{"id":29229,"date":"2025-11-04T14:44:08","date_gmt":"2025-11-04T14:44:08","guid":{"rendered":"https:\/\/ibl.bas.bg\/%d1%82%d0%b5%d0%bc%d0%bf%d0%bb%d0%b5%d0%b9%d1%82-%d0%b7%d0%b0-%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0\/"},"modified":"2025-11-04T14:44:08","modified_gmt":"2025-11-04T14:44:08","slug":"%d1%82%d0%b5%d0%bc%d0%bf%d0%bb%d0%b5%d0%b9%d1%82-%d0%b7%d0%b0-%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/%d1%82%d0%b5%d0%bc%d0%bf%d0%bb%d0%b5%d0%b9%d1%82-%d0%b7%d0%b0-%d0%bb%d0%b8%d1%87%d0%bd%d0%b0-%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%86%d0%b0\/","title":{"rendered":"\u0422\u0435\u043c\u043f\u043b\u0435\u0439\u0442 \u0437\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430"},"content":{"rendered":"<link rel=\"stylesheet\" href=\"http:\/\/code.jquery.com\/ui\/1.11.1\/themes\/smoothness\/jquery-ui.css\">\n  <script src=\"http:\/\/code.jquery.com\/jquery-1.10.2.js\"><\/script><br \/>\n  <script src=\"http:\/\/code.jquery.com\/ui\/1.11.1\/jquery-ui.js\"><\/script><br \/>\n  <script>\n  $(function() {\n    $( \"#tabs\" ).tabs();\n  });\n  <\/script><\/p>\n<style>\n  body {\n\tfont-family: \"Trebuchet MS\", \"Helvetica\", \"Arial\",  \"Verdana\", \"sans-serif\";\n\tfont-size: 85%;\n}\np {\npadding: 0;\nmargin-top: 0.5em;\nmargin-right: 0;\nmargin-bottom: 1em;\nmargin-left: 0;\n}\nh3{\npadding: 0;\nmargin-top: 1em;\nmargin-right: 0;\nmargin-bottom: 0.5em;\nmargin-left: 0;\n}<\/p>\n<\/style>\n<div id=\"tabs\">\n<ul>\n<li><a href=\"#info\">\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#experience\">\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#activity\">\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442<\/a><\/li>\n<li><a href=\"#publications\">\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<div id=\"info\">\n<table width=\"80%\">\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.haptotherapeuten-vvh.nl\/vvhpubliek\/images\/iconen\/1377023550_female-user-info.png\" width=\"200\"><\/td>\n<td>\n<p><b>\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u043f\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435<\/b><\/p>\n<p><b>\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d:<\/b> 02 9792971<\/p>\n<p><b>\u0418\u043c\u0435\u0439\u043b:<\/b> <a href=\"mailto:iva@dcl.bas.bg\">ibl@ibl.bas.bg<\/a><\/p>\n<p><b>\u0410\u0434\u0440\u0435\u0441:<\/b><br \/>\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, <br \/> \u0443\u043b. &#8222;\u0428\u0438\u043f\u0447\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434&#8220; 52, \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f 1113 <br \/> \u041a\u0430\u0431\u0438\u043d\u0435\u0442 512<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3>\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438<\/h3>\n<ul>\n<li> \u0422\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430,\n<li >\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430,\n<li >\u0434\u0438\u0430\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430,\n<li >\u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441,\n<li >\u0434\u0438\u0430\u0445\u0440\u043e\u043d\u0435\u043d \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0441\u0438\u0441,\n<li >\u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044f\u043d\u0430, \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044f\u043d\u0430, \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442,\n<li >\u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a;\n<li >\u043a\u043e\u043c\u043f\u044e\u0442\u044a\u0440\u043d\u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e\u043d\u0438,\n<li >\u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043c\u0440\u0435\u0436\u0438,\n<li >\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0430\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f\n<\/ul>\n<h3>\u041f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f<\/h3>\n<p>\u041d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043f\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435<\/p>\n<p>\u041d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043e\u0442 \u0411\u0410\u041d<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n<div id=\"experience\">\n<h3>\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435<\/h3>\n<table border=\"0\">\n<tr>\n<td>1999-2003<\/td>\n<td>\u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442<\/td>\n<td>\u0411\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440 \u043f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1999-2003<\/td>\n<td>\u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442<\/td>\n<td>\u0411\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440 \u043f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>1999-2003<\/td>\n<td>\u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442<\/td>\n<td>\u0411\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440 \u043f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<h3>\u041e\u043f\u0438\u0442<\/h3>\n<table