ИГРА̀ЧКА1 ж. Жена играч. Той виждаше кръг от млади жени, които пееха старите, хубавите някогашни песни, а сред тях – полугола играчка извиваше младото си тяло в страстна и опияняваща игра. Й. Йовков, ПК, 154. В същото време на вратата се показва един едър драгоманин, подбрал гъдулари и играчки пред себе си. П. Тодоров, Събр. пр II, 411. Тая, що гони, се освобождава само тогаз, ако случи да улови някое момиче. Играта се продължава по тоз начин, додето искат играчките. СбНУ VI, 221.
ИГРА̀ЧКА2 ж. 1. Предмет, който служи за игра (в 1 знач.). – А кукли ще ми купи ли? – внезапно попита Аликс. – Кукли, играчки. Колкото искаш! Д. Димов, Т, 491. Момчето грабна играчката със светнали очи, преобърна я и като видя колелцата, кукна на пода. Автомобилчето изшумя, но веднага спря. Б. Несторов, АР, 207. В магазините се продават между другото книжни фенерчета, ветрила, детски играчки, статуетки и дантели. Г. Белев, КВА, 292. // Украшение за коледна елха. Както винаги, елхата ще бъде окичена – захарни и тенекиени играчки. Хр. Смирненски, Съч. III, 173.
2. Прен. Човек, с когото не се отнасят с нужното уважение, с когото се забавляват, когото разиграват и под. Напоследък князът не бе проявил никакво внимание към нея. Сега тя чувстваше горчивината на отхвърлена жена. Жена, която е била само играчка за забава, но не любима и уважавана. В. Геновска, СГ, 405. На другата заран дълго се въртях, преди да стана, защото нещо у мене се дърпаше навън към кея, а оня глас ме спираше и питаше нямам ли някакъв ум и съвсем ли съм се превърнал в играчка на тази жена. Б. Райнов, ДВ, 50. Подир го виждам цар могъществен, .. По-сетне – беден роб, играчка на глупците. Ив. Вазов, ИГП (превод), 26.
3. Разг. С гл. съм, ставам, оказвам се и под. С отриц. или в съчет. с голям, такъв. Работа, занимание, с което загубвам прекалено много време, сили. Започна да рони зърната от чепките, пак ги оглеждаше дали отбира само здравите, и това бе голяма играчка. До вечерта смля гроздето и източи ширата. Н. Радев, СВ [еа]. – Помниш ли, Живке, като почнехме да насноваваме кросното отвън на двора? Голяма играчка беше – казва баба Вела. Ив. Самуилова, БРС [еа]. Щото вчера жена ми / изпра ми / една двайсетачка, / изостанала в джоба на ризата / отпреди кризата. / То беше такава играчка: / че на котлона суши я, / че я глади с ютия. М. Ганчев, СТ [еа].
4. Разг. С гл. съм, ставам, оказвам се и под. Работа, занимание, което не създава никаква трудност. Монтажът на сондата се оказа играчка, въпреки че дотогава не бях работил с такава сонда. Ив. Мариновски, ТП [еа]. Да преплува Босфора за него беше играчка – все едно речица. П. Бобев, К, 216.
◊ Играчка-плачка. Разг. Игра, забавление, шегуване, което, като се мине мярката, завършва с неприятност, скарване, плач. – Това вече не прилича на шега! – ядоса се Илия. – Нека да бъде играчка-плачка! К. Петканов, БД, 200. Играчка съм в ръцете на някого. Напълно съм подчинен на някого, който се разпорежда с мене, както му е угодно, както му се иска. Батенберг стоеше до прозореца, покрил лице с десницата си. Играчка в ръцете на европейските сили за техните скрити политически ходове. В. Геновска, СГ, 419. На сляпа воля аз в ръцете съм тесто / и както тя си ще, за своя цел, ме мачка... / на тъмна воля аз в ръцете съм играчка! Π. Π. Славейков, КП ч. III, 183.