ЗАБЍВАМ1, -аш, несв.; забѝя, -ѝеш, мин. св. забѝх, св., прех. и непрех. Започвам да бия. Държеше клепало в лявата ръка. То [дякончето] застана в една смирена поза с лице, обърнато към храма, и заби дъската с едно чуканче. Ив. Вазов, Съч. ХV, 21. Учениците се закриха зад овошките на градината, но веднага там се дигна страшна врява. Тозчас звънецът заби тревожно и шумът заглъхна. Й. Йовков, ПГ, 78. Вперил очи в тъмната уличка, Николай трепваше при появяването на всеки закъснял минувач. При всяко потропване на подковани обуща по паважа сърцето му лудо забиваше, но отново се свиваше в трепетно очакване, щом тракането заглъхнеше в нощта. П. Проданов, С, 86-87. Завя студен вятър; ситни дъждовни капчици забиха лицата ни. Ив. Вазов, Съч. ХV, 140. Забил си кучката, барем я добий. Погов., П. Р. Славейков, БП I, 177. В началото артилерията на неприятеля биеше по левия фланг, но от половин час заби някъде зад нас. Δ Все гледа нещо да помогне, ала много не ѝ спори. Забила е мляко от заранта и още не е свършила. Δ Толкоз труд за това лозе, а от пролетта, като го е забила градушка, та не го оставя. забивам се, забия се страд. и взаим.
ЗАБЍВАМ2, -аш, несв.; забѝя, -ѝеш, мин. св. забѝх, прич. мин. страд. забѝт, св., прех. 1. С удар или с натиск вкарвам остър предмет, сечиво и др. дълбоко навътре в нещо; забождам2, пробождам. Тогава омразата, която беше се набрала в душата му, преля, причерня му на очите и без да му мисли много, измъкна ножа си и го заби в гърдите на кмета. Й. Йовков, ЖС, 34. Един от войниците предаде пушката на другаря си, плю шумно в дланите си и дигна секирата: всички се поотдръпнаха, а той заби с трясък секирата в дървената врата. Д. Талев, И, 101. Полето взе да се оживява. Орачи забиха ралниците на плуговете в земята. Кр. Григоров, Р, 20. Бащата затягаше летвите на оградата. В ясната вечер се чуваха кратките почуквания, с които забиваше пироните. Ем. Коралов, ДП, 21. Около тридесет души вардачи донесоха дъбови колове, забиха ги здраво в земята и с дълги въжета очертаха голям кръг. К. Петканов, Х, 7. ● Обр. И ние, когато гледаме на Витоша, на тая колосална грамада от гранит, горделиво забила челото си в лазурните пространства на кръгозора, неволно се питаме колко би изгубила българската столица от красотата на панорамата си, ако да нямаше Витоша. Ив. Вазов, Съч. XVII, 4.
2. Плътно притискам нещо остро (нокти, зъби, жило и др.) в повърхността на друго нещо, като обикн. се вдълбавам в нея или я пробивам; впивам. Тя иска, мъчи се дума да му продума, да го помоли да я пусне, но не може – няма глас. За да се спаси, забива нокти в лицето му, той я удря силно по главата и я пуща. К. Петканов, Х, 50. Очите на момчетата светнаха като на зверчета, те взеха ябълките и забиха в тях белите си здрави зъбчета. Д. Спространов, С, 90. Той обърна коня, безмилостно заби шпорите си в него и бясно препусна. Й. Йовков, Разк. I, 157. По листенцата ѝ [на черешката] се бяха настанили някакви черни безкрили буболечици, забиваха острите си хоботчета в нежната тъкан и изсмукваха соковете ѝ. П. Бобев, ЗП, 15. Скочи насреща, олюля се напред и заби ръце във високия насип, който започваше непосредствено след рова. Ст. Дичев, ЗС I, 218.
