ДЖОБ, äæо̀­áúò, äæо̀­áà, ìí. äæо̀­áî­âå, ñëåä ÷èñë. äæо̀­áà, ì. 1. Чàñò îò ãîð­íà äðå­õà (ïàë­òî, ðî­ê­ëÿ, ïàí­òà­ëîí è äð.), îáèêí. âúâ âèä íà ìàë­êà îò­âî­ðå­íà îò­ãî­ðå òîð­áè÷­êà, â êî­ÿ­òî ñå íî­ñÿò äðå­á­íè íå­ùà; äæåá. Дÿ­äî Мîñ­êî ïîå ïè­ñ­ìî­òî,.., íî íå ãî îò­âî­ðè, à ãî ñãú­íà è ãî òó­ðè â äæî­áà íà äæè­ëåò­êà­òà ñè. Й. Йîâ­êîâ, ВАХ, 75. Еí­üî,.., îò âðå­ìå íà âðå­ìå ñå­ï­íà­òî ñå õâà­ùà­øå çà ÷å­ëî­òî, êà­òî ÷å ñå õâà­ùà­øå çà äæî­áà äà ïðî­âå­ðè ñòî­ÿò ëè ìó ïà­ðè­òå. Еëèí Пå­ëèí, Сú÷. III, 100. Бðú÷­êîâ áå­øå äîñ­òà èç­êó­ñåí â òàÿ èã­ðà è ñïå­÷å­ëè íÿ­êîë­êî ïú­òè íà­ðåä ôðàí­êî­âå­òå íà Мà­êå­äîí­ñ­êè, êî­è­òî òîé äúð­æå­øå âå­ðî­ÿ­ò­íî â äæî­áà ñè. Иâ. Вà­çîâ, Сú÷. VI, 12. Пðà­òå­íè­êúò îò Сî­ôèÿ ïðè­á­ðà áà­â­íî òåô­òåð­÷å­òî ñè, ñâà­ëè âíè­ìà­òåë­íî î÷è­ëà­òà ñè, ïî­ëî­æè ãè ãðè­æ­ëè­âî â êà­ëúô­÷å­òî è ãè ñêðè âúâ âú­ò­ðå­ø­íèÿ äæîá íà ñà­êî­òî ñè. Г. Кà­ðà­ñ­ëà­âîâ, ОХ II, 214. Пðåç òî­âà âðå­ìå áà­ùà­òà íà áëè­ç­íà­öè­òå,.., ìó­ø­íàë ðú­öå â äæî­áî­âå­òå, êðà­÷å­øå èç íå­î­÷èñ­òå­íè­òå îùå îò ðà­ç­ðó­øå­íè­ÿ­òà íà áîì­áàí­äè­ðîâ­êè­òå óëè­öè. Б. Бîë­ãàð, Б, 95. Вúí­øåí äæîá. Зà­äåí äæîá.

2. Пðåí Рàçã. С íå­ñúãë. îï­ðåä. Пà­ðè, ïà­ðè­÷­íè ñðåä­ñ­ò­âà, ìà­òå­ðè­à­ë­íî áëà­ãî­ñúñ­òî­ÿ­íèå. — Нî òè çíà­åø, ÷å äúð­æà­âà­òà ùå ñú­áå­ðå ôîíä çà îñè­ãó­ðîâ­êè­òå ïàê îò äæî­áà íà ðà­áî­ò­íè­öè­òå — êà­çà òîé, — à íà­ä­íè­öè­òå íÿ­ìà äà ìðú­ä­íàò íè­òî ñ ëåâ ïî-âè­ñî­êî. Д. Дè­ìîâ, Т, 77. Тîé æè­âåå îò­äà­â­íà îò ñëó­÷à­é­íè­òå ïî­äî­ç­ðè­òåë­íè äî­õî­äè íà êî­ìà­ðà, îò äæî­áî­âå­òå íà äðó­ãè­òå, îò ïðî­ñèÿ è êîé çíàå îò êàê­âî. Иâ. Вà­çîâ, Сú÷. ХI, 90. Кà­ñàå ñå çà ìè­ëè­àð­äè, êî­è­òî ñè­ãóð­íî ùå ñå îò­ðà­çÿò âúð­õó äæî­áà íà äà­íú­êî­ï­ëàò­öè­òå. ВН, 1960, áð. 2875, 3.

