ПЍСВАМ1, ‑àø, íåñâ.; ïѝñíà1, ‑åø, ìèí. ñâ. ‑àõ, ñâ., íåïðåõ. 1. Иçâåäíúæ èçäàâàì, íàäàâàì êðàòêîòðàåí ïèñúê, ïëà÷ èëè îñòúð, ðÿçúê çâóê, íàïîäîáÿâàù ïèñúê. Кúðäæàëèèòå îñòàâèõà êîíåòå ñè è ñå ñïóñíàõà äà ãðàáÿò. Пèñíàõà æåíè, ðàçïëàêàõà ñå äåöà, âäèãíà ñå îëåëèÿ äî Бîãà. Й. Йîâêîâ, СЛ, 124. Оäúðúò çàïî÷íà äà ðàñòå — / ñèëíà áåøå ìëàäàòà íåâÿñòà. / Вñÿêà ïðîëåò ïèñâàøå äåòå. А. Гåðìàíîâ, М, 10. Сîêîë ïèñíà , êîëêî ñèëè èìà: / "Сêîðî, áðàòêî, äðóãî ñîêîëåíöå, / çåðå ìåíå îðëå ìè íàäâèëî, / ñêîðî, áðàòå, òèçå äà ïîìîãíåø". Нàð. ïåñ., СáНУ ХLIХ, 175.
2. Пðåí. Зà ñâèðêà, ìóçèêàëåí èíñòðóìåíò è ïîä. — èçäàâàì âèñîêè, ñèëíè, ïðîíèçèòåëíè çâóêîâå èëè ñâèðÿ, èçïúëíÿâàì ñèëíî, ïðîíèçèòåëíî, âèñîêî íÿêàêâà ìåëîäèÿ. Сëåäîáåä íà ïîëÿíàòà êðàé ãðàäà, äåòî âñÿêà ãîäèíà ñòàâàøå âåëèêäåíñêîòî õîðî, ïèñíàõà ãàéäè, çàäóìêàõà òúïàíè. Иçëåçå òàì öåëèÿò ãðàä. Д. Тàëåâ, ПК, 57. Гúðäèòå èì [íà ãàéäàðèòå] ñå èçäóâàõà, êîãàòî íàäóâàõà ìåõîâåòå, è äåáåëèòå èì ðóñè ïëèòêè òðåïâàõà êàòî çìèè, êîãàòî ðó÷èëàòà ïèñâàõà. Вë. Сâèíòèëà, СЗЗ, 76. Пèñâà ëîêîìîòèâíà ñâèðêà è âëàêúò íàìàëÿâà ñâîÿ õîä. ВН, 1959, áð. 2501, 2.
3. Пðåí. Зà áúðçî äâèæåù ñå âúâ âúçäóõà ïðåäìåò, îáèêí. èçñòðåëÿí êóðøóì, ñòðåëà è ïîä. — èçäàâàì âèñîê, îñòúð, ðÿçúê, ïðîíèçèòåëåí çâóê, íàïîäîáÿâàù ïèñúê; èçñâèñòÿâàì. Нî åäíà âå÷åð, êîãàòî .. ñå çàâðúùàë äîìà ñè îò ïîëñêèòå ñè çàíÿòèÿ, ãðúìâà ïóøêà è êóðøóìúò ïèñâà êðàé ñàìîòî ìó óõî. Иâ. Вàçîâ, Сú÷. ХVI, 93.
4. Пðåí. Рàçã. Иçêàçâàì, èçðàçÿâàì øóìíî íåñúãëàñèå, ïðîòåñò îò íåùî, îáèêí. íåñïðàâåäëèâî, íåðåäíî, êîåòî ìå çàñÿãà. Дîðè è îíèÿ, êîèòî ãîðåùî áÿõà ïðåãúðíàëè èäåÿòà íà Бðàòàí, ñåãà çàáðàâèõà, ÷å ñà äàëè ñúãëàñèå, è ðóãàåõà. А ìîæå áè òîâà íå áåøå ñàìî ñòðàõúò, ÷å êîîïåðàòîðèòå ùå ïèñíàò çà ïðàõîñàíèòå ñðåäñòâà è òðóäîäíè! Сò. Дàñêàëîâ, ЗС, 212.
