{"id":7811,"date":"2017-07-09T13:18:29","date_gmt":"2017-07-09T10:18:29","guid":{"rendered":"http:\/\/ibl.bas.bg\/?page_id=7811"},"modified":"2017-07-09T13:18:29","modified_gmt":"2017-07-09T10:18:29","slug":"dots-d-r-yavor-ivov-miltenov","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/struktura\/sibe\/satrudnitsi\/dots-d-r-yavor-ivov-miltenov\/","title":{"rendered":"Prof. Yavor Ivov Miltenov"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">General Information<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"row\">\n<div class=\"four columns\">\n<div class=\"profile-pic\"><img decoding=\"async\" style=\"width: 80%;\" src=\"\/\/ibl.bas.bg\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/miltenov.png\" alt=\"\" \/><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ten columns\">\n<div class=\"row\">\n<h3>Professor<\/h3>\n<p><strong>Department for History of Bulgarian Language<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p><strong>Phone<\/strong>:979 29 67<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p><strong>Email<\/strong>: <a href=\"mailto: y.miltenov@ibl.bas.bg\"> y.miltenov@ibl.bas.bg<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<h2 style=\"color: #0c6532;\">Research interests:<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<ul>\n<li>medieval Slavonic manuscripts<\/li>\n<li>codicology<\/li>\n<li>paleography<\/li>\n<li>medieval Slavonic texts<\/li>\n<li>textual criticism<\/li>\n<li>lexicology<\/li>\n<li>lexicography<\/li>\n<li>history of Bulgarian language<\/li>\n<li>Medieval studies<\/li>\n<li>Byzantine studies<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<h2 style=\"color: #0c6532;\">Awards and grants:<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Marin Drinov Young Researcher Award of the Bulgarian Academy of Sciences (2008)<\/p>\n<\/div>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Education and professional experience<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"row\">\n<h2 style=\"color: #0c6532;\">Education and professional experience<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>2023\u2013Present: Professor, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>2014\u20132023: Associated Professor, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>2010\u20132013: Senior research assistant, Institute of Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>2012\u20132013: Postdoctoral Fellowship, Sofia University, &#8220;Alma Mater&#8221; Complex for Humanities, Sofia (Bulgaria)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>2012: Ernst Mach Fellowship, Vienna University, Vienna (Austria)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>2007\u20132010: Research assistant, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>2006\u20132007: Research associate, Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>2005\u2013Present (Half-time since 2006): Librarian, Central Library of the Bulgarian Academy of Sciences<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>2003\u20132006: PhD, Bulgarian Language, Sofia University &#8220;St. Kliment of Ochrida&#8221;, Sofia (Bulgaria)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>1996\u20132001: MA, Bulgarian Language and Literature, Sofia University &#8220;St. Kliment of Ochrida&#8221;, Sofia (Bulgaria)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>1991\u20131996: Secondary Education in Humanities, St. Constantine-Cyril the Philosopher National Secondary School in Ancient Languages and Culture (The Classical College), Sofia (Bulgaria)<\/p>\n<\/div>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Research<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"row\">\n<h2 style=\"color: #0c6532;\">Research projects<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Constructing\u00a0the Middle Ages Every-day Life through Lexical Data from Romanian and Bulgarian (2020\u2013), Institute for Bulgarian Language, Bulgarian Academy of Sciences, member of the research team.<\/p>\n<p>Student Practice (2021\u2013). Project of Ministry of Education and Science, supported by Human Resources Development operational programme of the European Social Fund. Member of the research team.<\/p>\n<p>Development of Infrastructure for a Digital Library of Medieval Manuscripts (2007\u20132009). Project of Central Library of BAS, supported by Bulgarian Science Fund. Member of the research team.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Computer and Interactive Tools for Diachronic Linguistic Research (2009\u20132011). Project of Sofia University, supported by Human Resources Development operational programme of the European Social Fund. Member of the research team.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>History and Historism in the Slavonic Orthodox World. Research on History Ideas (2009\u20132012). Project of Sofia University, supported by Bulgarian Science Fund. Member of the research team.