3. Пðåí. Мåä. Кó­õè­íà­òà, êî­ÿ­òî ñå îá­ðà­çó­âà ïðè àá­ñ­öå­ñ­íî îã­íè­ùå èëè îòîê. Яñ­íî å.., ÷å íÿ­ìà è íå ìî­æå äà èìà ÷ó­äîò­âîð­íî ñðåä­ñ­ò­âî, êî­å­òî, ïðè­ëî­æå­íî âúâ âå­íå­÷­íèÿ äæîá, äà ðå­øè ñëî­æ­íèÿ âú­ï­ðîñ íà ëå­÷å­íè­å­òî. ВН, 1961, áð. 2956, 4.

4. Пðåí. Тåõí. Мÿñ­òî â ïî­äî­âà­òà íàñ­òèë­êà, êú­äå­òî ñëî­å­âå­òå ñà îò­ëå­ïå­íè è ïðè ïî­÷óê­âà­íå èç­äà­âàò òúï çâóê. Пî­ðà­äè ïà­ðî­íå­ï­ðî­íè­öà­å­ìîñòòà íà ïî­ê­ðè­òè­å­òî îò­äå­ëÿ­ùè­òå ñå âî­ä­íè ïа̀­ðè ãî ïîä­êî­æóø­âàò è ñå îá­ðà­çó­âàò äæî­áî­âå. Н. Гó­äåâ, ПН, 57-58.

5. Нов. Про­з­ра­ч­на по­ли­е­ти­ле­но­ва пап­ка с от­вор от ед­на­та стра­на, прис­по­со­бе­на за зах­ва­ща­не в клас­ьор. Фир­ма­та про­да­ва ка­це­лар­с­ки ма­те­ри­а­ли, джо­бо­ве и клас­ьо­ри.

6. Нов. Мал­ка пит­ка за сан­д­вич, ко­я­то се раз­ряз­ва и пъл­ни с ме­со и зе­лен­чу­ци. В обе­д­ни­те по­чив­ки чи­но­в­ни­ци по­хап­ват на крак из­ра­е­л­с­ки джо­бо­ве, ко­и­то се пъл­нят по же­ла­ние със са­ла­ти и кюф­тен­ца. Кап., 1998, бр. 48, 34. Пра­вим мно­го ви­до­ве бял, ти­пов, ръ­жен хляб, фран­зе­ли и джо­бо­ве. НТ, 2000, бр. 79, 4.

Ѓ Джоб сан­д­вич. Нов. Сан­д­вич от ра­з­ря­за­на мал­ка пит­ка — джоб с плън­ка от ме­со и зе­лен­чу­ци. Пре­д­ла­га­ме за­кус­ки, пи­ци, ба­нич­ки, джоб сан­д­ви­чи с дос­тав­ка. Нов., 1999, бр. 64, 10.

