ДЕКЛАМА̀ТОР ì. 1. Лè­öå, êî­å­òî ÷å­òå èëè âúç­ï­ðî­è­ç­âåæ­äà íà­è­çóñò ñòè­õî­âå ïðåä ñëó­øà­òå­ëè. Цÿ­ëà­òà "Еïî­ïåÿ íà çà­á­ðà­âå­íè­òå" íèå çíà­å­õ­ìå íà­è­çóñò è äå­ê­ëà­ìè­ðà­õ­ìå ÿ íå ñà­ìî â ó÷è­ëè­ùå­òî, à è ïî ðè­äè­ùà è ïëà­íè­íè, êà­òî äå­ê­ëà­ìà­òî­ðúò âè­íà­ãè âçå­ìà­øå ïî­çà­òà íà ãå­ðîÿ â ñòè­õîò­âî­ðå­íè­å­òî. Н. Пóø­êà­ðîâ, СáЦГМГ, 309. Мà­ðèÿ ñïðÿ äú­õà ñè, êî­ãà­òî ñå ïî­êà­çà äå­ê­ëà­ìà­òî­ðúò. Вäú­õ­íî­âåí è âúç­òîð­æåí, òîé ðå­öè­òè­ðà­øå ñòè­õîò­âî­ðå­íèå îò Вàï­öà­ðîâ. Оô, 1950, áð. 1748, 4. // Лè­öå, êî­å­òî óìåå èç­ðà­çè­òåë­íî, õó­äî­æåñ­ò­âå­íî äà ÷å­òå èëè âúç­ï­ðî­è­ç­âåæ­äà íà­è­çóñò ñòè­õî­âå ïðåä ñëó­øà­òå­ëè. Бî­ÿ­ä­æèéñ­êè­ÿò ðà­áî­ò­íèê Сòàò­êî ïúê ñå îêà­çà äå­ê­ëà­ìà­òîð. Тîé ñ ÷óâ­ñ­ò­âî äå­ê­ëà­ìè­ðà­øå Бî­òåâ, Сìèð­íåí­ñ­êè, Мà­ÿ­êîâ­ñ­êè. Д. Аí­ãå­ëîâ, ЖС, 382. Оê­ðú­æ­íè­ÿò íà­÷àë­íèê, èç­êó­ñåí äå­ê­ëà­ìà­òîð, ÷å­òå­øå âè­ñî­êî ðóñ­êè ñòè­õî­âå. Иâ. Вà­çîâ, Сú÷. XXIV, 143. Тîé íå ìî­æå­øå áåç áîë­êà â ñúð­öå­òî äà ñðå­ùà òà­çè æå­íà, ìà­é­êà íà çà­ãè­íà­ëèÿ íå­ãîâ ïðè­ÿ­òåë Фèë­üî Гè­ãîâ — áî­é­êèÿ è âå­ñåë Фèë­üî, äå­ê­ëà­ìà­òî­ðà è ïå­âå­öà, çà êî­ãî­òî ñåë­ñ­êà­òà ìëà­äåæ îùå æà­ëå­øå. Еì. Мà­íîâ, ДСР, 212.

2. Пðåí. Лè­öå, êî­å­òî ãî­âî­ðè ñ èç­êóñ­ò­âåí ïà­òîñ, ñ êðà­ñè­âè è ãðúì­êè, íî áåç ðå­à­ë­íî ñú­äúð­æà­íèå ôðà­çè; ôðàç­üîð. Вñè÷­êî âúâ ôèë­ìà òà­êà å ïðè­ïîâ­äè­ã­íà­òî, ÷å ìè­ëè­î­íè­òå çðè­òå­ëè âè­äÿ­õà íà åê­ðà­íà íå ñêðîì­íèÿ ðà­áî­ò­íèê,.., à åäèí ìà­íè­àê è ãðàí­äî­ìàí, åäèí ïîç­üîð è äå­ê­ëà­ìà­òîð. С, 1955, êí. 3, 148. — Оïîð­òþ­íèñò! Иí­òå­ëè­ãåíò! Кà­ïè­òó­ëàíò! — èç­áó­õ­íà íàé-ñå­ò­íå òîé. — Дå­ê­ëà­ìà­òîð! Аð­òèñò! Пúç­ë­üî! Тðå­ïå­ðè çà ñêú­ïà­òà ñè êî­æè÷­êà!... Г. Кà­ðà­ñ­ëà­âîâ, ОХ IV, 480.

— Оò ëàò. declamator, ôð. déclamateur ïðåç ðóñ. äå­ê­ëà­ìà­òîð. — С. Бîá­÷åâ, Жè­âî­òúò íà Фðàí­ê­ëè­íà (ïðå­âîä), 1874.