РЕПЛИКЍРАМ1, -аш, несв. и св., прех. 1. Книж. Отправям кратка забележка, реплика1, изразявам несъгласие с мнението на някого; възразявам, отговарям. — Докога ще пееш тая песен, слушам я вече цяла година — репликира го Томов. Ст. Поптонев, НСС, 229. Филип .. замълча. Не му изнасяше да репликира стария, щеше скоро да го врънка за нещо. И. Велчев, КЕЛ І, 68. — На тебе и Венера от Ботичели да ти поднесат, все тая! — репликира го Иван Мешеков от дъното на залата. Б. Райнов, Л [еа]. Бих репликирал автора, че или не познава цялостно този въпрос, или че не казва истината. МПр, 2001, кн. 1 [еа].
2. Полит. Правя кратко изказване с възражение, несъгласие във връзка с казаното от докладващ или изказващ се депутат, министър и др. на парламентарно заседание. Трябва да разберем какво се е случило, за да не се повтори и другаде, репликира го синият депутат. Дем., 2002, бр. 144 [еа]. Той се обърна към земеделския министър с въпрос кога най-сетне ще се вземат мерки за предотвратяване на поголовната сеч в общината. Какво правите като кмет вие, репликира министърът. Нов., 2006, бр. 133 [еа]. По време на заседанието Петков, .., многократно е репликирал премиера. Кап., 2007, бр. 29 [еа].
3. Юрид. Възразявам срещу твърдение, изказване, направено по време на съдебен процес. Задържани са десетина адвокати защитници, позволили си да репликират и прекъсват съдиите. П. Мешкова и др., БГ [еа]. репликирам се страд.
— От фр. répliquer.
РЕПЛИКЍРАМ2, -аш, несв. и св., прех. 1. Книж. Повтарям точно, възпроизвеждам. Когато Дерида твърди в едни от новите си .. текстове, че в сърцевината на идентичността стои винаги Другият, той, разбира се, се позовава на себе си и в същото време репликира една постоянно напираща идея в руслото на психоанализата срещу Фройд. Култ., 2007, бр. 41 [еа].
2. Изк. Въпроизвеждам, копирам точно произведение на изкуството; репродуцирам. Най-известният .. паметник е фреската от „Дома на трагическия поет“ в Помпей от I в. н. е. Специалистите са единодушни, че това пано репликира прочутата картина на Тимант. Археол., 1989, кн. 2 [еа]. репликирам се страд. Създадените в елинистическата епоха схеми .. се репликират в продължителен период от време, за да бъдат възприети от римската гробна пластика. Археол., 2003, кн. 4 [еа].
РЕПЛИКЍРАМ СЕ несв. и св., непрех. Биол. Претърпявам репликация (във 2 знач.). Той [аденовирусът] поразява различни органи и тъкани като черния дроб, бъбреците, мозъка и мастната тъкан. В мастната тъкан се репликира. Земя, 2009, бр. 22, 14.