РО̀ЛКА ж. 1. Свитък навита хартия, плат, тел и под.; руло. Тя грижливо изми раните и ги избърса с пухкави хавлиени пешкири. Пръстите ѝ разпечатаха белоснежна ролка памук, тънка лента лейкопласт и скоро мъжът отърси рамене и се изправи. Бр. Йосифова, ВЧМ, 65. Каруцарите започваха да разтоварват дебели телени въжета, навити на огромни ролки. Ст. Марков, ДБ, 319. Ролка лепенки. Ролка изолирбанд.
2. Цилиндрично приспособление за навиване на нишка, тел, въже и под.; макара. Да, ясно бе, че тука аз имах работа с еша на оня клен, който бе хванат преди три години .. Завъртях веднага ролката [на въдицата] и пуснах дълго конеца. Д. Калфов, КР, 41. Въжена ролка.
3. Подобно приспособление с навита филмова или магнетофонна лента, което се поставя в прожекционен апарат, магнетофон или др. В стаята настъпи пълна тишина .. Фон Гайер измъкна ловко ролката на филма и постави апарата на масата. Д. Димов, Т, 157-158. — Подай ми микрофона! — каза той. Алек бързо смени ролката, след това предпазливо отвори вратата. П. Вежинов, СП, 64-65. По туй време грамофонът е само една ролка, която се върти .. безшумно. Н. Хайтов, А, 68. Два фотоапарата, десетина ролки с филм, термос преварена вода, чадър и комплект бельо .. — всичко се събира в една голяма чанта. Т. Кюранов, АП, 104. Магнетофонна ролка. Празна ролка.
4. Обикн. мн. Приспособление за накъдряне на коса във вид на малък цилиндър от тел, дунапрен или др., около който се навива косата и се прикрепва с ластиче и др. Двамата приятели с мъка смъкват надолу тежката скулптура по тясното извито стълбище .. Излиза домакиня с навити на ролки коси и се развиква: — Махнете това чучело оттука! Бл. Димитрова, Лав., 154. Нашата съседка, която никога не би пожелала съпругът ѝ да я види с навита на ролки коса и мрежа върху нея, прекосява централния булевард и отива в такъв вид в магазина. ЖД, 1963, кн. 5, 22.
5. Техн. Отделна цилиндрична въртяща се част от транспортен лентов механизъм, служеща за предаване на движението. Подвижни каучукови ленти върху ролки отвеждат пясъка в бетонния завод. З. Сребров, Избр. разк., 203. По голямата наклонена естакада непрекъснато се плъзгат върху хиляди ролки транспортните ленти, понесли към бункерите, .., въглищния поток. К, 1963, кн. 8, 34. По-нататъшното вътрешнозаводско транспортиране на конвейерите може да се прави посредством платформи на ролки. НТМ, 1971, кн. 7, 33.
6. Електр. Електрически порцеланов изолатор за жица с цилиндрична форма. Ролките се правят от порцелан .. Според условията, при които ще бъдат монтирани, ролките биват .. : а) обикновена ролка за сухи помещения, .. б) ролка за влажни помещения. Ел XI кл 1958, 117.
— От нем. Rolle.