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Computational Description of the Old Bulgarian Lexis with Purpose of Developing a Digital Word-Formation Dictionary (2011). Project of Sofia University, supported by Bulgarian Science Fund. Member of the research team.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Informatics, Grammar, Lexicography (2012\u20132015). Project of Sofia University, supported by Human Resources Development operational programme of the European Social Fund. Member of the research team.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>E-medievalia. Electronic Resorces for Distance Education in Medival Studies (2012\u20132015). Project of Sofia University, supported by Human Resources Development operational programme of the European Social Fund. Member of the research team.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Student Practice (2013\u20132014). Project of Ministry of Education and Science, supported by Human Resources Development operational programme of the European Social Fund. Member of the research team.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Electronic Database Operum patrum Graecorum versiones slavicae: Cataloging and Research of the Works of John Chrysostom in Old Bulgarian Translation (2011). Project of Central Library of BAS, supported by Bulgarian Science Fund. Project coordinator.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<h2 style=\"color: #0c6532;\">Membership in scientific organizations and research groups<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Association of Byzantinists and Medievalists in Bulgaria (since 2012)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Ceraneum \u2013 Waldemar Ceran Research Centre for the History and Culture of the Mediterranean Area and South-East Europe, Uniwersytet \u0141\u00f3dzki (since 2012)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<h2 style=\"color: #0c6532;\">Membership in editorial boards<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Patrologia Slavica, \u0410\u0440\u0445\u0438\u0432 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u042d\u043c\u0438\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438, member of the editorial board (since 2014)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0430 \u0432 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0421\u0445\u0456\u0434\u043d\u0456\u0439 \u0404\u0432\u0440\u043e\u043f\u0456, \u0406\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u0456\u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, \u041d\u0410\u041d \u0423\u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438, member of the editorial board (since 2016)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<h2 style=\"color: #0c6532;\">Membership in organization and programme committees<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Annual Conference of the Institute for Bulgarian Language for 2022, member of the Organizing committee<\/p>\n<p>3rd Bulgarian Studies Congress, Sofia, Bulgaria, 23 \u2013 26 May 2013, member of the organization committee<\/p>\n<\/div>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">Publications<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<div class=\"row\">\n<h2 style=\"color: #0c6532;\">Monographs<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0417\u043b\u0430\u0442\u043e\u0441\u0442\u0440\u0443\u0439 \u0441 \u043d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0433\u0440\u044a\u0446\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a. [Homilies from the Chrysorrhoas Collection With Unidentified Greek Original]. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u0410\u0432\u0430\u043b\u043e\u043d, 2021. 250 \u0441. ISBN: 978-954-9704-40-2.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<h2 style=\"color: #0c6532;\">Chapters in edited volumes<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u0421\u044a\u0432\u043f\u0430\u0434\u0430\u0449\u0438 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u043f\u0440\u0435\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u041e\u0441\u043c\u043e\u043a\u043d\u0438\u0436\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043d\u0430 \u0422\u044a\u043b\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438. [Common Lexical Features in Slavic Medieval Witnesses of Octateuch and Prophets with Commentary]. \u2013 \u0412: Sub specie aeternitatis. \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u043a 60 \u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u0412\u0430\u0434\u0438\u043c\u0430 \u0411\u043e\u0440\u0438\u0441\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u041a\u0440\u044b\u0441\u044c\u043a\u043e. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, 2021, \u0441. 403 \u2013 415. ISBN 978-5-91172-215-9.<\/p>\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0430 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0438\u0446\u0430 \u2013 \u043a\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0425 \u2013 XIII \u0432\u0435\u043a. [Common Lexical Features in Slavic Medieval Witnesses of Octateuch and Prophets with Commentary]. \u2013 \u0412: \u0428\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e\u0443\u046d \u043d\u044b\u043d\u0463 \u043f\u043e \u0441\u043b\u0463\u0434\u043e\u0443 \u043e\u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044e. \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0434.