РА̀МКА ж. 1. Дървена, метална, пластмасова или друга конструкция с четвъртита или овална форма, в която се поставя, прикрепва картина, гоблен, фотография, огледало и под., като го опасва от всички страни. На стената имаше .. портрет .., в тежка позлатена рамка. Д. Талев, ГЧ, 360. Случайно видя лицето си в огледалото с ореховата рамка. К. Петканов, В, 131. На стълбището .. към втория етаж е сложена в рамка грамотата за Нобеловата награда на човека, който се е родил тук като син на търговеца на зърнени храни .. Йохан-Хенрих Ман. В. Йосифов, Избр. тв І, 240. Фотографията беше в рамка от черупки на малки бели и розови мидички. Г. Караславов, Избр. съч. V, 148. // Такава конструкция от дърво, метал и др. за прикрепване на стъклата на прозорец. Прозорците, с прогнили рамки, гледаха .. към улицата и цъфналите вейки на акациите допираха стъклата. Х. Русев, ПС, 69. Първият етаж — малки прозорци със семпли рамки без украса. Ив. Коларов, Е, 41. Външният вид на автомобила е стилен с прецизната алуминиева рамка на предното стъкло. // Разш. Такова приспособление за закрепване на различни други неща. Рипсимия седеше .. пред една широка рамка на четири подпори, на която бе опънато бяло ленено платно, и усърдно, .. везеше по него. Д. Талев, С ІІ, 266. Спря пред посочения номер. Масивна, двуетажна къща, градина .. и солидна тухлена ограда с плетена телена мрежа в зелени железни рамки. В. Нешков, Н, 364. Канеше се да роси и Рамзина прибираше в коридорчето рамките с тютюневите низи. Б. Несторов, АР, 224.
2. Метална, дървена и др. конструкция, поставена неподвижно в стена, за закрепване на нея на врата или прозорец. Жената застана в тясната рамка на вратата и я запълни. Д. Фучеджиев, Р, 109. Дангалакът прие поканата .. и го последва. На входа на портиерската стаичка не съобрази да се наведе и удари глава в рамката на вратата. Й. Попов, СЛ, 144. Идва влакът. Качваме се в един от вагоните и се показваме в рамката на някой прозорец. Св. Минков, ДА, 6. Докато желязната конструкция продължава да се гради етаж след етаж нагоре, в оформения вече скелет долу се бетонира подът, изпълват се с .. тухли стените, .., поставя се предварително фабрично направената дограма и железни прозоречни рамки. Г. Белев, КВА, 148.
3. Конструкция от дървени, метални и др. плоскости, летви, тръби и под., която огражда, ограничава нещо, обикн. мебел, уред и др. (като част от него или като негова обиколка). Детето разтри очички, .. то се разсъни и прескочи през рамката на креватчето и се мушна между майка си и баща си. Ст. Даскалов, СЛ, 237. Погледнах през ключалката. Не видях нищо освен метална рамка на легло. Д. Вълев, СД [еа]. Простря [жената] мократа кърпа на никеловата рамка на печката. М. Грубешлиева, ПП, 176.
4. Линии, орнаменти и под., които ограждат от всички страни печатан или ръкописен текст, рисунка и под. Директорът на издателството искаше да въведе за разкази и романи французкия формат. Йовков го намери за добър. Настъпват сега тревогите: какъв шрифт — .., корицата какъв тон, с рамка или без рамка, .. и пр. СбАСЕП, 403. Не липсват и .. надписи, с красиви рамки, по дънерите на страничните буки. Д. Калфов, ПЮН, 158. За смъртта на един чуждоземен музикант .., вестниците излезнаха в черна рамка. К. Странджев, ЖБ, 78. На следния ден всички вестници излязоха с рамки от сърца и с гербовете на княгинята. Св. Минков, СЦ (превод), 50.
5. Прен. Описание, композиционно оформление и др., в което се вмества, побира нещо. Очеркът, .., е поставен в художествена рамка и майсторски е облъхнат с поетическо настроение. СбАСЕП, 59. Творбите на Лазаров по характер са монументално-декоративни. Те изискват архитектурна рамка. ЛФ, 1956, бр. 2, 3. Нейната [на книгата „Под манастирската лоза“] интерпретация я представя .. като цикъл — с повествователно-композиционна рамка, с обединяващ всички творби конфликт. БЕЛ, 2005, кн. 2 [еа]. // Литер. Повторение на изречение, пасаж, мотив, образ и под., с които започва и завършва литературна творба или нейна част. Съвсем според мераците на концептуализма е атакувана представата за начало и край, въобще за рамка на творбата. Култ., 2003, бр. 23 [еа].
