>(cooperation for the Bulgarian part) Slovansk\u00fd onomastick\u00fd atlas\/Slawischer Onomastischer Atlas. Strukturn\u00ed typy slovansk\u00e9 ojkonymie\/Die Strukturtypen der slawischen Ortsnamen. Uk\u00e1zkov\u00fd se\u0161it\/Probeheft. Ed. H.-D. Pohl, R. \u0160r\u00e1mek. \u00d6sterreichische Namenforschung, 21\/1, Klagenfurt, 1993.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>1990<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0411\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0437\u0430\u0438\u043c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0431\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0440\u0435\u0447\u0438\u044f\u0445 (\u043c\u0438\u0442\u0438\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0446\u0435; \u043c\u0438\u0442\u043e\u0300\u0432\u0430; \u043c\u044a\u043d\u0433\u0443\u0434\u0438; \u043c\u044a\u043d\u044a\u0441\u0438\u0300\u043f; \u043e\u0433\u0435\u0447\u043d\u0435\u0300\u043b; \u043e\u0433\u0443\u043b-\u043e\u0442\u0443; \u043e\u0300\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435, \u0445\u0443\u0436\u0430\u0440\u0435\u0300, \u0445\u0443\u0436\u0435\u0440\u0435\u0300 ; \u043e\u0434\u0438\u0300\u0445\u043d\u0430; \u043e\u0434\u0443\u0300\u043d, \u043e\u0434\u0443\u043d\u0434\u0436\u0438\u0300\u044f; \u043e\u0434\u0435\u0300\u0442, \u043e\u0434\u0443\u0300\u0448; \u043e\u0300\u0435\u043a; \u043e\u0437\u043b\u0430\u0449\u0438\u0441\u0430\u043c \u0441\u0435; \u043e\u0439\u0433\u0443\u0300\u0435, \u043e\u0439\u0433\u0443\u0300\u044f; \u043e\u0439\u043b\u0438\u0300\u0430, \u0443\u0439\u043b\u0438\u0300\u044f, \u0445\u0443\u0439\u043b\u0438\u0300\u044f; \u043e\u0439\u043c\u0430\u0300, \u0443\u0439\u043c\u0430\u0300, \u043e\u0439\u043c\u0430\u043b\u044a\u0300\u043d\u043e, \u0443\u0439\u043c\u0430\u043b\u0438\u0300\u044f; \u043e\u0300\u043a\u0438\u0431o\u043b\u0435). \u0411\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435, XXXIII\/3\u20134, \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 1990, 141\u2013146.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>1987<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0410\u043d\u0430\u0442\u043e\u043c\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0433\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043a\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0438 \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0442\u043e\u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0438\u044f. \u0415\u0437\u0438\u043a \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, XLII\/6, \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 1987, 109\u2013124.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>1986<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>(co author) \u0411\u042a\u041b\u0413\u0410\u0420\u0421\u041a\u0418 \u0415\u0422\u0418\u041c\u041e\u041b\u041e\u0413\u0418\u0427\u0415\u041d \u0420\u0415\u0427\u041d\u0418\u041a. \u0422. III (\u043a\u0440\u0435\u04411 \u2013 \u043c\u0438\u0300\u043d\u0433\u043e1). \u0420\u0435\u0434. \u0412. \u0418. \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0411\u0410\u041d, 1986, 33\u201360 (\u043e\u0442 \u043a\u0440\u044a\u0300\u0431\u043b\u0430 \u0434\u043e \u043a\u0440\u044a\u0300\u0441\u0442\u044f \u0441\u0435), 197\u2013203 (\u043e\u0442 \u043a\u044a\u0440 \u0434\u043e \u043a\u044a\u0440\u043a\u0430\u043b\u044f\u0300\u0448\u043a\u0430), 331\u2013338 (\u043e\u0442 \u043be1 \u0434\u043e \u043b\u0435\u0300\u0432\u0430\u043c), 550\u2013569 (\u043e\u0442 \u043b\u044a\u043a1 \u0434\u043e \u043b\u044c\u043e\u043a2).<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>1983<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041e\u0442\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0437\u0432\u0435\u0437\u0434\u0438\u044f\u0442\u0430 \u041e\u0440\u0438\u043e\u043d \u0438 \u041f\u043b\u0435\u044f\u0434\u0438. \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, XX\u0425III\/5, \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 1983, 401\u2013403.