\u0444.\u043d. \u0410\u043d\u043d\u0430-\u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0422\u043e\u0442\u043e\u043c\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 2021, \u0441. 35 \u2013 49. ISBN: 978-954-075-222-8.<\/p>\n<\/div>\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u0425\u0438\u043b\u0435\u043d\u0434\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0417\u043b\u0430\u0442\u043e\u0441\u0442\u0440\u0443\u0439 \u0438 \u0442\u044f\u0445\u043d\u043e\u0442\u043e \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0442\u043e\u0441\u0431\u0438\u0440\u043a\u0430\u0442\u0430 (Hilandar Witnesses of Chrysorrhoas (Zlatostruy) Collection and Their Importance for the Reconstruction of the Initial Corpus). \u2013 In: \u042e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0435\u043d \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442 \u043d\u0430 70-\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0423\u0439\u043b\u044f\u043c \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440. [In honorem 2. \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f]. \u0428\u0443\u043c\u0435\u043d, 2014, \u0441. 222 \u2013 232. (ISBN 978-619-00-0096-9)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u0427\u043e\u0443\u0434\u043d\u043e \u0465\u0441\u0442\u044a \u0431\u0435\u0441\u0463\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u044a \u0446\u0430\u0440\u0435\u043c\u044c&#8230; (\u0414\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0442 \u0440\u044a\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441 Sin. slav. 20\/N). (\u0427\u0443\u0434\u043d\u043e \u0435\u0441\u0442\u044a \u0431\u0435\u0441\u0463\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u044a \u0446\u0430\u0440\u0435\u043c\u044c&#8230; (Two Inscriptions in MS Sin. slav. 20\/N)) \u2013 In: \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f. \u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f. \u0418\u0437\u043a\u0443\u0441\u0442\u0432\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0434\u0444\u043d \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d \u0421\u043c\u044f\u0434\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 2010, \u0441. 65 \u2013 72. (ISBN 978-954-9928-49-5)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Miltenov, Y. (co-authored with A. Miltenova) The Slavonic Translation of Paralipomena Ieremiae According to the Copy in Palimpsestus Sinaiticus. \u2013 Jews and Slavs, 20, 2008, pp. 227 \u2013 253. (ISBN-10: 965-7188-07-5)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<h2 style=\"color: #0c6532;\">Articles in journals<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<div class=\"row\">\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u041e \u0442\u0440\u0435\u0445 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u044f\u0445 \u043b\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0435\u0439 \u2013 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0431\u0437\u043e\u0440. [On Three Linguistic Criteria for Localization of the Earliest Slavic Manuscripts: a Critical Review]. \u2013 \u0422\u0440\u0443\u0434\u044b \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430. \u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, 2021, \u2116 1, \u0441. 233 \u2013 245. ISSN 2311\u2013150X.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u041d\u0435\u043f\u0440\u043e\u0443\u0447\u0435\u043d\u043e \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u043b\u044e\u0431\u043e\u0434\u0435\u0439\u0446\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0434\u0432\u0443\u0436\u0435\u043d\u0446\u0438\u0442\u0435, \u0432\u0435\u0440\u043e\u044f\u0442\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0430\u0434\u043b\u0435\u0436\u0430\u0449\u043e \u043d\u0430 \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438 (An Unstudied Homily against adulterers and bigamists probably composed by Clement of Ochrida). \u2013 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0440\u0435\u0447, 22, 2016, 2, \u0441. 25 \u2013 34. (ISSN 1310-733X)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u0411\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0438 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u0437\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0422\u0440\u043e\u0438\u0446\u0430, \u0438 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0442\u0432\u043e\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e, \u0438 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0434\u0430, \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438 (Notes on the Text History of the Sermon on the Holy Trinity, the Creation and the Last Judgment, ascribed to Clement of Ochrida). \u2013 \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u201e\u041f\u0440\u043e\u0444. \u041b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0438\u0440 \u0410\u043d\u0434\u0440\u0435\u0439\u0447\u0438\u043d\u201c, \u043a\u043d. 29, 2016, \u0441. 