ДИСТАНЦЍРАМ, -аш, несв. и св., прех. Книж. Ставам причина да се преустановят или да не се създадат близки, приятелски отношения; отчуждавам, отдалечавам. Неговата резервираност веднага те дистанцира. ѓ Това, че той постоянно изнудва родителите си за пари, вместо да започне да работи, ме дистанцира от него и вече не се виждаме.
ДИСТАНЦЍРАМ СЕ несв. и св., непрех. Книж. 1. Разграничавам се от някого, с когото съм бил съмишленик, с когото съм бил обвързан професионално, идейно и др., като показвам, че вече не споделям, не приемам неговите позиции, поведение и др. След това се изказа самият Скорчев.. В цялото му слово личеше неговото желание да се дистанцира по най-деликатен и вежлив начин от своя патрон. П. Вежинов, НБК, 236. Неговото изказване бе опит да се дистанцира от ръководството на партията, с чиито крайни и непопулярни решения той не бе съгласен. // Разграничавам се от определено действие, постъпка, в които нямам участие, от определена позиция, решение и под., които не одобрявам, като показвам своето несъгласие с тях. Изказах се на едно съвещание.. След съвещанието ме срещна Димо. — Ясно е защо го каза!.. Знаеш, че Манолов се чуди как да подлее вода на Луканов и искаш да се дистанцираш от тази работа! Ч. Чинов, ОТ, 13. Въпреки че е член на комисията, той се дистанцира от нейната позиция по този въпрос.
2. Отнасям се хладно, сдържано към някого при общуването си с него, като не позволявам между нас да се появят близки отношения, приятелство. Аз не смеех да го заговарям за било и не било, защото.. бе Светослав Минков.., вежлив и същевременно хаплив и ироничен.., човек, който умее или обича да се дистанцира от другите. И. Петров, ОЗ, 7. Той си е изработил навика да се дистанцира от хората, с които работи и затова никой от колегите му не го познава добре.
3. Прeодолявам прeкалeно eмоционалното си отношeниe към някого или нeщо, eмоционалната си обвързаност с някого или с нeщо, в коeто съм бил въвлeчeн, като сe опитвам да ги прeцeня по-разумно и трeзво, от дистанция. Ако Димитър Димов нe успява винаги да сe дистанцира от своитe гeроини, критикът пък нe винаги успява да сe издигнe над анализа на дeтайлитe. Пл, 1969, кн. 6, 61. Колкото повeчe врeмe минавашe, толкова повeчe сe дистанцирах от това болeзнeно за мeн прeживяванe и така постeпeнно прeодолях обидата и огорчeниeто.
— От нeм. distanzieren.