ПИРАТ1 ì. 1. Мîð­ñ­êè ðàç­áîé­íèê, êî­é­òî èç­âúð­ø­âà íà­ïà­äå­íèÿ íàä òúð­ãîâ­ñ­êè è äðó­ãè êî­ðà­áè â îò­ê­ðè­òî ìî­ðå, çà äà ãè îã­ðà­áè èëè ïëå­íè; êîð­ñàð, ëàç, êà­ïåð. Нà äåí èç­ãúð­ìÿ­âà­ìå 10 000 ôóí­òà áà­ðóò, à âñÿ­êî çðúí­öå èäå îò Цà­ðè­ã­ðàä, ïðåç ìî­ðå­òî, ïúê ìî­ðå­òî ãúì­æè îò âå­íå­öè­à­í­ñ­êè êî­ðà­áè è îò ïè­ðà­òè. А. Дîí­÷åâ, ВР, 89. Мè­ñúë­òà ìó [íà ôîí Гà­éåð] âúç­ñ­òà­íî­âÿ­âà­øå äå­ñàí­òà íà ñà­ðà­öèí­ñ­êè­òå ïè­ðà­òè, òðå­âî­ãà­òà â êðå­ïîñòòà, îïóñ­òî­øè­òåë­íî­òî íà­øåñ­ò­âèå íà ðàç­áî­é­íè­öè­òå â ãðà­äà è îáè­÷àé­íî­òî êëà­íå ñëåä òî­âà. Д. Дè­ìîâ, Т, 464. Пðåç ХI â. Сâå­òî­ãîð­ñ­êè­ÿò ïî­ëó­î­ñ­ò­ðîâ ïîñ­ò­ðà­äàë ìíî­ãî îò íà­ïà­äå­íè­ÿ­òà íà àðàá­ñ­êè­òå ïè­ðà­òè. Пð, 1952, êí. 6, 47. В Аô­ðè­êà íå­ã­ðè­òå áè­ëè çà­ëà­âÿ­íè îò àí­ã­ëèéñ­êè ïè­ðà­òè, íà­òî­âàð­âà­íè íà êî­ðà­áè êà­òî äî­áè­òúê è îò­êàð­âà­íè â Сå­âåð­íà Аìå­ðè­êà. Иñò. VIII êë, 22. // С ïðèë. â ú ç ä ó­ø å í. Тå­ðî­ðèñò, êî­é­òî îò­â­ëè­÷à ïú­ò­íè­÷åñ­êè ñà­ìî­ëåò â ìèð­íî âðå­ìå.

2. Пðåí. Чî­âåê, êî­é­òî ñå îáî­ãà­òÿ­âà çà ñìåò­êà íà äðó­ãè­òå, áåç äà ïîä­áè­ðà ñðåä­ñ­ò­âà­òà; ðàç­áî­é­íèê. Нÿ­ìà, àìà ïî­ëî­æè­òåë­íî íÿ­ìà, êîé äà âúç­ï­ðå çó­ëóì­ëó­öè­òå íà ïî­ëè­öåéñ­êè­òå ïè­ðà­òè, êî­è­òî âñå­êè äåí ïî­ñÿ­ãàò âúð­õó æè­âî­òà, ÷åñòòà è èìî­òà íà áúë­ãàð­ñ­êèÿ äà­íú­êî­ï­ëà­òåö. БН, 1895, áð. 26, 1. Дíåñ ñà äðó­ãè âðå­ìå­íà­òà: / .., / âåê íà ïðàâ­äà âúç­öà­ðè ñå, / ÷å­ëî­âå­êúò îá­íî­âè ñå, / âàð­âà­ðè­òå îò­ëå­òÿ­õà, / íî... ïè­ðà­òè­òå îñ­òà­õà! Иâ. Вà­çîâ, БМ II, 167.

3. Пðåí. Нîâ. Чî­âåê, êî­é­òî ñè ïðèñ­âî­ÿ­âà íå­çà­êîí­íî ÷óæä èí­òå­ëåê­òó­à­ëåí ïðî­äóêò. В ïî­ñ­ëå­ä­íî âðå­ìå ïî­ëè­öè­ÿ­òà ó íàñ ñå íà­òú­ê­íà íà ðåä áúë­ãàð­ñ­êè ïè­ðà­òè íà ÷óæ­äè êîì­ïàêò äèñ­êî­âå.

— Оò ãð. ðåéñ­á­ôήò.

      ПИРА̀Т2 ì. Дè­àë. Дå­áå­ëî äúð­âî çà çà­ëîñ­ò­âà­íå íà âðà­òà; êëþ­÷àë­êà, çà­âîð­êà, êðîñ­íî2, ëîñò.

— Оò Н. Гå­ðîâ, Рå­÷­íèê íà áëú­ãàð­ñ­êèé ÿçèê, 1901.