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u0415\u0434\u0438\u043d \u0438\u0437\u0447\u0435\u0437\u043d\u0430\u043b \u0430\u043f\u0435\u043b\u0430\u0442\u0438\u0432 \u043e\u0442 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a (\u041e\u0442\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0445\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043d\u043d\u043e\u0442\u043e \u0438\u043c\u0435 \u0416\u0430\u0300\u043b\u043a\u0430 \u0432 \u041f\u043e\u043f\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e \u2013 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f). Onomastica, XXVIII, Krak\u00f3w, 1983, 97\u2013103.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>1982<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Drei balkanische Lehnw\u00f6rter im Bulgarischen (\u043c\u0438\u0441\u0445\u043e\u0300\u0440; \u043c\u0438\u0441\u044e\u0431\u0435\u0300\u0442\u0438\u043d, \u043c\u0438\u0441\u044e\u0431\u0435\u0442\u043b\u044a\u0300\u043a; \u043c\u0438\u0442\u0435\u0431\u0435\u0300\u0440, \u043c\u0438\u0442\u0435\u0431\u0435\u0300\u0440\u0435\u043d, \u043c\u044e\u0442\u0435\u0431\u0435\u0300\u0440). \u0411\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435, XX\u0425V\/2, \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 1982, 35\u201336.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>ABOUT LILYANA DIMITROVA-TODOROVA<\/strong><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041a\u043e\u0432\u0430\u0447\u0435\u0432, \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0430\u0439. \u0421\u0442.\u043d.\u0441. \u0434\u0444\u043d \u041b\u0438\u043b\u044f\u043d\u0430 \u0414\u043e\u0439\u0447\u0435\u0432\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430-\u0422\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430 (\u0421\u043e\u0444\u0438\u044f). \u0412: \u0421\u044a\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043d\u043e\u043c\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430. \u0422. 3. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e \u0422\u044a\u0440\u043d\u043e\u0432\u043e, 1996, 153\u2013156.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041f\u0443\u0440\u0435\u043b, \u041c\u0438\u043b\u043a\u0430. \u041b\u0438\u043b\u044f\u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430-\u0422\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430 (1.03.1946 \u0433.). \u0412: \u0413\u0430\u0431\u0440\u043e\u0432\u0446\u0438 \u043d\u0430 \u0425\u0425 \u0432\u0435\u043a. \u0413\u0430\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e, 2001, 168\u2013169.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041a\u0443\u0446\u0430\u0440\u043e\u0432, \u0418\u0432\u0430\u043d. \u041b\u0438\u043b\u044f\u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430-\u0422\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430. \u0412: \u0421\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f. \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432, 2002, 203.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u041b\u0438\u043b\u044f\u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430-\u0422\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u0430. \u0412: \u041a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u0439 \u0435 \u0432 \u0413\u0430\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e. \u0413\u0430\u0431\u0440\u043e\u0432\u043e, 2004, 97.<\/p>\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Professional Biography \u00a0 of Lilyana Dimitrova-Todorova, Senior Researcher, IInd rank, Ph.D. \u00a0 Department of Bulgarian Etymology \u00a0 \u00a0 Contact Details: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":27509,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1198","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"catgrid-thumb":false},"uagb_author_info":{"display_name":"ibl2014","author_link":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/author\/ibl2014\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Professional Biography \u00a0 of Lilyana Dimitrova-Todorova, Senior Researcher, IInd rank, Ph.D. \u00a0 Department of Bulgarian Etymology \u00a0 \u00a0 Contact Details: [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1198"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1198\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}