47 \u2013 89. (ISSN 0323-9934)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u041d\u043e\u0432\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u041f\u043e\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0437\u0430 \u0441\u043f\u0430\u0441\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0434\u0443\u0448\u0430\u0442\u0430, \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0447\u0435\u0440\u043d\u043e\u0440\u0438\u0437\u0435\u0446 \u041f\u0435\u0442\u044a\u0440 (Sermon On the Salvation Of the Soul, Attributed To Monk Peter: New Data). \u2013 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 51, 2015, \u0441. 157 \u2013 188. (ISSN 0204-868X)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043d\u043e\u0441\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u0424\u0440\u0430\u043d\u0441\u0438\u0441 \u0422\u043e\u043c\u0441\u044a\u043d \u0432 \u0441\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0430\u043b\u0435\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 (Prof. Francis J. Thomson&#8217;s Research in the Light of the Problems in Medieval Slavic Studies Methodology) \u2013 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 52, 2015, \u0441. 11 \u2013 23. (ISSN 0204-868X)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0438\u0437\u0430\u043d\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u043d\u043e \u043d\u0430\u0441\u043b\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043e\u0442 IX-X \u0432. (Some Features of Byzantine Literary Heritage Reception in Old Bulgarian Literature from IX-X c.) \u2013 In: 145 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u043d\u043e \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0441\u043f. \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 2014, \u0441. 173 \u2013 188. (ISSN 0005-4283)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u041e\u0431\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0417\u043b\u0430\u0442\u043e\u0441\u0442\u0440\u0443\u0439 \u0438 \u041a\u043d\u044f\u0436\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u0418\u0437\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a (Common Passages between Zlatostruy and the Knyazhiy Izbornik). \u2013 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 49-50, 2014, \u0441. 28 \u2013 45. (ISSN 0204-868X)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. Conversio Taisiae (BHG 1696) \u0432 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0440\u044a\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f (Conversio Taisiae (BHG 1696) in the Slavonic Manuscript Tradition). \u2013 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 47 (\u0421\u0432\u0435\u0442\u0446\u0438 \u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0438 \u043c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0411\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435. 1. \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f. \u0410\u0440\u0445\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f. \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f), 2013, \u0441. 46 \u2013 59. (ISSN 0204-868X)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Miltenov, Y. Notes on Stefan the Hagiorite&#8217;s Narratio De Sancto Monte Athonensi Together with an Edition of the Text According to Ms. F.I.643 from the Russian National Library in Saint Petersburg (olim St. Paul Monastery on Mount Athos). \u2013 Scripta &amp; e-Scripta, 12, 2013, pp. 69 \u2013 98. (ISSN 1312-238X)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u0421\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0443\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u043d\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f \u0416\u0438\u0442\u0438\u044f \u041f\u0430\u043d\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u044f \u0422\u0430\u0432\u0440\u043e\u043c\u0435\u043d\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e (The Slavonic Manuscript Tradition of Vita Pancratii, episcopi Tauromenii). \u2013 In: Hagiographica slavica. (Wiener Slawistischer Almanach, 82). M\u00fcnchen, 2013, s. 135 \u2013 144. (ISBN 978-3-86688-400-7; ISSN 0258-6819)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u0421\u043b\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0417\u043b\u0430\u0442\u043e\u0441\u0442\u0440\u0443\u0439 \u0432 \u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0440\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u0446\u0438 (Homilies from Chrysorrhoas Collection in Other Early Slavic Miscellanies). \u2013 In: \u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u041c\u0430\u043b\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0433\u043e\u0440\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u0438 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u0435\u043d \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d. \u0418\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f, \u043f\u043e\u0441\u0432\u0435\u0442\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430 110-\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0447\u043b.