освèн предл. За подчертаване малката част или единичното, което е изключение от по-голямо цяло или от общото; с изключение на. Всички, освен мене, бяха от Северна България. Вазов. Освен първият от тях, който носеше изтъркано расо на послушник, другите бяха облечени в полуселски, полуградски дрехи. Ст. Загорчинов. Баща ѝ беше беден и освен воденицата, която държеше под наем, нямаше нищо друго. Елин Пелин. Обичам всички плодове, освен дренките. || За посочване кое е изключение от общото, преобладаващото или общовалидното; с изключение на. 2. При отрицание и обикн. с прил. друг ‒ за подчертаване, че единствено или само това съществува, върши се, възможно е; само. Освен теб, мале, никого нямам, / ти си за мене любов и вяра. Ботев. Знаеше, че дядо Славчо, освен унуката си, друга челяд няма. Влайков. Нищо не се чуваше, освен бясната и тъжна песен на вятъра и плачът на мъртвите листа. Елин Пелин. Нямаше през де другаде да минат, освен през Антимово. Йовков. И никога никое животно не бе помислило, че има и друг изход за спасение, освен бягството. Орлин Василев. За него не знаеха нищо, освен името му. Освен сокове от плодове той не можеше да приема никаква друга храна. Сърните вече не се срещат в България, освен рядко из високите места. || За подчертаване, че действието има единствен обект; само. Лееха се куршуми, правеха се фишеци..., по къщята, по дюкяните, по кафенетата не се говореше за друго, освен за настъпващата борба. Величков. Когато Вълчан се върна в къщи обезумял от болка и срам, той не мислеше за нищо друго, освен за мъст. Йовков. 3. За посочване, че нещо съществува, става в повече или че се прибавя нещо. Освен контошът и шапката, дядо Либен носи кафеен цвят шалвари. Каравелов. Освен Милка и Цонко, той имаше още два сина и три дъщери. Вазов. Рахни, освен това, имаше кучета като мечки, имаше си и пушката. Йовков. Освен от виното... Петър се опиваше и от собствените си думи. Елин Пелин. Освен руски език, той говореше и френски. Освен пари, той му даде и книги. 4. В съчет. с някои съюзи образува сложни съюзи: Освен ако ‒ в случай че. Освен да ‒ а само, а единствено. Той нищо друго не можа да каже, освен да запита. Ст. Чилингиров. Освен че – не само че. Освен че свири на пиано, той и пее много добре.
|