{"id":28938,"date":"2012-09-15T19:41:49","date_gmt":"2012-09-15T19:41:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ibl.bas.bg\/%d0%be%d1%84%d0%b8%d1%86%d0%b8%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%b5%d0%bd-%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%bd%d0%b0-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0\/"},"modified":"2026-07-13T12:21:31","modified_gmt":"2026-07-13T12:21:31","slug":"%d0%be%d1%84%d0%b8%d1%86%d0%b8%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%b5%d0%bd-%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%bd%d0%b0-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/%d0%be%d1%84%d0%b8%d1%86%d0%b8%d0%b0%d0%bb%d0%b5%d0%bd-%d0%bf%d1%80%d0%b0%d0%b2%d0%be%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%b5%d0%bd-%d1%80%d0%b5%d1%87%d0%bd%d0%b8%d0%ba-%d0%bd%d0%b0-%d0%b1%d1%8a%d0%bb%d0%b3%d0%b0\/","title":{"rendered":"Official Dictionary of Standard Bulgarian Spelling"},"content":{"rendered":"<style>\np{margin-top:0.5em;margin-bottom:1em;}\n<\/style>\n<p><a href=\"http:\/\/ibl.bas.bg\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/re4nik.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/ibl.bas.bg\/wp-content\/uploads\/2014\/09\/re4nik.jpg\" alt=\"RBE\" width=\"300\" \/><\/a><\/p>\n<p><b>OFFICIAL DICTIONARY OF STANDARD BULGARIAN<\/b><br \/>\n<b>Bulgarian Academy of Sciences, Institute for Bulgarian Language &#8220;Prof. Lyubomir Andreychin&#8221;<br \/>\nProsveta Publishing House, Sofia, 2012, 676 pp.<\/b><\/p>\n<p>The new edition of the <i>Official Dictionary of Standard Bulgarian<\/i> was widely covered in the media.<\/p>\n<p><i>4,000 new words in Bulgarian<\/i>: <a href=\"http:\/\/btvnews.bg\/bulgaria\/smartfon-imeil-i-tablet-tri-ot-4-000-novi-dumi-v-blgarskiya-ezik.html\" target=\"_blank\">bTV<\/a><\/p>\n<p><i>Scientists created a dictionary of new words in Bulgarian<\/i>: <a href=\"http:\/\/novanews.bg\/news\/view\/2012\/09\/11\/35719\/\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438-\u0441\u044a\u0431\u0440\u0430\u0445\u0430-\u0432-\u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a-\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435-\u0434\u0443\u043c\u0438-\u0432-\u0435\u0437\u0438\u043a\u0430-\u043d\u0438-\/\" target=\"_blank\">Nova TV<\/a><\/p>\n<p>Prof. Vladko Murdarov: <i>The new spelling dictionary needs to have a place in every home<\/i><br \/>\nProgramme broadcast on Tuesday, 11 September 2012, 15:02: <a href=\"http:\/\/bnr.bg\/horizont\/post\/100051840\/prof-vladko-murdarov-noviyat-pravopisen-rechnik-tryabva-da-vleze-vyv-vseki-dom\" target=\"_blank\">Bulgarian National Radio \u2013 Horizont<\/a><\/p>\n<p><!--more See all--><\/p>\n<p><i>A new Official Dictionary of Standard Bulgarian has been published<\/i>: <a href=\"http:\/\/www.duma.bg\/duma\/node\/39031\" target=\"_blank\">Duma<\/a><\/p>\n<p><i>The Bulgarian Academy of Sciences officially recognises words such as &#8220;iPad&#8221;, &#8220;tablet&#8221;, and &#8220;smartphone&#8221;<\/i>: <a href=\"http:\/\/www.capital.bg\/politika_i_ikonomika\/sedmicata\/sutreshenblok\/2012\/09\/12\/1904448_sutreshen_blok_12_septemvri\/\" target=\"_blank\">Kapital<\/a><\/p>\n<p><i>&#8220;Online&#8221; and &#8220;email&#8221; enter the spelling dictionary<\/i>: <a href=\"http:\/\/www.24chasa.bg\/Article.asp?ArticleId=1538261\" target=\"_blank\">24 Chasa<\/a><\/p>\n<p><i>&#8220;Copy-paste&#8221; is my new favourite verb. We followed the living language<\/i>, says Prof. Vladko Murdarov: <a href=\"http:\/\/paper.standartnews.com\/bg\/article.php?d=2012-09-13&amp;article=423644\" target=\"_blank\">Standart<\/a><\/p>\n<p>Prof. Vladko Murdarov: <i>It is not true that young people are more illiterate<\/i>: <a href=\"http:\/\/novinar.bg\/news\/prof-vladko-murdarov-ne-e-viarno-che-mladite-sa-po-negramotni_NDA0MjsyNw==.html\" target=\"_blank\">Novinar<\/a><\/p>\n<p><i>The new Official Dictionary of Standard Bulgarian contains around 90,000 words<\/i>: <a href=\"http:\/\/www.vesti.bg\/index.phtml?tid=40&amp;oid=5122851\" target=\"_blank\">Vesti<\/a><\/p>\n<p><i>New words in the Official Spelling Dictionary of Standard Bulgarian<\/i>: <a href=\"http:\/\/dnes.dir.bg\/news\/pravopis-rechnik-vladko-murdarov-11961184?nt=10\" target=\"_blank\">Dnes<\/a><\/p>\n<p><i>It is not true that young people are more illiterate<\/i>: <a href=\"http:\/\/news.ibox.bg\/news\/id_1218361317\" target=\"_blank\">News.bg<\/a><\/p>\n<p><i>10,000 new words in the Official Spelling Dictionary of Standard Bulgarian<\/i>: <a