-\u043a\u043e\u0440. \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b \u041c\u0438\u0440\u0447\u0435\u0432. \u041f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u044a\u043c \u0441\u043f. \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 2013, \u0441. 110 \u2013 124. (ISSN 0005-4283)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u041f\u044a\u0437\u0435\u043b \u0441 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0430\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0418\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0438 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0438\u043b\u0430\u0446\u0438\u044f \u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u043e \u043c\u046b\u043a\u0430\u0445\u044a, \u043f\u0440\u0438\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u0419\u043e\u0430\u043d \u0417\u043b\u0430\u0442\u043e\u0443\u0441\u0442 (Eleven Elements Puzzle: Sources, Textual History and Importance of the Old Bulgarian Compilation Homilia de tormento, Ascribed to John Chrysostom). \u2013 Palaeoslavica, 20, 2012, 1, \u0441. 291 \u2013 303. (ISSN 1070-5465)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0437\u0430\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043d\u0430 \u0414\u0432\u0430\u043d\u0430\u0434\u0435\u0441\u0435\u0442\u0442\u0435 \u043c\u0430\u043b\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0440\u043e\u0446\u0438 \u0441 \u0442\u044a\u043b\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (Text-Critical Observations on [the Slavonic Translation of] the Books of the Twelve Minor Prophets with Commentary). \u2013 In: \u042f\u0437\u044b\u043a \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u0438. \u041b\u0438\u043d\u0433\u0432\u043e\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \/ \u0415\u0437\u0438\u043a\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u044f\u0442\u0430. \u0415\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e-\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0443\u0447\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 \u2013 \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, 2012, \u0441. 75 \u2013 92.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u0421\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0418\u043e\u0430\u043d\u043d\u0430 \u0417\u043b\u0430\u0442\u043e\u0443\u0441\u0442\u0430 De sancto hieromartyre Phoca.(The Slavonic Translation of John Chrysostom&#8217;s Homily De sancto hieromartyre Phoca) \u2013 Byzantinoslavica, 59\/1\u20132, 2011, \u0441. 311 \u2013 368. (ISSN 0007-7712)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Miltenov, Y. The Slavonic Translation of the Minor Prophets with Commentary \u2013 Rare Words and Lexical Markers. \u2013 In: \u03a4\u039f\u039e\u039f\u03a4\u0397\u03a3. Studies for Stefano Parenti. [\u0391\u03bd\u03ac\u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03b1 \u039a\u03c1\u03c5\u03c0\u03c4\u03bf\u03c6\u03ad\u03c1\u03c1\u03b7\u03c2, 9]. Grottaferrata, 2010, pp. 289 \u2013 300. (ISBN 978-88-89345-05-4)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u0415\u0434\u0438\u043d \u043d\u043e\u0432\u043e\u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u0430\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0432 \u0440\u044a\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441 \u2116 1039 \u043e\u0442 \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u201e\u0421\u0432. \u0421\u0432. \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b \u0438 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0439\u201c (A Newly Identified Text in MS 1039 from the Sts. Cyrill and Methodius National Library). \u2013 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, 57, 2010, 2, \u0441. 61 \u2013 71. (ISSN 0005-4283)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Miltenov, Y. A New Source for Studying the Symeonic Zlatostruy Collection. \u2013 Scripta &amp; e-Scripta, 8\u20139, 2010, pp. 387 \u2013 404. (ISSN 1312-238X)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u041f\u0435\u0441\u043d\u0438\u0432\u0435\u0446\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0446\u0430\u0440 \u0419\u043e\u0430\u043d \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u044a\u0440 \u0438 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044f (The King John Alexander Pesnivets And The Glagolitic Tradition). \u2013 In: \u0421\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u0438\u0435\u0442\u043e \u0432 \u043e\u0433\u043b\u0435\u0434\u0430\u043b\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0435\u0434\u0438\u043d \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433. \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0421\u0432\u0435\u0442\u043b\u0438\u043d\u0430 \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u043e\u0432\u0430. (\u041a\u0438\u0440\u0438\u043b\u043e-\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438, \u0442. 