РАМАЗА̀Н м. 1. Само ед. Рел. Деветият месец от мюсюлманския лунен (определящ се от фазите на луната) календар. Глашатаят на турците .. обикаляше града, за да обяви на правоверните започването на поста през рамазана. К. Константинов, ППГ, 69. По-смирените османлии .. живееха по стария закон, .., постеха добросъвестно през време на рамазана. Д. Талев, ПК, 129. Беше рамазан, .., а турците говеят през тоя месец. З. Стоянов, ЗБВ I, 217. Спротив склонностите и обичаите на арабите, Мохамед им отредил .., дневен пост през цял месяц Рамазан. ВИ, 72. Основните празници в исляма .. не са фиксирани на точна дата, а се отчитат по лунния цикъл и всяка година са с 10 дни по-рано от предходната. Така свещеният месец Рамазан в рамките на 30 години преминава през всички сезони. Ег, 2005, бр. 106 [еа].
2. Рел. Едномесечен пост у мюсюлманите през този месец, когато те не ядат и не пият нищо и не осъществяват полов акт от изгрев до залез слънце. Бръкнах в раницата си, извадих .. курабийки и ги подадох на новата си познайница. Тя уплашено се дръпна: — Не, не може, имаме рамазан. Знаех за този мохамедански празник на гладуването, но въпреки това настоях: — Нищо, вземи, ще ядем заедно, никой няма да види. Д. Жотев, ПМИ, 108. — Правоверните се молеха по четири пъти на ден на аллаха, пазеха рамазана и всички закони на истинската вяра. Д. Талев, ПК, 289. — Ще се кача на минарето и ще извикам оттам, че Асан ходжа не ще да е вече ходжа. Поврага молитвите, рамазаните и курбаните, аллахът и пророкът му! Н. Хайтов, ШГ, 279. — Рамазанът е нещо много хубаво .. Той дава възможност на богатите да почувстват как живеят бедните. ЖД, 1968, кн. 5, 14.
3. Прен. Разш. Разг. Пост, въздържание. — Ти побързай да хапнем, че ще затворят стола, па после има да ни реже рамазанът цяла нощ! Ст. Даскалов, СЛ, 97. — Второто ще бъде син! Ама без много рамазан... Гледай да го поръчаш след байрама. Кр. Белев, РСК, 76.
◊ Рамазан Байрам. Рел. Голям мюсюлмански празник, който ознаменува края на постите през рамазан и трае три дена; Байрам. Много често, когато местните хора казват Байрам, всъщност имат предвид само Рамазан Байрам. Това може да се обясни с факта, че спазването на поста и празнуването на неговия край са по-чести от празнуването на Курбан Байрам. И. Кюркчиева, СБМ [еа].
> Върви ми напред като турски рамазан. Разг. Ирон. Не съм добре с работата си, не ми спори.
— Тур. ramazan от араб. ramadan. — Друга (остар. и диал.) форма: р а м а д а̀ н.