border=\"0\">\n<tr>\n<td>2003-2009<\/td>\n<td>\u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442<\/td>\n<td>\u041b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2009-2011<\/td>\n<td>\u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442<\/td>\n<td>\u041b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td>2011-2013<\/td>\n<td>\u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442<\/td>\n<td>\u041b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043f\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430<\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<\/div>\n<div id=\"activity\">\n<\/div>\n<div id=\"publications\">\n<p>Koeva, S., S. Leseva, B. Rizov, E. Tarpomanova, T. Dimitrova, H. Kukova, M. Todorova. Design and development of the Bulgarian sense-annotated corpus. In Proceedings of the Third International Corpus Linguistics Conference (CILC), 7-9 April 2011, Valencia, Spain. (In press).<\/p>\n<p>Dimitrova, Tsvetana. 2011. The Old Bulgarian Noun Phrase. VDM Verlag, Saarbruecken.<\/p>\n<p>\u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430, \u0426\u0432\u0435\u0442\u0430\u043d\u0430. 2010. \u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u0430\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043b\u0430\u0441\u043e\u0432\u0435. \u0412: \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0430\u043d\u043e\u0442\u0438\u0440\u0430\u043d \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441. \u0420\u0435\u0434. \u0421\u0432. \u041a\u043e\u0435\u0432\u0430. \u0418\u0437\u0434. \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 2010, 141 \u2013 165.<\/p>\n<p>Koeva, Svetla, Svetlozara Leseva, Ekaterina Tarpomanova, Borislav Rizov, Tsvetana Dimitrova and Hristina Kukova. 2010. Bulgarian sense-annotated corpus \u2013 results and achievements. In: Proceedings of FASSBL-7, Zagreb, 2010, 41-49.<\/p>\n<p>\u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430, \u0426\u0432\u0435\u0442\u0430\u043d\u0430. 2010. \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0430\u043d\u043e\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0434\u0438\u0430\u0445\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0438. \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, 1, 2010, 23 \u2013 36.<\/p>\n<p>\u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430, \u0426\u0432\u0435\u0442\u0430\u043d\u0430. 2009. \u0414\u0432\u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0442\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e. \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, 3, 2009, 149 \u2013 151.<\/p>\n<p>Bojad\u017eiev, \u0410ndrej and Tsvetana. Dimitrova. 2008. Linguistic information in the electronic Corpus of Old Slavic texts, Scripta &#038; e-Scripta, 6, 2008, 105\u2015151.<\/p>\n<p>Dimitrova, Tsvetana. 2008. The Old Bulgarian Noun Phrase: Towards an Annotation Specification. Doktoravhandlinger ved NTNU: 2008:99. Trondheim: Norwegian University of Science and Technology, Faculty of Arts, Department of Language and Communication Studies. ISBN: 978-82-471-7989-5<\/p>\n<p>Dimitrova, Tsvetana. 2006. The system of nominal demonstratives in Old Bulgarian NP and the status of the definite article \u2013 towards an HPSG-based analysis. \u0412: Proceedings of the Fifth International Conference Formal Approaches to South Slavic and Balkan Languages, 18-20 October, 2006, Sofia, Bulgaria.<\/p>\n<p>Dimitrova-Vulchanova, Mila, Valentin Vulchanov and Tsvetana Dimitrova. 2006. Issues of pos-annotation of Old Bulgarian texts. \u0412: Computer Applications in Slavic Studies. Edited by A. Miltenova et al. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0446\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440 \u201e\u0411\u043e\u044f\u043d \u041f\u0435\u043d\u0435\u0432\u201d \u043a\u044a\u043c \u0411\u0410\u041d.\n  <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u043f\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d: 02 9792971 \u0418\u043c\u0435\u0439\u043b: ibl@ibl.bas.bg \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441:\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0443\u043b. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-29229","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"catgrid-thumb":false},"uagb_author_info":{"display_name":"","author_link":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u0418\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f \u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442 \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442 \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u043f\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d: 02 9792971 \u0418\u043c\u0435\u0439\u043b: ibl@ibl.bas.bg \u0410\u0434\u0440\u0435\u0441:\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0443\u043b. [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29229"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29229\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}