РА̀МПА ж. 1. Специално издигната площадка до коловоз на железопътна гара или до складово помещение за улесняване на товаренето или разтоварването на вагон, камион и под. На жп станцията нямаше нужните рампи за по-лесното товарене и разтоварване на стоките. Ст. Трифонов, Т [еа]. — Ето — посочи в тъмнината непознатият, — тук са струпани лодките и дървените мостове. А чувате ли — обърна ухо той по посока на гарата, — сега правят маневра, прекарват товарен влак на рампата. В. Нешков, Н, 137-138. Пристигнали са два вагона пясък. Дигаме лопатите и тръгваме към рампата. Г. Караславов, Избр. съч. VІІІ, 33. Посегна към книгата. Видя заглавието, .., разлисти я. .. — А откъде ги взимате за .. продан? .. мъжът се засмя. — .. От рампата на печатницата. В. Люцканова, И І, 32. Извозът на трупите се спъва не по липса на моторни коли, .. Камионите чакат с часове, защото има [в складовете] само по една рампа. РД, 1950, бр. 151, 3. Военна рампа.
2. Съоръжение, платформа с лек наклон за по-лесно придвижване или за товарене и разтоварване от едно на друго място, различни по височина. Подземните пространства ще бъдат достъпни за всички .. Това ще стане чрез рампи и ескалатори. Дем., 2001, бр. 131 [еа]. Зикурат — стъпаловидна култова кула в древна Месопотамия. .. Отделните нива са свързани с наклонени рампи или стълби. ЕнцТ [еа]. Влизането на прочутия му „Трабант“ не беше проблем — Коко скова дъсчена рампа, да избегне стъпалото. Д. Цончев, ПБП [еа]. В задната част на палубата постоянно се намират два бързоходни катера .., които през специална рампа на кърмата се спускат в морето. БВ, 2008, бр. 4 [еа]. Лесничеят .. и спътникът му помогнаха на двамата свещеници .. да разтоварят буретата с масло от каруцата и да ги внесат по импровизирана рампа в църквата. М. Димитрова, БО (превод) [еа]. Желателно е стълбищата, рампите или ескалаторите за тези [тунелни] съоръжения [при големи заводи, стадиони, гари] да се предвиждат по възможност вътре в съответните сгради, излизащи на кръстовището, за да не се задръстват тротоарите. Т. Горанов и др., ПА, 154.
3. Наклонен път, понякога във вид на съоръжение, конструкция за плавно свързване на два пътя, различни по нива, или за преход между две нива на пътя. Тримата .. стигнаха рампата на железопътната линия, бариерата бе пусната, там чакаха половин час. Й. Радичков, СН [еа]. Рампата за западното платно излизаше от Тампа Авеню. Райдър намали и изчака, докато наблюдаваха влекача да завива наляво и да изчезва по рампата. Последваха го и .. потеглиха надолу по рампата. Кр. Бъчваров, ХЗГ (превод) [еа]. С приближаването към включването в магистралата Ксандър се видя принуден постепенно да отклонява колата милиметър по милиметър от рампата — единствената му преграда срещу напредващия от лявата .. страна преследвач. Т. Стоянов, ТХ (превод) [еа]. Входна рампа.
4. Съоръжение с лек наклон, върху което се качва автомобил и под., обикн. за преглед, ремонт и др. В България рампи за измерване на натоварването на ос на камионите почти няма и съответно такси за претоварване не се налагат. Кап., 2005, бр. 7 [еа]. В много случаи вместо канали се използуват рампи, изработени от дърво, железни или железобетонни конструкции. По своята конструкция рампите могат да бъдат с наклон за поставяне на автомобила от едната страна или пък с наклон от двете страни. В. Вълев, ЕА, 192.
5. Съоръжение, обикн. високо и с голям наклон, използвано в спорта за скокове със съответно средство, спортен уред и др. Огромно съоръжение израсна на столичния площад .. за световната купа по сноуборд. Шанцата бе с височина 31 метра, .. Рампата е докарана от Швейцария. Върх., 2008, кн. 1 [еа]. „Провалите във “Формула 1„ не ме отказаха да търся тръпката от високите скорости — споделя Алесандро. — Запалих се по това да участвам в екстремни състезания. Там въртях колата си в тесни обръчи, скачах с нея от високи рампи, вдигах я странично, като я управлявах само на две гуми.“ Банк., 2007, бр. 32 [еа]. Няколко малки селца в Австрия са изградили рампа за ски скокове. Кап., 2007, бр. 26 [еа]. Рампа за скейтборд.
6. Театр. Ниска издатина в предния край по дължина на авансцената, където са инсталирани, скрити от страната на зрителите, лампи и под. за осветяване на сцената отпред и от долната страна. При спущането на завесата гръмки ръкопляскания пак я [певицата] извикаха. .. Един театрален служител се приближи до рампата с огромен букет и ѝ го подаде. Ив. Вазов, Събр. съч. ІХ, 1976 [еа]. Назначена бе частична репетиция на сцени от пиесата. .. изпълних сцената. Припаднах, .., с глава към страничната кулиса отдясно, за да падне по-добре светлината от рампата върху лицето ми. Ив. Димов, АИДЖ, 137-138. И ето на сцената се появи „новото .. изкуство“. Полуголи жени, .., се втурнаха и спряха внезапно на самата рампа. Седналите на първата редица мъже останаха разочаровани. Те сигурно си мислеха, че при този устрем танцьорките непременно ще се хвърлят в обятията им. Г. Белев, КВА, 274-275. Навярно за актьорите е мъчно да живеят в образите, които превъплъщават .. в малките салончета, където лактите на зрителите са на рампата, а лицата им — в полезрението. ЛФ, 1956, бр. 5, 3. Светлините на рампата.
