НАКЛО̀НЕН1 è НАКЛОНЀН, -à, -î, ìí. -è è (îñ­òàð.) íà­ê­ëо̀í­íà, -ííî, ìí. -ííè. Пðè÷. ìèí. ñòðàä. îò íà­ê­ëî­íÿ êà­òî ïðèë. 1. Кî­é­òî èìà íà­ê­ëîí, êî­é­òî ñå îò­ê­ëî­íÿ­âà îò âåð­òè­êàë­íà­òà ïî­ñî­êà; íà­âå­äåí, ïî­ëå­ãàò. Кî­ãà­òî ùå ñå êà­÷àò èëè ùå ñëè­çàò ãî­âå­äà îò òèÿ âà­ãî­íè, ïî­ä­ëà­ãà èì ñå íà­ê­ëî­íåí ìîñò îò äúñ­êè. Аë. Кîí­ñ­òàí­òè­íîâ, Сú÷. I, 69. Гè­êîâ ÿ ñëå­äå­øå óñ­ìè­õ­íàò è ñ íà­ê­ëî­íå­íà ãëà­âà ѝ øå­ï­íå­øå íå­ùî. Х. Рó­ñåâ, ПС, 113. Рà­øèä áåé èìà­øå äâà ñà­ðàÿ, åäè­íúò áå­øå ñòàð .. è ñ øè­ðî­êà íà­ê­ëîí­íà äú­áî­âà ñòúë­áà. Ц. Гèí‑

÷åâ, ГК, 29. Нà­ê­ëî­íå­íà­òà êó­ëà â Пè­çà. // Зà ìÿñ­òî, ïî­âúð­õ­íîñò — êî­é­òî íå å ðà­âåí, êî­é­òî ñå ñïóñ­êà ïîä úãúë êúì õî­ðè­çîí­òà; ñò­ðú­ìåí, ïî­ëå­ãàò. Тå âúð­âÿ­õà ïî íà­ê­ëî­íå­íèÿ ïúò êúì êðàÿ íà ãðà­äà, êà­òî äî­êîñ­âà­õà îò âðå­ìå íà âðå­ìå ðà­ìå­íå­òå ñè. Еì. Мà­íîâ, БГ, 153. Тàì, ãäå­òî ïú­òå­êà­òà èçîñ­òà­âÿ­øå ëî­çÿ­òà è ñå ñïó­ùà­øå ïî íà­ê­ëî­íå­íè­òå ëè­âà­äè, äÿ­äî Кúí­÷î ñïðÿ. Ц. Цåð­êîâ­ñ­êè, Сú÷. III, 13. Тóê [â Иòà­ëèÿ] êàð­òè­íà­òà å ìíî­ãî ìè­ëà è èäè­ëè­÷­íà. Лà­çóð­íî åçå­ðî ìåæ­äó öâå­òó­ùè íà­ê­ëîí­íè áðå­ãî­âå, êè­ï­íà­ëè â çå­ëå­íè­íà, ðàç­âå­ñå­ëå­íè îò áåç­÷è­ñ­ëå­íè âè­ëè. Иâ. Вà­çîâ, ПЕМ, 91. Нà­ê­ëî­íå­íà ðà­â­íè­íà. Нà­ê­ëî­íå­íà ïú­òå­êà.

2. Зà ñëúí­öå — êî­å­òî ñå íà­ìè­ðà íèñ­êî íàä õî­ðè­çîí­òà, êî­å­òî êëî­íè êúì çà­ëåç. Тîé ïî­ãëå­ä­íà íà­ê­ëî­íå­íî­òî ñëúí­öå, âè­î­ëå­òî­âè­òå ñåí­êè â ðà­â­íè­íà­òà è ïî­ñè­íÿ­ëà­òà ïëà­íè­íà. Еì. Сòà­íåâ, ИК III, 75.

Тðúã­âàì / òðú­ã­íà (ïîä­õ­ëúç­âàì ñå / ïîä­õëú­ç­íà ñå è äð.) ïî íà­ê­ëî­íå­íà ïëîñ­êîñò. Кíèæ. Пî÷­âàì äà âî­äÿ íå­ìî­ðà­ëåí, áåç­í­ðàâ­ñò­âåí æè­âîò, ïðî­ïà­äàì ìî­ðàë­íî. — Жå­ëåâ áèå æå­íà ñè. Жå­ëåâ ÿ èç­ãîí­âà íà ïðî­è­ç­âî­ëà íà ñúä­áà­òà.. Пè­òàì âè àç, êîÿ æå­íà íå áè òðú­ã­íà­ëà ïî íà­ê­ëî­íå­íà­òà ïëîñ­êîñò â òî­âà ïî­ëî­æå­íèå? К. Кàë­÷åâ, СТ, 236. Тà­çè ïà­ðÿ­ñ­íè­öà Лåí­÷å­òî óñ­ïÿ äà ìå ïîä­õ­ëú­ç­íå ïî íà­ê­ëî­íå­íà­òà ïëîñ­êîñò. Тà­ðàñ, СГ, 70.