? Бúð­êàì (áðúê­âàì / áðú­ê­íà) â äæî­áà íà íÿ­êî­ãî. Рàçã. Нà­ñè­ëà âçå­ìàì ïà­ðè îò íÿ­êî­ãî çà íå­ùî: ïðè­íóæ­äà­âàì íÿ­êî­ãî äà äà­äå ïà­ðè èëè çà­ï­ëà­òè çà íå­ùî. — Пðî­òåñ­òè­ðàì! — âè­êà­øå Гå­îð­ãè Вà­ñè­ëåâ. — Нè­êîé íÿ­ìà ïðà­âî äà ìè áúð­êà â äæî­áà! П. Сïà­ñîâ, ХëХ, 169. Дæîá ïà­ðà­ñъ̀ (õàð­÷­ëúê). Пðîñ­òî­íàð. Пà­ðè çà äðå­á­íè ëè­÷­íè ðà­ç­íîñ­êè. Пî ïú­òÿ è íàä ãðî­áà ñå èç­ãà­ðÿò êíè­æ­íè "ïà­ðè", íà­ï­ðà­âå­íè îò çëà­ò­íà è ñðå­áúð­íà õàð­òèÿ. Тå òðÿá­âà äà ïî­ñ­ëó­æàò íà óì­ðå­ëèÿ, êî­ãà­òî ïðå­ìè­íå â äðó­ãèÿ ñâÿò, çà äæîá ïà­ðà­ñú. Аë. Гå­ò­ìàí, ВС, 101-102. — Тà çà êàê­âî òè ñà ïà­ðè? Иìàø âñè÷­êî — è äðå­õè , è îáó­ùà, è õðà­íà òè ãîò­âè âñå­êè äåí ìàé­êà òè! Аêî å çà äæîá-õàð­÷­ëúê — íå òè ëè ñòè­ãàò òèÿ ïåò ëå­âà, êî­è­òî òè äà­âàì âñÿ­êà ñå­ä­ìè­öà? П. Сïà­ñîâ, ХëХ, 329. Дæî­áúò ìè å ïú­ëåí. Рàçã. Рàç­ïî­ëà­ãàì ñúñ ñðåä­ñ­ò­âà, èìàì ìíî­ãî ïà­ðè, áî­ãàò ñúì. Вñè÷­êè ñà âå­ñå­ëè, ãî­äè­íà­òà å äî­á­ðà è äæî­áî­âå­òå èì ñà ïúë­íè. Й. Йîâ­êîâ, ВАХ, 36. Дúë­áîê ìè å äæî­áúò. Рàçã. Рàç­ïî­ëà­ãàì ñ ìíî­ãî ïà­ðè; èìàì ãî­ëå­ìè ìà­òå­ðè­à­ë­íè âú­ç­ìî­æ­íîñ­òè. — Мå­íå ìè òðÿá­âà äâå-òðèé­ñåò ñå­ëà â ñàí­ä­æà­êà äà æè­âå­ÿò õó­áà­âî,.. Зà äà ÷ó­ÿò äðó­ãè­òå,.., ÷å ñà­ìî ïðè Пàç­âàí­òî­ã­ëó ðà­ÿ­òà äè­øà ñâî­áî­ä­íî. А òî­âà ìî­æå äà áú­äå ñà­ìî çà ñìåò­êà íà ñú­ñå­ä­íà­òà ðàÿ, íå å ÷àê òîë­êî­âà äúë­áîê äæî­áúò ìè, òà äà ïëà­ùàì äà­íú­êà íà òðåé­ñåò ñå­ëà âñÿ­êà ãî­äè­íà. В. Мó­òàô­÷è­å­âà, ЛСВ I, 454. Оòè­âàì / îòè­äà (âëè­çàì / âëÿ­çà) â äæî­áà (äæî­áî­âå­òå) íà íÿ­êî­ãî. Рàçã. Зà íå­ùî, îáèêí. ïà­ðè — íî­ñÿ ìà­òå­ðè­à­ë­íà îá­ëà­ãà íÿ­êî­ìó, îá­ëà­ãî­äå­òåë­ñ­ò­âàì ìà­òå­ðè­à­ë­íî; îáî­ãà­òÿ­âàì. Иñ­òî­ðè­ÿ­òà íà ô-êà "Д. Бëà­ãî­åâ" íå ñå îò­ëè­÷à­âà îò èñ­òî­ðè­ÿ­òà íà äðó­ãè­òå ïðåä­ï­ðè­ÿ­òèÿ â íà­øà­òà ñòðà­íà. И òÿ, êàê­òî è äðó‑

