ИНТЕРПРЕТА̀ЦИЯ ж. 1. Книж. Тълкуване, разкриване смисъла на нещо, обикн. на някакъв текст, художествена творба; интерпретиране. Погледнато отблизо, без по-късните наслоения и интерпретации, историята на Одисей не е история на едно пътуване, а история на едно завръщане. Т. Жечев, МО [еа]. Прониквайки дълбоко в духа на ренесансовата живопис, Борис Георгиев даде една съвсем модерна и индивидуална интерпретация. ЛН, 1927, бр. 10, 3. Интерпретация на литературна творба.
2. Тълкуване на събития от обществено-политическия и културен живот, основаващо се на лична преценка; коментар. Столичният дискусионен клуб е мястото, където можеш да изпиташ истинско удоволствие от общуването с хора, да дискутираш и предлагаш своя интерпретация на явленията в изкуството и културата. Нов., 2004, бр. 299 [еа].
3. Изк. Изпълнение на музикално, сценично или литературно произведение, основано върху лично тълкуване; интерпретиране. Достатъчно е да се чуе един негов [на квартета] концерт, за да се почувствува големият новаторски дух, който е вложен в цялостната интерпретация на пиесите. НА, 1958, бр. 3196, 3. Одухотворената интерпретация на концерта Рихтер даде с такава образна пълнота и цялостност, че творбата [Вторият концерт от Брамс] стана понятна и на най-обикновения слушател. НК, 1958, бр. 9, 5. Тя [класическата песен] изисква задълбочено вникване в същността на всяко истинско вокално изкуство, а именно интерпретацията на поетичния текст, на образите, създадени в него, със средствата на музиката и на вокалното майсторство. НК, 1958, бр. 17, 6. Режисьорът даде една интерпретация, която бе уловила комедийния стил на автора. Злат., 1935, кн. 3, 146. Актьорът е направил смела и нова интерпретация на тази роля.
4. Лог. Системно-съдържателно тълкуване или формално-структурно представяне от някоя наука на определени факти от действителността. Фройд отново се връща към проблема „съзнание – несъзнавано“ и самокритично преразглежда фактите от своите наблюдения и дадените им преди интерпретации. Ив. Димитров, УОПР [еа]. Несъмнено е, че прилагането на статистическия анализ в лингвистичното изследване изисква от езиковеда да познава възможностите на статистическия апарат, за да може при своята лингвистична интерпретация да извежда правилни заключения. БЕ, 1970, кн. 5 [еа]. Изложени са резултатите от разкопките, както и последната интерпретация на историческите данни. КГ, 2016, бр. 6 [еа].
– От лат. interpretatio, -onis през нем. Interpretation или рус. интерпретация.