Речник

зèлен, -а, -о, прил. Зелев. Ганчо... донесе още ракия и мезе — зелена туршия, нарязана, поляна с дървено масло и посипана щедро с червен пипер. Вазов.

зелèн, -а, -о, прил. 1. Който има цвят на свежа трева или на млади листа на дървета. Стройна се калина вие над брега усамотени, / кичест явор клони сплита в нейни вейчици зелени. П. П. Славейков. Стрина Тодорана почна да им отмерва дренки със зелена паничка. Елин Пелин. || Който е обрасъл с трева или с млада растителност. Ние напуснахме реката и хванахме на, ляво по една висока, зелена урва. Вазов. 2. За плод — неузрял, недозрял. Видях насядали на стъпалата няколко деца, които деляха и трупаха в шапките си зелена ябълки. Ал. Константинов. || Прен. Разг. Неопитен поради младостта си. Хей, Симчо, зелен си още, щом не си служил войник. Кр. Григоров. 3. Като същ. ср. зелено — а) Зелени листа, зелена трева; зеленина. Пръв път сядахме да обядваме спокойно на зелено от пет дена насам. Вазов. Гора зелено съблича, / намята мъгли и хали. К. Христов. б) Зелен цвят, зелена багра. Зеленото в тоя безграничен шарен килим бе представено в цялата си гама. Вазов. □ Зелен лук, зелен фасул, зелени чушки — млад лук, фасул, чушки, които се ядат още зелени. Млад и зелен — млад, в крехка възраст. Не раждай ме, мамо, / бяла и червена, / да не умра рано / млада и зелена. Каравелов. На зелената маса (остар.) — в съда, пред съда. Продавам (купувам) на зелено (разг.) — за реколта и др.: продавам (купувам) предварително, преди да е узряла или прибрана. В Люляково бяха се случили двама търговци вълнари, които... бяха дошли да заобиколят от-рано овчарите, да им дадат пари и да купят вълната... на зелено. Йовков. Продавам тютюн на зелено. Пращам за зелен хайвер (разг). — излъгвам, измамвам някого. Трай, коньо, за зелена трева (разг.) — има съвсем слаба надежда.