18). \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 2009, \u0441. 399 \u2013 405. (ISSN 0205-2253)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Miltenov, Y. The Slavonic Translation of the Minor Prophets with Commentary \u2013 a Textological Approach. \u2013 Scripta &amp; e-Scripta, 7, 2009, pp. 135 \u2013 179. (ISSN 1312-238X)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0440\u044a\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0441 \u0433\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0432\u043f\u0438\u0441\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f (Cyrillic Manuscripts With Glagolitic Insertions). \u2013 Wiener slavistisches Jahrbuch, 55, 2009, 191\u2013219; 56, 2010, \u0441. 83 \u2013 98. (ISSN 0084-0041, ISBN 3-7001-3544-0)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Miltenov, Y. Uses of Participle \u0431\u044b\u0448\u0467\u0448\u0442\u0438\u0438 &#8216;future&#8217; in the Slavonic Translation of the Minor Prophets with Commentary. \u2013 \u0411\u0430\u043b\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435 \/ Linguistique balcanique, 43, 2009, 3, pp. 159 \u2013 167. (ISSN 0324-1653)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. (co-authored with A. Miltenova) \u041d\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043d \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0442\u043e De neomeniis et de sabbatis et de non observandis avium vocibus \u043e\u0442 \u041f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e-\u0415\u0432\u0441\u0435\u0432\u0438\u0439 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 (An Unknown Slavic Translation of Pseudo-Eusebius of Alexandria Homily De neomeniis et de sabbatis et de non observandis avium vocibus). \u2013 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, 41\u201342 (\u042e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0435\u043d \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442 \u043d\u0430 60-\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u0438\u043c\u0438\u0440 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0447\u0435\u0432 \u0438 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430\u043d\u0434\u044a\u0440 \u041d\u0430\u0443\u043c\u043e\u0432), 2009, \u0441. 207 \u2013 225. (ISSN 0204-868X)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u041b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0414\u0438\u0430\u043b\u043e\u0437\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e-\u041a\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0425V\u2013\u0425V\u0406 \u0432. \u0432 \u0420\u0443\u0441\u0438\u044f (Lexis Of The Pseudo-Caesarius&#8217; Erotapokriseis In The Context Of Its Literary History In Russia (15th-16th c.)). \u2013 \u041f\u0440\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432\u0441\u043a\u0430 \u043a\u043d\u0438\u0436\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430, 10, 2008, \u0441. 372 \u2013 382.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u041b\u0435\u043a\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u043a\u0430\u043a \u0441\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432 (\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0435 \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0414\u0438\u0430\u043b\u043e\u0433\u043e\u0432 \u041f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e-\u041a\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u044f) (Lexical Criteria as a Method for Identifying &#8220;Preslav&#8221; Texts (Based on Research of the Slavonic Translation of the Pseudo-Caesarius&#8217; Erotapokriseis)). \u2013 \u0421\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u043e\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435, 2008, 5, \u0441. 41 \u2013 49. (ISSN 0132-1365)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u0415\u043a\u0441\u0446\u0435\u0440\u043f\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0414\u0438\u0430\u043b\u043e\u0437\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e-\u041a\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0432 \u0422\u044a\u043b\u043a\u043e\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u041f\u0430\u043b\u0435\u044f (Excerpts from the Pseudo-Caesarius Erotapokriseis in the Palaea interpretata). \u2013 \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438\u044f \u043d\u0430 \u041d\u0430\u0443\u0447\u0435\u043d \u0446\u0435\u043d\u0442\u044a\u0440 \u201e\u0421\u0432. \u0414\u0430\u0437\u0438\u0439 \u0414\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u043b\u0441\u043a\u0438\u201c, 2, 2007, \u0441. 