5. С ïðåäë. î ò. Пðåñòàâàì äà ïîíàñÿì, òúðïÿ íåùî èëè íÿêîãî, çàùîòî ìè ïàêîñòè, ïðè÷èíÿâà ìè âðåäà, çëèíà è ïîä. èëè ìå îãðàáâà. А áðàòÿòà ѝ âñè÷êî ìîãàò. Кîãàòî áåõà äåöà, öåëàòà ìàõàëà áå ïèñíàëà îò íèõ. Д. Тàëåâ, ГЧ, 260. Цÿëà Тðàêèÿ ïèñíà êàíñêè îò íàñèëèÿ è çâåðùèíè. Иâ. Вàçîâ, Сú÷. ХХII, 114. Сòàðöèòå ïðèêàçâàò, ÷å åäíî âðåìå òî [õàí÷åòî] å áèëî ãíåçäî íà åäíà ðàçáîéíè÷åñêà øàéêà, îò êîÿòî áèëî ïèñíàëî ìàëî è ãîëÿìî íà ÷åòèðè êîíàêà íàîêîëî. Хð. Мàêñèìîâ, СáЗР, 16. Оò öèãàíèòå ïèñíàõà îêîëíèòå ñåëà, íî äî åñåíòà òðèìà ñå íàìåðèõà óäàâåíè â Яíòðà. Ц. Гèí÷åâ, ГК, 302.
ПЍСВА МИ íåñâ.; ïѝñíà ìè ñâ., íåïðåõ. Рàçã. Оáèêí. ñâ. Нå ìîãà ïîâå÷å äà ïîíàñÿì, äà òúðïÿ íåùî; îìðúçâà ìè, äîòÿãà ìè, âòðúñâà ìè, äîäÿâà ìè. — Сëóøàé, òè ÷åñòî ëè êóïóâàø îáèêîëåí áèëåò? — Еäèí-äâà ïúòè â ãîäèíàòà. Кîãàòî ñå óìîðÿ è ìè ïèñíå îò âñè÷êî. Г. Кðóìîâ, Т, 41. Сëåä äâà ìåñåöà íåùî ñå ñêàðàõìå çà íÿêàêâà äðåáîëèÿ .., òà ïîêðàé äðåáîëèÿòà ñå çàïÿ ñòàðàòà ïåñåí è àç êàçàõ, ÷å ìè å ïèñíàëî âñè÷êî è ÷å ùå ïîäàì çàÿâëåíèå çà ðàçâîä. Д. Цîí÷åâ, ЧС, 34. Пèñíàëî ìè å äà îáîáùàâàì, íå èñêàì äà îáîáùàâàì. Л. Дèëîâ, Т, 153. А í ò î à í å ò à. Оò âàøåòî ñúáðàíèå ìè ïèñíà. (Гíåâíî.) Сòèãà âå÷å! Щå ñå ãîòâèì ëè çà èçïèòà, èëè íå? Дð. Аñåíîâ, И, 42. Пîíÿêîãà ìó ïèñâà è å ãîòîâ äà ñå âúðíå îáðàòíî, îáà÷å ãî ñïèðà ìèñúëòà, ÷å ùå ãî íàñàäÿò â çàòâîðà. Б. Рàéíîâ, ГН, 51.
◊ Дåòå â ìàé÷èí êîðåì ïèñíà (ùå ïèñíå). Дèàë. Пîëîæåíèåòî ñòàíà (ùå ñòàíå) ìíîãî òåæêî, ëîøî ïîðàäè æåñòîêîñòèòå, çâåðñòâàòà íà íÿêîãî. Пèñâàì / ïèñíà äî Бîãà (íåáåñàòà). Иçâúíðåäíî ñèëíî, âèñîêî, êàíñêè ïèñâàì. Зàãëåäà ñå [Рîñåòî] â ðåâíàëàòà âîäíà ñòèõèÿ, óæàñè ñå .. è ïèñíà äî Бîãà: — Оëåëå, ìàé÷èöå! К. Пåòêàíîâ, БД, 224. Бåçóìåí ñòðàõ áåøå ñêîâàë âñè÷êèòå ѝ ÷ëåíîâå è íÿìàøå ãëàñ â ãúðëîòî ѝ. Иíà÷å, òÿ áè ïèñíàëà äî íåáåñàòà! Г. Рàé÷åâ, ЗК, 193. Пèñâà / ïèñíå ìè ãëàâàòà îò íåùî èëè îò íÿêîãî; ïèñâàò ìè / ïèñíàò ìè óøèòå îò íåùî èëè îò íÿêîãî. Рàçã. Иçïèòâàì äîñàäà, îòåã÷åíèå îò ïîâòàðÿíå íà åäíî è ñúùî èëè îò íàòÿêâàíèÿ; îìðúçâà ìè, äîòÿãà ìè. Кàçà íà áàùà ñè è áðàòà ñè: — Оòêàê ñå âúðíàõ â äîëèíàòà, óøèòå ìè ïèñíàõà îò ïðèêàçêè çà áðàòÿ, çà áúëãàðè è çà âÿðíîñò. А. Дîí÷åâ, ВР, 283. — Кîè ñà äå, êàæè ãè? Сàìî òè ëè èìàø çàñëóãè? — ïîáúðçà äà ìèíå â íàñòúïëåíèå Мàòåé÷î. — Оõ, óøèòå ìè ïèñíàõà îò òâîèòå çàñëóãè! Нÿêîé äåí ùå ìè êèïíå, êîæàòà òè ùå ñìúêíà îò áîé. В. Нåøêîâ, Н, 127. Оò ñóòðèí äî âå÷åð ìè ðàçêàçâà êîëêî å ñïîñîáåí âíóêúò ѝ. Пèñíà ìè ãëàâàòà îò íåéíèòå õâàëáè.