      НАКЛО̀НЕН2, -ííà, -ííî, ìí. -ííè, ïðèë. Сà­ìî êà­òî ñêàç. îï­ðåä. ñ ãë. ñ ú ì è ïîä÷. èçð. ñúñ ñú­þç ä à. 1. Кíèæ. Кî­é­òî èìà, ïðî­ÿ­âÿ­âà ãî­òî­â­íîñò äà èç­âúð­øè íå­ùî èëè äà ñå ñú­ã­ëà­ñè ñ íå­ùî, çà êî­å­òî ñå ãî­âî­ðè â ïîä­÷è­íå­íî­òî èç­ðå­÷å­íèå; ñê­ëî­íåí. Нèå èìà­ìå èç­âåñ­ò­íè ïà­çà­ðè â Аô­ðè­êà è ñìå íà­ê­ëîí­íè äà ïî­÷­íåì ñ åä­íà ïúð­âî­íà­÷àë­íà ñäåë­êà çà äå­ñåò õè­ëÿ­äè ÷à­ñî­â­íè­êà, êîë­êî­òî äà èç­ï­ðîá­âà­ìå ïà­çà­ðà. Б. Рà­é­íîâ, НН, 317. Пðè òî­âà ëîðä Гðàí­âèë .. íå èñ­êà­øå .. äà âî­äè ìíî­ãî àê­òè­â­íà ïî­ëè­òè­êà â êîí­òè­íåí­òà è ñïå­öè­à­ë­íî çà Бúë­ãà­ðèÿ íå áå íà­ê­ëî­íåí äà ñå ïðî­òè­âî­ïîñ­òà­âÿ ïðÿ­ìî íà ðóñ­êî­òî âëè­ÿ­íèå. С. Рà­äåâ, ССБ I, 198. В Цà­ðè­ã­ðàä íå ñà íà­ê­ëîí­íè äà äà­âàò ãî­ëÿ­ìî çíà­÷å­íèå íà èç­áó­õ­íà­ëèÿ ïðå­äè íÿ­êîë­êî äå­íà èí­öè­äåíò íà ãðà­íè­öà­òà. БД, 1909, áð. 11, 3. Нèå ñå ñúì­íÿ­âà­ìå, ÷å ñà­ìî ïà­ðè­÷­íè­òå ñðåä­ñ­ò­âà ñà ïðå÷­êà.. Нèå ñìå íà­ê­ëîí­íè äà ìè­ñ­ëèì, ÷å ó îñ­íî­âà­òå­ëè­òå èìà åä­íà ïðå­êà­ëå­íà ñà­ìî­íà­äå­ÿ­íîñò. Р, 1925, áð. 195, 2. Вî­äè­òå, êî­è­òî ìè­ÿò áðå­ãî­âå­òå íà òî­çè îñ­ò­ðîâ [Сè­öè­ëèÿ], ñà ôîñ­ôî­ðî­á­ëåñ­òÿ­ùè. Пðîñ­òî­ëþ­äè­å­òî, íà­ê­ëîí­íî âè­íà­ãè äà âÿð­âà â èç­âú­íåñ­òåñ­ò­âå­íî­òî, îò­äà­âà òóé íà íÿ­êîÿ ñè ñà­ìî­äè­âà Мîð­ãà­íà. С. Бîá­÷åâ, ПОС (ïðå­âîä), 116-117.

2. Оñ­òàð. Кî­é­òî èìà íà­ê­ëîí­íîñò, æå­ëà­íèå èëè óìå­íèå çà íå­ùî. Гúð­öè­òå ñà íà­ê­ëîí­íè çà ìî­ðå­ï­ëàâ­ñ­ò­âî­òî; à òóð­öè­òå — íè­êàê. Т. Иêî­íî­ìîâ, С, 1872, áð. 41, 326. Мåæ­äó òèÿ [ìëà­äå­æè], àêî áè ñå ñëó­÷èë íå­êîé, êîé­òî å ê ïî­õî­òè âå­ñ­ìà íà­ê­ëî­íåí .., òà­êî òðå­áà äà ãî âúð­æå­ìå ñîñ áðà­êî­ñú­÷å­òà­íè­å­òî. Й. Сòî­ÿ­íî­âè÷, ДСС (ïðå­âîä), 53.