6. Само мн. С несъгл. опред. с предл. н а. Място, територия, пространство, където нещо съществува или се извършва; граница, предел. Въпросите, .., оплитаха мислите му със студена .. мрежа. Той пърхаше в тая мрежа, блъскаше се в нишките ѝ както се блъска птичето в тесните рамки на кафеза си. А. Гуляшки, МТС, 77. Съществува практика да се откриват т. нар. рекламни пунктове на аптеки в по-малките населени места. В тези пунктове работят лица, които не са фармацевти. .. По закон лекарства могат да отпускат само магистър-фармацевти и само в рамките на помещението на аптеката. Д, 2009, бр. 13 [еа]. Фамилните лекари в поликлиниките ще обслужват минимум 1500 души. Всеки ще може да си избира доктор в рамките на града. Сега, 1999, бр. 19 [еа].
7. Само мн. С несъгл. опред. с предл. н а. Време, период, през който нещо съществува, извършва се или се развива; граница, предел. Имаме голяма група сервизни работници в цялата страна. .. обикновено реагират в рамките на денонощие. А понякога и за по-кратко време — достатъчни са им няколко часа. Кеш, 2003, бр. 44 [еа]. В рамките на Дните на българската култура жителите и гостите на Регенсбург добиха .. пълна представа за достиженията на българското изкуство. ЛИК, 2005, кн. 11 [еа]. Вирусите лесно нахлуват в клетките на дихателния епител и използват техните структури, за да се размножават. Това разрушава епителните клетки, човек започва да кашля и се разболява... Увредената лигавица на дихателната система регенерира в рамките на месец. ЖЗ, 2009, бр. 5 [еа]. Въвеждането на енергоблоковете в експлоатация ще стане в рамките на няколко години.
8. Прен. Обикн. мн. Обикн с предл. н а. Обсег, обхват на действие, проява; граница, предел. Тя е проявила жив интерес към военните въпроси, искала е да научи от Ганчев работи, които надхвърлят рамките на обикновеното женско любопитство. Й. Демирев и др., ОС, 57. Ние, .., сме резерв. .. нашият дълг и нашата работа имаха твърде тесните си рамки. Й. Йовков, Разк. ІІ, 129. Будевска съзнателно поставяла рамка на чувствата си, задръжка на темперамента си. Ст. Грудев, ББ, 47. В ХІХ в. почти не остава страна в културния свят, която да няма свое учреждение на научноизследователската дейност, при по-широка или по-тясна рамка на проучванията. М. Арнаудов, БКД, 6. В очерковата литература .. измислицата е ограничена в определени рамки. С, 1954, кн. 3, 129. ● Само мн. С предл. в или и з в ъ н, о т, (остар.) и з и несъгл. опред. с предл. н а. — Освен целия фабричен инвентар, .., ще ни предадете всички налични суми и ценни книжа. А също и ценностите, които са купувани извън рамките на една добра заплата. Ем. Манов, ДСР, 469. От централния комитет той [Левски] добива пълна свобода на действие в рамките на устава. Ив. Унджиев, ВЛ, 264. Безсилно да се справи с въстаниците, английското правителство признава Ирландия за независима държава в рамките на Британската империя. Ист. Х кл, 203. И какво пък: сама жена, празник, музика, вино .. Може да е решила да пофлиртува. Но защо ли пък е избрала мен? Аз съм затворен, суров човек и никога не излизам из рамките на приличието. Ив. Венков, ХКН, 67. В рамките на възможностите. В рамките на закона. В рамките на нормалното.
9. Обикн. мн. Метална, пластмасова и под. част на очила, на която се поставят стъклата и чрез която очилата се закрепват на ушите. От време на време седемдесетгодишната Васкова баба .. понаместваше очилата си с железни рамки. Сп. Кралевски, ВО, 146. Този човек беше собственикът на книгоиздателството — едър мъж с подстригана къса черна брада и големи светли очила в тъмни рогови рамки. Г. Русафов, ИТБД, 243. — Господин Манастирски, вие приличате на простосмъртните — рече Мата .. — Не сте права, госпожице — рече Ицо, пипна козирката на карирания каскет и рамката на очилата. Д. Вълев, 3, 191.
10. Спец. Правоъгълно приспособление от дървени летвички в кошер за поставяне, закрепване на восъчната пита. Влязоха в колибката край пчелина. .. По стените бяха закачени дървени рамки. Л. Галина, Л, 8. Кошерите, рамките и другият дървен инвентар на .. болните семейства след механично почистване от восъка и клея се дезинфекцират. ПВ, 2004, бр. З [еа]. Внесете пчелите в зимника на топло. / .. Турнете и старите рамки в сандъка. Ем. Попдимитров, Събр. съч. V, 59. // Това приспособление заедно с питата. Чичо Генко си подсвирваше с уста и нахлузил смешен намордник от телена мрежа, гълчеше галено пчеличките, когато го ожилваха по ръцете, и премяташе ловко медоносните рамки. Г. Караславов, Избр. съч. VІ, 180. Йордан се засмя, сложи извадената рамка и тръгна към госта, като снемаше предпазната мрежа от лицето си. Ст. Марков, ДБ, 98.