183 \u2013 196. (ISBN-10: 954-759-184-3, ISBN-13: 978-954-759-184-4)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u0410\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0444\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0410\u043f\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u043f\u0441\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u0419\u043e\u0430\u043d \u0411\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432 (\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440 \u0438 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430) (The Apocryphal Apocalypse of John the Theologian (Commentary and Critical Edition of the Text)). \u2013 \u0413\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201c. \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442 \u043f\u043e \u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438. \u0422. 96\u201397. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 2007, \u0441. 91 \u2013 167. (ISSN 1310-8220)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Miltenov, Y. Omissions and Mistakes in the Slavonic Translation of the Erotapokriseis of Pseudo-Kaisarios. \u2013 Scripta &amp; e-Scripta, 3-4, 2006, pp. 147 \u2013 160. (ISSN 1312-238X)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u0421\u0442\u0431. \u0431\u044a\u0445\u044a, \u0431\u044a\u0445\u044a\u043c\u0430, \u0431\u044a\u0448\u0438\u046d &#8216;\u0441\u044a\u0432\u0441\u0435\u043c, \u043d\u0430\u043f\u044a\u043b\u043d\u043e&#8217;, \u0431\u044a\u0448\u044c\u043d\u044a &#8216;\u043e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d&#8217; \u2013 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0435\u0442\u0438\u043c\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0437\u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0438 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c (Old Slavonic \u0431\u044a\u0445\u044a, \u0431\u044a\u0445\u044a\u043c\u0430, \u0431\u044a\u0448\u0438\u046d &#8216;Utterly, Absolutely, Fully&#8217;, \u0431\u044a\u0448\u044c\u043d\u044a &#8216;Utter, Complete&#8217; \u2013 Survey On Their Etymology, Distribution And Use). \u2013 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a, 53, 2006, 2, \u0441. 104 \u2013 117. (ISSN 0005-4283)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u0420\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043a\u043e\u043f\u0438\u044f \u043e\u0442 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u043d\u0438 \u0440\u044a\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0438\u044f \u043a\u0430\u0442\u0430\u043b\u043e\u0433 \u043d\u0430 \u0426\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0411\u0410\u041d (Development of a Database of Copies of Medieval Manuscripts in the Electronic Catalog of the Central Library of BAS). \u2013 \u0411\u044e\u043b\u0435\u0442\u0438\u043d \u043d\u0430 \u0421\u044a\u044e\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u0446\u0438, 2006, 1, \u0441. 51 \u2013 52. (ISSN 1310-4330)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u0420\u0435\u0434\u043a\u0438 \u0434\u0443\u043c\u0438 \u0438 hapax legomena \u0432 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043e\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0414\u0438\u0430\u043b\u043e\u0437\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e-\u041a\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 (Rare Words and hapax legomena in the Old-Bulgarian Translation of the Erotapokriseis of Pseudo-Caesarius). \u2013 Palaeobulgarica, 29, 2005, 4, \u0441. 75 \u2013 83. (ISSN 0204-4021)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u0410\u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0444\u043d\u0438\u044f\u0442 \u0430\u043f\u043e\u043a\u0430\u043b\u0438\u043f\u0441\u0438\u0441 \u043d\u0430 \u0419\u043e\u0430\u043d \u0411\u043e\u0433\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432 \u2013 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f (The Apocryphal Apocalypse of John The Theologian \u2013 Analysis of Its Intertextual Relations). \u2013 Palaeobulgarica, 27, 2004, 3, \u0441. 85 \u2013 102. (ISSN 0204-4021)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Miltenov, Y. The Segmentation of the Erotapokriseis of Pseudo-Kaisarios as a Source for the History of Its Slavonic Translation. \u2013 Scripta &amp; e-Scripta, 2, 2004, pp. 311 \u2013 323. (ISSN 1312-238X)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Miltenov, Y. A Fragment by St. Papias of Hierapolis in the Apocryphal Apocalypsis Ioannis. \u2013 Scripta &amp; e-Scripta, 1, 2003, pp. 197 \u2013 206. (ISSN 1312-238X)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<h2 style=\"color: #0c6532;\">Conference papers<\/h2>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u0411\u0435\u043b\u0435\u0436\u043a\u0438 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u0441\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u044a\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441 \u2116 1039 \u043e\u0442 \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0411\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430 \u201e\u0421\u0432. \u0421\u0432. \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b \u0438 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0439&#8221; (Ms. 1039 from the National Library &#8220;Sts. Cyril and Methodius&#8221; in Sofia \u2013 Notes on Its History and Content) \u2013 In: \u0410\u0433\u0438\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u043a\u0430. \u041f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438 \u0432 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043d\u0438\u0441\u043b\u0430\u0432\u043e\u0432\u0438\u044f \u0447\u0435\u0442\u0438-\u043c\u0438\u043d\u0435\u0439. \u0421\u044a\u0441\u0442. \u0414. \u0410\u0442\u0430\u043d\u0430\u0441\u043e\u0432\u0430. