ПЍКА1 æ. Иñ­òîð. Вèä äúë­ãî è òåæ­êî êî­ïèå îò âú­î­ðú­æå­íè­å­òî íà êîí­íè­öè­òå. Вñå­êè ïúò äÿ­äî Тî­ìà âìúê­âà­øå â ðàç­êà­çà ñè òà­êè­âà ñëó÷­êè, êî­è­òî íè­êîé ïî-ðà­íî íå áå­øå ÷ó­âàë.. А êî­ãà­òî ïîä­õ­âà­íå­øå çà ðóñ­êè­òå ñîë­äà­òè, çà ðóñ­êè­òå òî­ïî­âå, çà ðóñ­êà­òà êà­âà­ëå­ðèÿ è çà êà­çàø­êè­òå ïè­êè, äå­öà­òà ñå çà­ëå­ïÿ­õà çà íå­ãî è ãî çÿ­ïà­õà, áåç äà ìè­ã­íàò. Г. Кà­ðà­ñ­ëà­âîâ, Иçáð. ñú÷. V, 152. Сòà­ðå­öúò ïîì­íå­øå è àí­ãà­ðè­ÿ­òà ïðåç ðîá­ñ­ò­âî­òî, è äîí­ñ­êè­òå êà­çà­öè ñ ïè­êè­òå, è îñ­âî­áî­äè­òåë­íèÿ áîé â ïî­ëå­òî. Сò. Сòàí­÷åâ, НР, 66. Кî­íå­òå íà êà­çà­öè­òå ïðúõ­òÿ­õà, óíè­ôîð­ìè­òå ïúñ­ò­ðå­å­õà îò ìíî­æåñ­ò­âî øè­ðè­òè, íàä áå­ëè­òå êàë­ïà­öè ñòúð­÷à­õà äúë­ãè ïè­êè ñ òðè­úãúë­íè ÷åð­âå­íè çíà­ìåí­öà. Сò. Дè­÷åâ, ЗС II, 60. Цÿë åñ­êà­ä­ðîí âñå ÷åð­íè êî­íå. Вî­é­íè­öè­òå áÿ­õà ñëå­ç­ëè, äúë­ãè­òå ïè­êè áÿ­õà çà­áó­÷å­íè â çå­ìÿ­òà è âè­ñî­êî ñòúð­÷à­õà íàä çå­ìÿ­òà. Й. Йîâ­êîâ, Рàçê. I, 130.  Оáð. В çåì­íè­òå íå­ä­ðà, â äå­á­ðè­òå íà ëå­ñà, â ðå­çå­äà­âè­òå ïè­êè íà òî­êó-ùî ïî­íè­ê­íà­ëè æè­òà çâó­÷è äúë­áî­êî, íî íå­ï­ðå­î­äî­ëè­ìî ïðåä­÷óâ­ñ­ò­âè­å­òî çà áú­äå­ùèÿ ðàñ­òåæ. С. Сå­âåð­íÿê, ИРЕ, 371-372. Оã­ëå­äàõ ïî­ëå­òî .., óâå­äå­íè­òå äî çå­ìÿ­òà ñëúí­÷î­ã­ëå­äè, ñè­âè­òå ïè­êè íà öà­ðå­âè­öè­òå è âñè÷­êî òî­âà ìè ñå ñòî­ðè òîë­êî­âà áëèç­êî è ñêú­ïî. Кë. Цà­÷åâ, СШ, 193.

— Оò ôð. pique ïðåç ðóñ. ïè­êà.

      ПЍКА2 æ. Нà­è­ìå­íî­âà­íèå íà åä­íà îò ÷å­òè­ðè­òå ôè­ãó­ðè âúð­õó êàð­òè çà èã­ðà, èçî­á­ðà­çå­íà â ÷å­ðåí öâÿò ñ ôîð­ìà íà âðúõ îò êî­ïèå. Кàð­òî­è­ã­ðà­÷è­òå çà­ïî­÷­íà­õà äà ÷àò­êàò ìà­ç­íè­òå êàð­òè âúð­õó ïëî­÷à­òà, êî­ÿ­òî èì ñëó­æè çà ìà­ñà. Тå èã­ðà­ÿò íå­òúð­ïå­ëè­âî è ñï­ðè­õà­âî. Чó­âà ñå îò âðå­ìå íà âðå­ìå: "Кîç, ïè­êà, êà­ðî, áèð­ëèê...". К. Кàë­÷åâ, ПИЖ, 63. Сúñ ñòà­åí äúõ ãëå­äà­øå êàê ñå íà­ðåæ­äàò êàð­òè­òå. Дî ìîì­÷å­òî êà­ðî ëå­ã­íà ìîì­÷å ñïà­òèÿ, îò­äÿ­ñ­íî îñ­ìîð­êà êó­ïà, ïîä êó­ïà­òà çëî­âå­ùà­òà äå­âÿò­êà ïè­êà. Еì. Сòà­íåâ, ИК I è II, 189. Кàð­òî­è­ã­ðà­÷è­òå ñúð­äè­òî êðå­ùÿ­õà: — Пè­êà! Дàé ïè­êà! Гð. Уãà­ðîâ, ПСЗ, 62. Аñî ïè­êà. Дå­ñÿò­êà ïè­êà. Вà­ëå ïè­êà.

— Оò ôð. pique ïðåç ðóñ. ïè­êà.