11. Метална носеща конструкция на велосипед, на която се закрепват останалите елементи (кормило, седалка, колела, педали и др.). Томов .. видя паркираните велосипеди. Нямаше да ги забележи, ако не беше познал велосипеда на Райничка — нов, с лъскава рамка и никелиран звънец. Ст. Поптонев, НСС, 54. Всеки велосипед се продава заедно с помпата, която винаги е здраво прикрепена към рамката на велосипеда. Хр. Пелитев, ХО, 127. Сьовка налетя върху оградата и изкриви рамката на велосипеда си. М. Халачева, ДС (превод) [еа]. Рамката на колелото определя колко тежко ще е то. Най-добре е тя да е .. алуминиева. Кеш, 2002, бр. 33 [еа]. // Стесн. Метална тръба от тази конструкция между кормилото и седалката. — Радой, кога ще повозиш тоя човек на рамката [на колелото]? .. — Маскара. Даскалите, според закона, трябва да яздят дамските, .., и мъжки може, ако им отрежат рамките. Р. Сугарев, СС, 14. Да те вози баща ти на рамката на колело. К. Топалов, Н [еа].
12. Техн. Носеща част на машина, уред и под., върху която се закрепват останалите елементи; рама. Главни елементи на тази [слоева с ръчно обслужване] пещ са: пещна рамка, направена от чугун; на нея са закрепени вратата на пещта и вратата на пепелника. Ст. Пиперков и др., ЕМ, 275. Една от основните части на сеялката е рамката, върху която се монтират всички останали части. М. Дуковски и др., СМ, 123. Цялата система от двигателни органи е свързана с рамката на влекача чрез специални еластични връзки. Л. Манчев, П І, 291. Металическите нищелкови рамки са вече от пластмаса и плоският предавателен ремък е трапецовиден. РД, 1961, бр. 64, 1. // Подобна носеща конструкция на други предмети. Спиро .. дръпваше до себе си ръждивата рамка с две колелца от детска количка, която издаваше клошаря. В. Немчев, ГГ [еа]. Когато всичко беше готово, двама мъже поканиха Бенко да седне в някаква люлка с металическа рамка, чиито краища стегнаха около кръста му. Ал. Бабек, МЕ, 169. Състезание с шейна, тип „Чук и Гек“. .. Рамката на шейната .. има ски. Кап., 2006, бр. 8 [еа]. // Носеща дървена или метална конструкция, на която се закрепват стъклата и под. на парник, оранжерия и под. Зеленчуковите разсади в парниковите отделения да се покрият с рамки и рогозки. РД, 1960, бр. 118, 3. Парникът [за домати] се състои от трап, дълбок 50 см, от парникова каса и парникови рамки. Осн. сел. стоп. VІІІ кл, 83.
13. Строит. Вид носеща дървена, стоманена или бетонна конструкция в строителството, чиито елементи (греди и др.) са свързани здраво и неподвижно. — Рамката да се подмени! — каза сухо Караджов, отстъпи назад и зяпна нагоре към дървената буква „П“, която подпираше скалистия таван. Т. Монов, СН, 128. Рамката беше почти готова — оставаше да се наредят марчеваните и да ударят още три-четири скоби. Т. Монов, СН, 57. — Виждаш ли покрива на оня цех? Бетонните рамки виждаш ли? Така. Една такава рамка тежи точно един тон. Л. Дилов, ПБД, 127. Групата .. извършва сондажни проучвания за издръжливостта на почвата на местата на бъдещите стълбове за главните рамки, които ще определят размерите и дълбочината на основите. ВН, 1958, бр. 2023, 2.
14. Нов. Адм. Основни и задължителни положения, клаузи, които даден договор, проект, доклад и под. трябва да съдържа, включва. Нова рамка на договорите при всички положения е необходима, тъй като за периода от 1999 г., когато ни бяха възложени концесиите, броят на замърсителите в София сериозно се е увеличил — появяват се нови сгради и се строи непрекъснато и тези обекти не влизат в обхвата на концесиите. Кап., 2004, бр. 13 [еа]. Не прибързвайте с ангажимент, ако не сте сигурни в издържаността на правната рамка на проекта. Нов., 2007, бр. 33 [еа]. Подкрепата на правителствата ще се изразява в осигуряване на необходимата законова и търговска рамка, свързани с рисковете за развитието на тези специални проекти. Кап., 2006, бр. 11 [еа]. Финансова рамка.
◊ Дигитална рамка. Нов. Електронно устройство с екран за показване на електронни снимки. Първата дигитална рамка за снимки .. може .. да побира .. до 80 големи снимки, които да показваш на приятели .. на 6,5-инчовия екран. Ег, 2005, бр. 103 [еа].
— От нем. Rahmen през рус. рамка.