КОПЍРАМ, -аш, несв. и св., прех. 1. Правя копие2. — А къде работите, какво работите, господин Поливанов? Навярно чиновник?. . — В някоя частна банка? — настояваше той. — Не, в бюро на архитекти — копирам. Г. Райчев, Избр. съч. II, 126. Найден (седнал на миндера, пред него ниска масичка. Копира на лист книга някакъв чертеж, с голям дюлгерски молив). Р. Стоянов, М, 7. Копие на писма е книга, в която търговецът копира всичките си писма до кореспондентите. К. Кърджиев, А, 307.
2. Разг. Проявявам (фотоснимки). Обещах да копирам всичките снимки.
3. Прерисувам с помощта на тънка прозрачна хартия или индиго скица, рисунка, чертеж и др. Нели се запали. Видяла някъде албум с такива хубави български носии, .. Щяла да го вземе да ни го покаже, всяка да си копира по едно моделче u да изненадаме класната с най-хубавите кукли. В. Бончева, АП, 81. Когато влезе в стаята и видя жена си, коленичила на пода, да копира някаква покривка. Т. Монов, СН, 11.
4. Прен. Постъпвам, действам, проявявам се точно като някого или нещо; подражавам. Той [Борис] погледна Ирина и се усмихна тайнствено. — У тоя грък има нещо от моя стил! .. Просто ме копира, нали? Д. Димов, Т, 523. Бодко страстно обичаше този човек и се стараеше да го копира — каквото прави Драгой, това да прави и той. В. Ченков, СНД, 58. Освен с криле хората правили опити да летят и с помощта на всевъзможни летателни уреди .. Обикновено почти всички сляпо копирали хвърченето на птиците. Р. Радулов, ИГ, 6-7. Детето е малко социално животно. То не може без примера, без добрия навик. То подражава, копира, поглъща с крехката си душа всичко. Р, 1927, бр. 258, 1. копирам се страд. За да се получи позитивен образ, т. е. снимка върху хартия, негативът се копира. Й. Малиновски, ХФ, 9. Всичките изръкопляскаха, макар и да не разбраха значението на тая церемония, с която се копираше французката революция. Ив. Вазов, Съч. XI, 164.
— От нем. kopieren или фр. copier.