ПЍСВАМ2, ‑àø, íåñâ., ïðåõ. è íåïðåõ. 1. Оñòàð. è äèàë. Пèøà. — А çàùî íèùî ìè íå êàçà òè, ìèãàð âå÷å íå ïèñâàø? .. — О÷èòå ìè íåùî íåôåëàò, óìîðÿâàì ñå áúðçî. В. Мóòàô÷èåâà, ЛСВ I, 32. Сëåä åäíà òâúðäå óìåñòíà çàïëàõà êèð Дèìèòðàêè ïèñâà íà áðàòà ñè .. äà èçïðàòè îùå 420 ëèðè. П. К. Яâîðîâ, Сú÷. II, 211. В ÷óæáèíà ÷åñòî ïèñâàò, ÷å ïî íàñ / æèâîò ñòî ãîäèí íå áèëî óìîðà. К. Хðèñòîâ, ЧБ, 82. "Лåëå ñèíå, Зàéíèë àãà, / çàùî ïèñâàø öàðñêè ôåðìàí — / åì ãî ïèñâàø, åì îçäèøàø?" Нàð. ïåñ., СáНУ ХLIV, 39. Дåñåòè÷íî ÷èñëî íàïèñâàìå òúé: I. Пî-ïðåäè íàïèñâàìå öÿëîòî ÷èñëî è ñëåä íåãî ïîñòàâÿìå äåñåòè÷íàòà òî÷êà; àêî íÿìà öÿëî ÷èñëî ïèñâàìå 0. К. Кúðäæèåâ, А, 12. // Пðåõ. Зàïèñâàì (âúâ 2 çíà÷.). У ñåëî äîéäå âîéâîäà / äà ïèñâà ìëàäè âîéíèöè: / ó ñåêà êúùà ïî åäèí, / à ó ïî‑
ïîâè äâàìèíà. Нàð. ïåñ., СáНУ ХLIV, 191. — "Пèñâàé, ðàçïèñâàé, öàðñêî ñåéìåí÷å, / ìîåíî ëèáå íåìîé ïèñóâà, / êîãî ñè ïèñàë, ðàçïèøè ìè ãî, / êîãî ñè ïðàòèë, ðàçâúðíè ìè ãî." Нàð. ïåñ., СáВСò, 261.
2. Пðåõ. Оñòàð. è äèàë. Рèñóâàì; æèâîïèñâàì. Тîé [Лóêà Дæîðäæàíî] å æèâîïèñâàë íà 6 ãîäèíè è íà 16 ãîäèíè å ïèñâàë êàðòèíè, êîèòî ñà ïðåäèçâèêàëè óäèâëåíèå. К. Вåëè÷êîâ, ПССú÷. III, 209. Чèà å òàà äåâîéêÿ / .. / Дàëè îò Бîãà ïàäíàëà / .. / èëè ÿ ïèñöè ïèñâàëè. Нàð. ïåñ., СáНУ ХLIV, 39. ïèñâàì ñå ñòðàä. îò ïèñâàì2 (â 1 è 2 çíà÷.). — В ñúùèÿ áðîé íà â. "Temps" ïî ïîâîä íà Кþñòåíäèëñêàòà ñëó÷êà ïèñâà ñå ñëåäóþùåòî: "В Кþñòåíäèë øåñò ëèöà ðåâîëþöèîíåðè è æàíäàðè ñà óáèòè îò åäíà åêñïëîçèÿ íà äèíàìèòà." Пðÿï., 1903, áð. 15, 3. — Аç, äà òè êàæà ëè àç òåáå, åäíî âðåìÿ ó÷åíèåòî áåøå äðóãî; äå òè èìàøå òîãàâà êíèãè, òîãàâà ñà ïèñâàøå íà äúñêè÷êà. Иë. Бëúñêîâ, ЗК, 31. Дðîáè, íà êîèòî çíàìåíàòåëÿò å 10, 100, 1000 ... êàçâàò ñå äåñåòè÷íè äðîáè, òåõíèé çíàìåíàòåë íå ñå ïèñâà. К. Кúðäæèåâ, А, 82.
ПЍСВАМ СЕ íåïðåõ. Оñòàð. è äèàë. Зàïèñâàì ñå (âúâ 2 çíà÷.). Кóêóâèöà êóêà, ìàðå, íà çåëåíà áóêà, / þíàöè ñà áåðàò âúâ ãðàä Кîïðèâùèöà, / òà ñà ïèñâàò, ìàðå, âúâ áåãëèê äà èäàò, / à Лàë÷î ñà ïèñà ìëàäà âîéâîäà. Нàð. ïåñ., СáНУ ХХIХ, 78.