href=\"http:\/\/akademika.bg\/2012\/09\/%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B8%D1%85%D0%B0-10-000-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8-%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%B8-%D0%B2-%D0%BE%D1%84%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2\/\" target=\"_blank\">Akademika<\/a><\/p>\n<p><i>Presenting the new Official Spelling Dictionary of Standard Bulgarian<\/i>: <a href=\"http:\/\/akademika.bg\/2012\/09\/%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D1%82-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BD-%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA\/\" target=\"_blank\">Akademika<\/a><\/p>\n<p>Prof. Murdarov: <i>I support the preservation of feminine forms for professional titles<\/i>: <a href=\"http:\/\/akademika.bg\/2012\/09\/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%84-%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%BA%D0%BE-%D0%BC%D1%83%D1%80%D0%B4%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D0%B7-%D1%81%D1%8A%D0%BC-%D0%B7%D0%B0-%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0\/\" target=\"_blank\">Akademika<\/a><\/p>\n<p><i>The new Official Spelling Dictionary of Standard Bulgarian contains around 90,000 words<\/i>: <a href=\"http:\/\/radar.bg\/bg\/2012-09-12\/article\/2217259_%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F%D1%82_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BD_%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%BD%D0%B0_%D0%91%D0%90%D0%9D_%D0%B2%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B2%D0%B0_%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%BE_90_%D1%85.html\" target=\"_blank\">Radar<\/a><\/p>\n<p><i>Female job title names<\/i>: <a href=\"http:\/\/www.bnews.bg\/article-58682\" target=\"_blank\">BNews<\/a><\/p>\n<p><i>It\u2019s a personal choice whether to be literate. Foreign words enrich the language<\/i>, Milen Tomov: Vseki den<\/p>\n<p><i>10,000 new words<\/i>: <a href=\"http:\/\/dartsnews.bg\/Tags\/2217\" target=\"_blank\">Darts News<\/a> | <a href=\"http:\/\/dartsnews.bg\/News\/30286\" target=\"_blank\">Darts News<\/a><\/p>\n<p><i>Replacing with &#8220;he&#8221; shows the use of the full definite article in the masculine<\/i>, Assoc. Prof. Ruska Stancheva: <a href=\"http:\/\/dartsnews.bg\/News\/30316\" target=\"_blank\">Darts News<\/a><\/p>\n<p><i>Modern technology terms in the new dictionary<\/i>: <a href=\"http:\/\/www.sbj-bg.eu\/index.php?t=16130\" target=\"_blank\">Union of Bulgarian Journalists<\/a><\/p>\n<p><i>Presentation of the new Official Spelling Dictionary of Standard Bulgarian<\/i>: <a href=\"http:\/\/www.teacher.bg\/Article\/Details\/36896\" target=\"_blank\">Teacher.bg<\/a><\/p>\n<p><i>New words in the Official Spelling Dictionary of Standard Bulgarian<\/i>: <a href=\"http:\/\/www.novini.bg\/news\/86383-%D0%B0%D0%B9%D0%BF%D0%B0%D0%B4-%D1%82%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%B5%D1%82-%D0%BA%D0%BB%D1%8C%D0%BE%D0%BC%D0%B1%D0%B0-%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D0%B9%D0%BB-%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D0%B2%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%82-%D0%B2-%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%8F-%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BD-%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA.html\" target=\"_blank\">Novini.bg<\/a><\/p>\n<p><i>New words in the dictionary<\/i>: <a href=\"http:\/\/vnews.bg\/news\/57209\" target=\"_blank\">VNews<\/a><\/p>\n<p>Prof. Vladko Murdarov: <i>The new Official Spelling Dictionary of Standard Bulgarian<\/i> (Interview): <a href=\"http:\/\/www.focus-radio.net\/?action=opinion&amp;id=13358\" target=\"_blank\">Focus<\/a><\/p>\n<p><i>Interview with Prof. Murdarov<\/i>: <a href=\"http:\/\/www.dw.de\/dw\/article\/0,,16242307,00.html\" target=\"_blank\">Deutsche Welle<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sorry, this entry is only available in \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-28938","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-novini"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"catgrid-thumb":false},"uagb_author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/author\/admin\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Sorry, this entry is only available in \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28938"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34590,"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28938\/revisions\/34590"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ibl.bas.bg\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}