РАК1, ра̀кът, ра̀ка, мн. ра̀ци, след. числ. ра̀ка, м. 1. Водно членестоного животно от клас ракообразни, с десет крака, от които първата двойка е с големи щипки, които служат за защита и улавяне на храна, и с две двойки антени на главата със сетивни функции. В прозрачната вода плуваха малки и големи риби, по дъното, .., се виждаха безброй животни с най-фантастични форми и цветове — морски звезди, .., раци и много други. М. Марчевски, ОТ, 137. Като деца двамата ходеха да ловят риба и раци. Ст. Дичев, ЗС І, 42. Рибарите взеха да дърпат мрежата. .. Тя беше пълна с раци и морски кончета, морски игли и малко риба. Н. Стефанова, ПД, 46. Видрата се храни предимно с риба, но яде и раци. П. Петков, СП, 14. Раците се плашеха от краката ни и бързо се заравяха в пясъка по дъното. Д. Цончев, ЛВ, 83. Едри, кафяви мечки обръщаха камъните из потоците да търсят раци. Ем. Станев, ПЕГ, 5. Свири рак на бързак / чучурке ле, Маро, / све се жаби събраше. Нар. пес., СбВСтТ, 1048.
2. Само мн. Месото на това водно животно, използвано за храна. Николаевка продава на пътниците печени на скара риби като цепеници, варени раци. А. Каралийчев, С, 144. После ще смучем раци, ще говорим за мачове и филми. В. Пламенов, ПА, 11.
3. Само ед., нечленувано, като собствено. Астрон. Едно от дванадесетте зодиакални съзвездия, което се наблюдава върху северния небосклон с форма на триъгълник, около върха на който има една редица от звезди. Тези съзвездия са 12 на брой и тъй като повечето от тях носят имена на животни, се наричат с общото име зодиак (кръг на животните). Тези съзвездия са: Овен, Телец, Близнаци, Рак, Лъв. Астр. ХІ кл, 1964, 28.
4. Само ед. В астрологията — четвъртият знак от зодиака и първият от трите водни знака, обхващащ периода 22 юни – 22 юли, зодия на месец юли. Лятно слънцестояние, или вход на слънцето в знак Рак, ще бъде на 9 иун. [юни] на 2 ч. и 4 м. заранта. Лет., 1873, 8. // Ед. и мн. Разг. Човек, роден под този знак. Раците са пестеливи и много чувствителни.
◊ Рак пустинник. Вид дребен морски рак, който живее в празна черупка от охлюв. Diogenes varians. В Черно море живее рак пустинник. Той предпазва мекото си коремче, като го вмъква в празна черупка от охлюв. Зоол. VІІ кл, 42. Най-характерен пример на симбиоза между животно и животно е познатият на всички случай на съжителство между рака пустинник и някои актинии. ПН, 1935, кн. 8-9, 132. Речен рак. Сладководно животно, представител на висшите ракообразни, с големина на тялото до 15-20 см и ръждивокафяв цвят, което обитава реки, езера, блата и ловува предимно нощем. Astacus fluviatilis. В случай на опасност например речният рак откъсва един от своите щипци, а гущерите — опашката си. ОБиол. Х кл, 64. Речният рак живее в сладки и полусолени води. Зоол. VІІ кл, 38. Тропик на Рака. 1. Астрон. Северен тропик. В тропика на Рака е разположена точката на лятното слънцестоене. 2. Геогр. Паралелна окръжност по земната повърхност на 230 26′ 22″ северно от екватора. Тоя паралел отстои на 23 ½ градуса северно от екватора и се нарича Тропик на Рака. Г. Томалевски, АН, 105-106. Въпреки че планинският масив Тасили се намира почти на самата линия на Тропика на Рака, няколко членове на експедицията е трябвало да бъдат евакуирани поради големите зимни студове. ВН, 1958, бр. 2039, 4.
