САЛАМÀНДЪР, мн. -дри, след числ. -дъра, м. 1. Подобно на гущер земноводно влечуго от разред опашати земноводни, обитаващо предимно влажните гористи места, с черна кожа на жълти петна, от която при заплаха, нападение и под. се отделя парлив отровен секрет; дъждовник1, огнен саламандър. Salamandra salamandra. По крайбрежието [на Алжир] често се срещат морски змии. На север са разпространени водните костенурки; земноводните освен с жаби са представени със саламандри и тритони. Д. Душанов, А, 12. Безгръбначните и някои гръбначни животни притежават способността напълно да се възстановяват след нараняване (саламандър регенерира ампутиран крайник за 4 седмици). Н. Яръмов, СХ, 238. Ваканцията бе свършила. По масите на младите естественици се появиха препарирани чучулиги, пъстри саламандри. П. Вежинов, СО, 195. В Япония съществува поверие, че нежното месо на саламандъра подмладява организма на човека. ЛР, 1979, кн. 2, 23.
2. Митол. Това животно като митично същество, което според средновековните вярвания е дух на огъня или живее в огъня, поради това, че може да преминава през него, без да изгори. Обаче и едно обикновено животно, като саламандъра, надвива на огъня. Ние знаем, че то скача всред огнището с огъня и го преминава, без съвсем в нищо да пострада от естеството на огъня. Б. Ангелов и др., СБЛ V, 109-110. Сред този народ от вълшебници имаше един, във вените на когото навярно течеше кръв на саламандър, защото той не изпитваше никакво затруднение да седи върху нагорещена до червено пещ. Ал. Бояджиев, СМ (превод), 125. – За какъв ме имате? Съдбата на Абе дьо Вилар е достатъчно предупреждение за всички да не говорят щяло-нещяло за царствата на саламандрите и силфите. – Саламандри и силфи! Виждам, че и вие впадате в същата вулгарна заблуда и превеждате буквално иносказателния език на мистиците. Г. Радев, З (превод), 10. Нервите му се напрягаха и стори му се, че вижда пред себе си чудовищни картини; саламандри в огнени дрехи, феи, силфиди люшкат се в едно самодивско хоро. БПр, 1898, кн. 1, 15.
3. Само мн. Зоол. Семейство от клас земноводни с над 70 вида, срещащи се в Европа, Азия, Северна Африка и Северна Америка, които са с дължина до 35 см и имат черен гръб, обикн. с ярки жълти петна. Salamandridae. Разред Опашати земноводни обединява около 340 вида. Тук се отнасят саламандрите, тритоните, протеите и сирените. Т. Генов и др., З, 224. Семейство Саламандри (Salamandridae). В България се срещат 6 вида. В. Бисерков, ОЗВ, 29.
◊ Огнен саламандър. Саламандър (в 1 знач.); дъждовник1.
– От гр. σαλαμάνδρα.