7. Прен. Театрална сцена, театър, театрално изкуство. За сливане на актьора с образа е писано много. Много истини за това сливане са ни казвали вдъхновени майстори на рампата. Те важат и за Будевска. Ст. Грудев, АБ, 171. Големият италиански драматург [Пирандело] е гост на Буенос Айрес. Тук в Одеон той представя своите пиеси. .. И появяват се „шестимата“, които донесоха толкова слава на своя автор. После излиза „Хенрих ІV“, а след него по рампата шествуват един куп характери и лица. Б. Шивачев, Съч. І, 88. Изкуството на артистите от „Комеди Франсез“ — след като мине през театралната рампа — минава и през телевизионния екран. П, 1971, бр. 10, 11. Когато за всички други се знаеха много неща, че те всички са първа премия от парижката консерватория, че те са бъдещи светила от френската театрална рампа, Шарл Дюлен беше още едно нищо. К, 1925, бр. 60, 2.
8. Прен. Разш. С опред. Място, сфера на изява на някого, уточнени от определението; сцена. Тези хора .., се лишиха от право на място върху публичната рампа — поне в качеството на такива, каквито бяха преди промените [от 1989 г.]. Култ., 2003, бр. 12 [еа]. „Не съм забелязала режимът да е попречил или помогнал на някого да надскочи или сниши собствения си естетически таван. ..“ Тук Алипиева изкривява доста .. нещата. Ако беше така, литературната рампа на последния половин век нямаше да търпи имената на .., Венко Марковски, Камен Зидаров, .. и пр. да изместват до последно тези на .., Иван Радоев, Константин Павлов. Вл. Трендафилов, ПСЛА [еа].
9. Спец. Място, площадка в склад, където се стоварват, складират или сортират дървените трупи, дървената суровина. // Поставка, върху която се нарежда дървен материал. Основните поставки (наричани рампи) за раклите се правят от бетонни или дървени колонки, върху които се нареждат дървени греди със сечение най-малко 100 / 100 мм. В. Цветков и др., МТД, 93.
10. Спец. Подредени във временен склад по някакъв параметър, показател и обикн. във вид на пирамида дървени трупи.
11. Остар. Парапет, перило, балюстрада (Ал. Милев и др., РЧД, 1970).
◊ Заставам / застана под светлините на рампата; излизам / изляза на рампата. Книж. Започвам да се проявявам, да действам или придобивам значимост, важност, стойност. Седмицата беше забележителна с това, че суровият петрол сорт „Брент“ .. отново застана под светлините на рампата, след като дълго преди това бе пренебрегван. Кап., 2004, бр. 41 [еа]. Изкарвам / изкарам на рампата; изкарвам / изкарам на някаква рампа някого. Книж. Предоставям на някого възможност да действа, да се проявява или го правя значим, важен, с обществена позиция в някаква област, дейност. Кое в политическата регулация на българоетничното пространство рецидивира през вековете по такъв начин, че изкарва на рампата на обществото, културата и изкуството един и същ тип представители? А. Вачева и др., КК ІІІ [еа]. Прескачам / прескоча (прехвърлям / прехвърля) рампата. Театр. Разг. За театрален актьор — с изпълнението си оказвам емоционално въздействие върху публиката, завладявам я. — Лесно ли е да си актриса? — .. Ако си стеснителен, ти просто „не можеш да прескочиш рампата“, както казваме ние, и тази професия не е за теб. Н 55, 2008, бр. 10 [еа]. Явно творецът изпитва потребност от усамотение, .., подреждане на чувствата, каквито екстри предлага художественото пространство на добрия стар монолог. .. Удобно художествено приспособление, чрез което емоционалната актьорска природа прескача рампата и прониква в съзнанието на публиката. Култ., 2005, бр. 34 [еа]. В нашите спектакли .. актьорите на пръв поглед правят всичко жизнено правдиво: .. Въпреки това тяхната игра не въздействува, не вълнува зрителя, не „прехвърля рампата“, както се казва на театрален език. Т, 1954, кн. 4, 40. Свалям / сваля от рампата някого. Книж. Отстранявам някого от някаква дейност, обществена позиция и под. Крахът на социалистическата система .. лиши от обществен кредит левия политически спектър на Запад и поддръжниците му, запуши им устата и ги свали от рампата. Култ., 2003, бр. 12 [еа]. Слизам / сляза от рампата. Книж. Преставам да действам, да се проявявам или да съм значим, важен, с обществена позиция в някаква област, дейност. Сред големите американски романисти между 30-те и сега (от Фокнър до Уортън) нито един .. не се идентифицира с прозвището „интелектуалец“. И изведнъж, след като „големите“ слизат от рампата един по един и подире им настъпва дълга пауза, в която аналогични фигури просто не се появяват, отнякъде изниква .. Франзен. Култ., 2008, бр. 15 [еа].
— От фр. rampe през рус. рампа.