МАСКЍРАМ, -аш, несв. и св., прех. 1. Поставям маска (в 1 знач.) на някого или обличам в маскараден, карнавален костюм някого. За празника ще маскираме децата и ще подготвим програма.
2. Воен. Прикривам някого или нещо от погледа, наблюдението на неприятеля с различни приспособления. Като дадох пушката си на Стефан и го маскирах в близкия храст, излязох пред храста. Сл. Трънски, Н, 158. — Когато идвахме насам с Кольо, ако не беше постът, щяхме да отминем. Тъй хубаво сте маскирали всичко. К. Константинов, НДД, 151. Ангелачков успя да пререже кабела на взрива и хубавичко да маскира работата си. Х. Русев, ПЗ, 308. Едно отделение войници окопа и маскира две оръдия, като ги зави с някаква мрежа от коноп, на която бяха набучени клонки от бъзе и върба. Г. Мишев, НЖ, 37. Маскирай частта и изработените укрепителни работи. И най-силното укрепление, щом е видимо, ще бъде разрушено. П. Илиев, ЛВ, 132. // Разш. Прикривам нещо, което не искам да бъде забелязано, като му придавам по-друг вид. При по-къса горна част на тялото не подчертавайте естественото място на талията, а го маскирайте чрез линията на кройката или чрез колана. ВН, 1966, бр. 4640, 4.
3. Прен. Скривам, прикривам истински, действителни чувства, състояния, намерения, действия и под., като създавам друго, лъжливо впечатление. Ти искаше само да приспиш съвестта си, само да маскираш злото, да скриеш от себе си, че си виновен също за престъпленията в този свят. Д. Димов, Т, 645-646. Детето се засече смутено, .. И за да маскира своето неловко положение, то загледа около си весело и изведнъж отметна разговора на друга страна. Ц. Церковски, Съч. III, 171. Без значение са каквито щете убеждения и принципи, .., когато с тях може да парадира всякой нехранимайко и да маскира с хубави думи своите егоистични, антиобществени инстинкти. Π. Π. Славейков, Събр. съч. VI (2), 165. Суетнята и шетнята — колкото и да са маскирани! — започват още в началото на лятото. Др. Асенов, ТКНП, 166. маскирам се I. Страд. от маскирам. Оръдията се боядисват зелено или се маскират с трева или клонки и пр. Физ. VII кл, 1965, 123. — Има време — отговори майката, седнала пред огледалото .. Най-невинна новооткрита бръчица талантливо се маскираше. Г. Стаматов, Разк. II, 8. II. Възвр. от маскирам (в 1 и 2 знач.). На един маскарад бяхме се маскирали с черни полутелешки глави и с дрехи от кеневир като африканци. СбАСЕП, 188.
МАСКИРАМ СЕ несв., непрех. 1. Разг. Прикривам се, укривам се, скривам се някъде. На път от Бургас за София Енев се маскирал зад нещо в пътническото купе и стенографирал целия разговор на Елин Пелин с журналистите, които го придружавали. СбАСЕП, 244. Пинтата се сгуши зад ръжените снопчета и се маскира зад метлата. Г. Караславов, ОХ II, 509.
2. Прен. Скривам, прикривам истинските си намерения, действия, отношения и др., като създавам друго, лъжливо впечатление. Снежа не умееше, не го правеше нарочно, за да се маскира или да позира, а просто такава беше по природа. Т. Монов, СЧ, 80. Според мен Тороманова чисто и просто иска да се маскира! Тя иска да се престори на обикновена жена от народа, каквато е, да речем — майка ми. П. Вежинов, СО, 88.
— От фр. masquer. — Кръстьо Пишурка, Момина китка, 1870.