> Добре ми е като рак на въглени. Разг. Ирон. Не се чувствам никак добре, зле ми е. Запрягам се / запрегна се като рак на бързей. Диал. Обикн. в св. Напрягам се, мъча се, полагам усилия да направя нещо, при което срещам спънки, трудности. Запъвам се / запъна се (стоя) като рак на бързей. Разг. Упорито не отстъпвам; инатя се. — Не продавайте отечеството си и чувствата към нашата освободителка. .. — Не сме го продали и няма да го продадем — викна нервно Стамболов. — Защо се запъваш в тая работа като рак на бързей. В. Геновска, СГ, 508. Знае Аврам (Кольо, Пейо) де зимуват раците. Разг. За хитър, практичен човек, който умее да се нарежда. Практичен брат този Панаретов. От сегашната ще удари три-четири хиляди лева ... Знай Аврам де зимуват раците ... Той ми каза, че сега си гради къща и тъкмо му трябваха пари... Ив. Вазов, Съч. ХХV, 164. Зная къде (де) зимуват раците. Хитър, практичен съм; умея да се нареждам, да извличам лична изгода от обстоятелствата. — Като освободим България, аз ще гледам да пипна търговията .. Знаеш де зимуват раците ти, Анастасе. Ст. Дичев, ЗС ІІ, 608. Нашите кооператори не са толкова глупави, че да не знаят де зимуват раците! А. Гуляшки, ЗР, 308. Като рак на бързей. 1. В съчет. с в ъ р в и м и (с п о р и м и). Зле, лошо (ми върви). 2. В съчет. с б ъ р з а м. Никак, съвсем не (бързам). <Когато няма риба> и ракът е риба. Разг. Употребява се, когато някой се примирява с нещо, приема нещо, поради липса на по-добро. Корабокрушенците се запътват към спасителния бряг. Той наистина не е родната земя, но в такива случаи и ракът е риба. П. Незнакомов, СП, 198. Единствено желанието да даде напътствено и полезно четиво на поколенията е възбудило у автора нескромното желание да сподели своите мисли с човечеството, защото, както са казали поетите — когато няма риба, и ракът е риба. В. Цонев, НВЛ, 46. Ни (нито) риба, ни (нито) рак и ни (нито) рак, ни (нито) риба. Разг. Употребява се за нещо неопределено, лишено от характерна форма и облик, което не може да се подведе към дадена категория. Слугите бяха все по-възрастни или дребни деца. Само аз бях нито риба, нито рак! А. Христофоров, О, 58. И сега фабриката все още е ни риба, ни рак. РД, 1950, бр. 76, 3. Орел, рак и щука. Книж. Казва се за несговорни хора, които не могат да доведат до край започнатата от тях обща работа. Отначало като орела, рака и щуката ние разговаряхме на напълно неразбираеми езици. Е. Каранфилов, Б ІІІ, 191. Орел и рак и щука, / не зная по каква сполука / такваз им работа дошла / да теглят наедно кола. Г, 1866, бр. 13, 216. Пенявя се като рак на бързей. Диал. Проявявам излишно упорство, упорствам напразно. Показвам / покажа на някого къде (де) зимуват раците. Разг. Обикн. в св. и в бъд. или пов. За изразяване на несъгласие с някого, че не е прав за нещо, и на закана, че ще го убедя в неправотата му. — И дядо Тончо ще върви [на бойното поле]! .. около стария юнак са събрало голямо множество млади хора. — Ще да ви покажа аз вам де зимуват раците! — говорил старецът. Л. Каравелов, Съч. V, 88. — Съобщи на тия, дето те пращат, че не ги признавам! .. — Демон! Да беше мъж, щях да му покажа къде зимуват раците, ама то... Др. Асенов, СВ, 131. Почервенявам / почервенея (зачервявам се / зачервя се, изчервявам се / изчервя се) като <варен> рак. Разг. Почервенявам много, силно, обикн. от