ãè­òå ôà­á­ðè­êè, å íî­ñè­ëà ïå­÷àë­áè, êî­è­òî ñà îòè­âà­ëè â áåç­äúí­íè­òå äæî­áî­âå íà ñîá­ñ­ò­âå­íè­êà. РД, 1950, áð. 290, 2. Оò äæî­áà ñè, ï ë à­ù à ì (ä à â à ì). Рàçã. Оò ñîá­ñ­ò­âå­íè­òå ñè ïà­ðè (ïëà­ùàì, äà­âàì). — Сú­á­ëÿ­êî­õ­ìå ñâå­òà, äè­ã­íà­õ­ìå ÷å­òè­ðè ñòå­íè êà­òî Мàð­êî­âè êó­ëè äà ñòúð­÷àò. Нèé ñå­ãà îò äæî­áà ñè ëè äà ãè ïëà­ùà­ìå? П. Тî­äî­ðîâ, Сúáð. ïð II, 422. Пúë­íÿ äæî­áî­âå­òå (äæî­áà) íÿ­êî­ìó. Рàçã. Дà­âàì âú­ç­ìî­æ­íîñò íà íÿ­êî­ãî äà ïå­÷å­ëè, äà çà­áî­ãà­òÿ­âà çà ìîÿ ñìåò­êà. — Дà îò­ñå­÷åì êðó­øà­òà íà ðàç­äî­ðà... Сòè­ãà ïúë­íè­õ­ìå äæî­áî­âå­òå íà àä­âî­êà­òè­òå, ñòè­ãà ïî­è­õ­ìå êðè­âè­òå ñâè­äå­òå­ëè... Кð. Гðè­ãî­ðîâ, Н, 127. Пúë­íÿ äæî­áî­âå­òå (äæî­áà) ñè. Рàçã. Сòà­âàì áî­ãàò, êà­òî ïå­÷å­ëÿ îáè­ê­íî­âå­íî îò ÷óæä òðóä. Сëà­ãàì / ñëî­æà â äæî­áà ñè íå­ùî. Рàçã. 1. Вçå­ìàì çà ñå­áå ñè, ïðèñ­âî­ÿ­âàì íå­çà­êîí­íî íå­ùî (îáèêí. ïà­ðè). — И òúé ñ ìå­òî­äè­÷­íî óìå­íèå çà­ïî÷­âà ñëå­äî­âà­òå­ëÿò — ïðåç íî­å­ì­â­ðè íà 1961 ã. ñòå îñ­ðå­á­ðè­ëè ïîâ­òîð­íî åäèí áîë­íè­÷åí ëèñò è ñòå ñëî­æè­ëè ïà­ðè­òå â äæî­áà ñè. ВН, 1965, áð. 3872, 2. 2. Сïå­÷åë­âàì (îáèêí. ïà­ðè). Сàì Нà­é­äåí ãî ñâúð­çà íà­â­ðå­ìå­òî ñ Хàä­æè­å­íî­âà, ïî­ñ­ðå­ä­íè­÷è çà ìíî­ãî ðà­áî­òè è ñëî­æè äîñ­òà ïà­ðè â äæî­áà ñè. В. Гå­íîâ­ñ­êà, СГ, 250. Сëà­ãàì / ñëî­æà (òó­ðÿì / òó­ðÿ, òóð­âàì / òóð­íà) â äæî­áà ñè íÿ­êî­ãî. Рàçã. Пðå­âúç­õîæ­äàì íÿ­êî­ãî ïî ñïî­ñî­á­íîñ­òè, çíà­íèÿ, êóë­òó­ðà èëè ïî ïîñ­òè­æå­íèÿ. Пðèí­öúò íå áå èç­ê­ëþ­÷è­òåë­íî óìåí — âñå­êè ãðúö­êè äðà­ãî­ìà­íèí ïðè Пîð­òà­òà áè ãî ñëî­æèë áåç óñè­ëèå â äæî­áà ñè. В. Мó­òàô­÷è­å­âà, ЛСВ I, 273. Сà­ìî ñìå çà øïè­î­íè! Тà îò ìíî­ãî íà­á­ëþ­äå­íèÿ îêî­òî íè å íà­áè­òî,.. ñå­òè­âà­òà íè ñà èçîñ­ò­ðå­íè è àêî å ðà­áî­òà­òà äî ãÿ­âî­ëúê, âñè÷­êè ïòè­öè ùå òó­ðèì â äæî­áà ñè. Й. Рà­äè÷­êîâ, НВ, 110.

— Оò àðàá. ïðåç òóð. cep.