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 2016, \u0441. 61 \u2013 77. (ISBN 978-954-07-3920-5)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>Miltenov, Y. \u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0438\u0446\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043a\u0438\u0440\u0438\u043b\u0441\u043a\u0438 \u0440\u044a\u043a\u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0440 (Glagolitic in Cyrillic manuscripts as source for the history of the texts). \u2013 In: Krakowsko-Wile\u0144skie Studia Slawistyczne, 8 (Materia\u0142y z konferencji naukowej &#8220;Cyrylometodejski komponent kultury chrze\u015bcija\u0144skiej S\u0142owian w regionie karpackim. Historia, tradycje, odwo\u0142ania&#8221;), 2013, \u0441. 39\u201348. (ISBN 978-83-64028-18-2)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u0421\u0438\u043d\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u043b\u0438\u043c\u043f\u0441\u0435\u0441\u0442 \u2013 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0438 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430\u0431\u043b\u044e\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f (Palimpsestus Sinaiticus [Slavicus] \u2013 Text-Critical and Linguistic Observations). \u2013 In: \u0421\u0438\u043d\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441 \u0438 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438: \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u043d\u043e\u0432\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445. \u0421\u0430\u043d\u043a\u0442-\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, 2012, \u0441. 98 \u2013 115. (ISBN 978-5-8192-0428-3)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u041f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u044a\u0442 \u0417\u043b\u0430\u0442\u043e\u0441\u0442\u0440\u0443\u0439: \u0440\u0435\u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044f (Chrysorrhoas Project: Reconstruction). \u2013 In: \u041a\u043e\u043c\u043f\u044e\u0442\u044a\u0440\u043d\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0435\u0434\u0441\u043a\u0438 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f. \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0434\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043e\u0442 \u0437\u0430\u043a\u043b\u044e\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 2011, \u0441. 85 \u2013 95. (ISBN 978-954-91477-3-5)<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"row\">\n<p>\u041c\u0438\u043b\u0442\u0435\u043d\u043e\u0432, \u042f. \u0415\u043a\u0441\u0446\u0435\u0440\u043f\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u0428\u0435\u0441\u0442\u043e\u0434\u043d\u0435\u0432 \u043d\u0430 \u0419\u043e\u0430\u043d \u0415\u043a\u0437\u0430\u0440\u0445 \u0432 \u0414\u0438\u0430\u043b\u043e\u0437\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u041f\u0441\u0435\u0432\u0434\u043e-\u041a\u0435\u0441\u0430\u0440\u0438\u0439 (Common excerpts in John the Exarch&#8217;s Hexaemeron and in the Erotapokriseis of Pseudo-Caesarius). \u2013 In: \u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0432 \u042e\u0436\u043d\u043e\u0441\u043b\u0430\u0432\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0441\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0432\u0435\u043a\u043e\u0432\u0438\u0435. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, 2006, \u0441. 139 \u2013 148. (ISBN 978-954-616-173-4)<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Professor Department for History of Bulgarian Language Phone:979 29 67 Email: y.miltenov@ibl.bas.bg Research interests: medieval Slavonic manuscripts codicology paleography medieval [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":27502,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-7811","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"catgrid-thumb":false},"uagb_author_info":{"display_name":"ibl2014","author_link":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/author\/ibl2014\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Professor Department for History of Bulgarian Language Phone:979 29 67 Email: y.miltenov@ibl.bas.bg Research interests: medieval Slavonic manuscripts codicology paleography medieval [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7811","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7811"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7811\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/27502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7811"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}