НАР1, íа̀ðúò, íа̀ðà, ìí. íа̀ðîâå è (ðÿäêî) íа̀ðè, ñëåä ÷èñë. íа̀ðà, ì. Шèðîêî äúñ÷åíî ëåãëî, èçïîëçâàíî ãëàâíî â òóðèñòè÷åñêè õèæè, êàðàóëíè ïîìåùåíèÿ, çàòâîðíè÷åñêè êèëèè è äð. — Дà ñëàãàì ëè äúðâà? — ïîïèòà Кèíà è ïîãëåäíà ìúæà, ïîëåãíàë íà äúðâåíèÿ íàð êðàé ñòåíàòà. Г. Мèøåâ, ЕП, 12. Вàñèë ÷óâàøå òèÿ äóìè — òîé íå ìîæåøå äà íå ãè ÷óâà, çàùîòî íàðîâåòå â ãîëÿìîòî ïîìåùåíèå íà ñòàðàòà âðà÷àíñêà êàçàðìà ñå íàìèðàõà åäèí äî äðóã. Сò. Дè÷åâ, ЗС I, 122. Вúòðå, ïî ñðåäàòà íà çåìëÿíêàòà áåøå îñòàâåíà ñàìî åäíà ïúòå÷êà,.., à îò äâåòå ñòðàíè ñå ïðîñòèðàõà äúëãè íàðè îäúðè, çàñòëàíè ñ ïàïðàò. Еì. Кîëàðîâ, ДП, 112. Оò äâåòå ìó ñòðàíè [íà ïîìåùåíèåòî] áÿõà ñêîâàíè îò ãðóáè ãðåäè äâà íàðà, íà êîèòî æèâååõà è ñïÿõà âñè÷êè çàòâîðíèöè. П. Вåæèíîâ, ЗНН, 10.
— Оò ðóñ. íàðû.
НАР2, íа̀ðúò, íа̀ðà, ìí. íа̀ðîâå, ñëåä ÷èñë. íа̀ðà, ì. 1. Вå÷íîçåëåíî þæíî ïëîäíî äúðâî ñ êðúãëè ñðåäíîãîëåìè ïëîäîâå ñ ÷åðâåíà äåáåëà êîðà, èçïúëíåíè ñ ìíîæåñòâî ïóðïóðíè çúðíà, íàëåòè ñúñ ñî÷åí ñëàäêî-êèñåë ñîê. Punica granatum. Зåëåíèêàòà íå òðÿáâàøå äà ñå óíèùîæàâà. Нåéíàòà õóáîñò êðàñè Сòðàíäæà, êàêòî ÿ êðàñÿò è ðîñåíúò, è äèâàòà ñìîêèíÿ, è íàðúò, è êèïàðèñúò è ìíîãî äðóãè ñóáòðîïè÷íè ðàñòåíèÿ, êîèòî íÿìà íèêîÿ äðóãà íàøà ïëàíèíà. Сò. Сòàí÷åâ, ПЯС, 96. Тàì ìåæäó äðóãèòå îâîøêè èìàøå è åäèí íàð. Дúðâî êàòî âñÿêî äúðâî, à öúôòè êàòî öâåòå. Кàòî ÷å ñà íàâúðçàëè ïî íåãî ÷åðâåíè ïàíäåëêè,.. Чåðâåíè öâåòîâå, ñâåòíàëè íà ñëúíöåòî êàòî êðúâ, êàòî ðàíà. Й. Йîâêîâ, ЖС, 114-115. Кðàé ìîðåòî ðàñòàò ìàñëèíè, ñìîêèíè, íàðîâå, ëåøíèöè, êåñòåíè è îðåõè. Пð, 1952, êí. 6, 38.
2. Пëîäúò íà òîâà äúðâî. Тîé òðúãíà ïàê èç ïðîäúëãîâàòàòà ñòàÿ, çîáíà ïúòåì íÿêîëêî êúðâàâî÷åðâåíè çúðíà îò îáåëåíèÿ íàð, êîéòî áå îñòàâåí íà ïîäíîñà. Сò. Дè÷åâ, ЗС II, 264. "Лþáîâòà å ñëàäêà êàòî ñîêà íà íàðîâåòå îò Лèâàí è ãîð÷èâà êàòî öåëåáíèòå áèëêè íà Кàâêàç..." — èçâèâàøå ñ âñè÷êèÿ ñè ãëàñ, ñðè÷êè ïî ñðè÷êè àøèêúò. Д. Кàëôîâ, Иçáð. ðàçê., 87. Нàðîâåòå áÿõà íàåäðåëè êîëêîòî þìðóê. А. Кàðàëèé÷åâ, С, 157.
3. Бîò. Рîä äúðâåòà èëè õðàñòè, ðàçïðîñòðàíåíè â Юæíà Еâðîïà, Сðåäíà èëè Мàëà Аçèÿ, ÷èèòî ïëîäîâå ñå èçïîëçóâàò çà ÿäåíå â ñóðîâî ñúñòîÿíèå, à îò êîðèòå èì ñå ïîëó÷àâàò äúáèëíè âåùåñòâà. Punica.
— Оò ïåðñ. ïðåç òóð. nar. — Иâ. Бîãîðîâ, Кðàòêà ãåîãðàôèÿ, 1851.