смущение, срам, вълнение. Славян Дойков, .., неусетно наклони чашата с вино, която беше взел в ръка, и няколко капки вино опръскаха лачените обуща на царя. Правителственият депутат се изчерви като варен рак. Д. Ангелов, ЖС, 204. От вратата Недьо се обърна и го погледна още веднъж. Лазар се бе изпотил и зачервил като варен рак. В. Геновска, СГ, 326. Препирам се като рак на бързей. Проявявам упорство, инат; упорствам. Българите казват: не са препирай като рак на бързей. Ив. Богоров, ВУБЕ, 3. Разбързал се като рак на бързей. Разг. Ирон. За човек, който се мае, разтакава. Червен като <варен> рак. Разг. За цвета на лицето на човек, който е силно смутен, засрамен, развълнуван и под. — много, силно червен. Сега можеше да ходи, където си иска, .. Ставаше червен като рак при тая мисъл, усещаше как между плещите му се стича лепкава пот. П. Вежинов, НБК, 150. Пиркс, червен като рак, не знаеше какво да прави с ръцете си. К, 1963, кн. 9, 15. Ще видиш (да видиш) къде (де) зимуват раците. Разг. Употребява се като закана, че някой ще бъде сурово наказан, поради някакво свое действие или постъпка. К ъ н ч о: — Ако сваля расото? Г а н ч о: — Я направи тая дивотия и тогава ще видиш де зимуват раците. Както си мързелив и непохватен, па и никаква професийка нямаш, ще пукнеш от глад. В. Нешков, П, 171. — Нека, нека да види де зимуват раците, куршуми не са му свирили край ушите — изправи глава Калъча от нарядния списък и леко се усмихваше. В. Нешков, Н, 160.
РАК2, ра̀кът, ра̀ка, мн. няма, м. Мед. 1. Злокачествен тумор (подутина, бучка), който се образува от патологично и неконтролирано делене на клетките, при което те проникват и унищожават заобикалящите ги тъкани; карцином, карцинома. В тесен смисъл на понятието рак (карцином) ние разбираме онези злокачествени тумори, които се разрастват в епитела. Р. Райчев, НКД, 37. За неспециалиста злокачествените новообразувания са познати повече под името „рак“. Е. Головински, ВК, 63. Името рак произхожда от приликата, която този тумор има понякога, когато се развива в гърдата с формата на морски рак. Б. Кърджиев, ОПА, 431.
2. Тежко и трудно лечимо заболяване, предизвикано от развитие на такъв тумор в тялото на човек или животно. На масата се поведе разговор за болестта рак, и за това дали тя е излечима, или не. П. Незнакомов, БЧ, 88. Людмила изброяваше чернодробните заболявания, .. Сама мина към втория въпрос — симптоми на стомашния рак. Ем. Манов, ДСР, 388. — Това противоречи на лекарската етика! .. Измисляш ѝ, че е болна от рак, и на всичко отгоре ѝ го казваш! Ч. Шинов, БС, 61-62. А баба Ката седи на една кушетка в антрето — бледа, слаба, с жълтозелено лице. Ракът е изсмукал жизнените ѝ сокове докрай и тя не може дори да става вече. П. Велков, СДН, 69. Под названието „рак“ се обединява голяма група туморни заболявания. С. Славчев, ЖББ, 53.
РАК3, ра̀кът, ра̀ка, мн. ра̀ци, след. числ. ра̀ка, м. Диал. Попово прасе; кромидар, конопешница, конопещник, конощип, конощипица, конощипка.
— От. Н. Геров, Речник на блъгарский, язик, 1904.
РАК4, ра̀кът, ра̀ка, мн. ра̀ци, м. Диал. Желязна плоча, в която се слага петата на воденичното колело, за да се върти; кременица. Железният връх на вретеното на колото при воденицата, който се свършва долу с остър клин или бад и който влиза в друг уред тоже железен, наречен рак. СбНУ ХХІХ, 262.