3. Прикрепвам нещо някъде посредством островръх предмет (габърче, гвоздей, кол и под.); заковавам2. Той измаза стаята за живеене, заби по стените цветни изрезки от списанията. Ил. Волен, МДС, 207. Спусна се тичешком към края на селото, където от три години насам всяка пролет циганите забиваха шатрите си. Й. Йовков, ЖС, 220.
4. Набождам, нанизвам нещо върху остър предмет, за да стои на него; набивам, побивам, набучвам, забучвам. Трупът му бил познат между убитите и като му отрязали главата, забили я по обичая на висок един кол, за да я види секи. Т. Шишков, ИБН, 287. Излезе страшна потеря / от Търнограда голяма, / Стояна да си уловят, / на кол да си го забият. Нар. пес., СбНУ XXVI, 108.
5. Завирам1 някъде или притискам плътно към нещо глава, крака и под. Забило глава между колената, овчарчето плачеше. Ив. Хаджимарчев, ОК, 288. Дъщерята се уплаши от восъчния цвят на майка си, заби глава в краката ѝ и заплака. К. Петканов, В, 194. Голям Борован заби крака в земята, вторачи се в човешките фигури, после изведнъж се връцна и побягна назад. Д. Ангелов, ЖС, 151. Воловете са забили муцуни в зелената сочна трева и не ме поглеждат. К. Калчев, ПИЖ, 147.
6. Непрех. Разг. Отивам, навлизам, отсядам навътре в затънтено, откъснато, отдалечено място; забивам се, забутвам се. Да заобиколи... А нали щеше да изтърве посоката, да забие вдън гори и сетне напусто да търси града? В. Мутафчиева, ЛСВ I, 514. Десятъкът и всевъзможните повинности опропастяваха селяните и ги караха да се изселват в градовете или пък да забият в гори и планини. Г. Бакалов, Избр. пр, 246. // Тръгвам отправям се нанякъде, обикн. надалече, без определена посока. В очите му пламва игрива искра. Поглежда я и казва: – Смятам пак да забия нанякъде. Един познат капитан ми е обещал място в парахода за наесен. М. Грубешлиева, ПП, 50. Той дълго следи птицата, докле тя заби далеко на юг към приморието, а после прекоси над главата му и се загуби на противната страна към гористите хълмове на Цепино, на Баткун и Перущица. Ст. Загорчинов, ДП, 151.
7. Разг. Обикн. в съчет. с един. Нанасям плесница, удар; удрям. Неизбежно ще дойде момент, когато той ще почувства, че делата говорят по-добре от думите. И тогава ще се засили и ще ми забие един. В този случай аз няма да имам избор, освен да се засиля и също да му забия един. В. Тихолова, ДСН (превод) [еа]. Сграбчва ме отпред за ризата и в този миг аз направо откачам и му забивам един в корема. ЛВ, 2009, бр. 16 [еа].
8. Спорт. При някои игри – със силен удар, със замах отправям, насочвам топката във вратата, мрежата и под.; вкарвам. Вчера бе един от най-напрегнатите дни от Второто европейско първенство по волейбол. В този напрегнат момент Медиану забива силно, но вън от игрището, и победният за нашия тим гейм завършва с резултат 17:15. РД, 1950, бр. 294, 3. Той се прицели и със силен удар заби топката във вратата на противниковия отбор.
9. Жарг. Имам кратък флирт с някого, склонявам го да влезе в интимни отношения с мен; свалям. Той често ходи на бар, за да забива мацки.
10. Прех. Жарг. Обикн. за попгрупа – изпълнявам музикално произведение в клуб, заведение и под. Наистина свирим за удоволствие, но стилът не е нито пънк, нито рок. Забиваме парчета, без да се ограничаваме в конкретен стил, каквато по принцип е и моята музика. П, 2007, бр. 5 [еа]. // Непрех. Жарг. За попгрупа – имам изява, изнасям концерт, свиря в клуб, заведение и под. Репетираме и стягаме куфарите за Банско. Ще забиваме в клуба на хотел „Бъндерица“. С, 2009, бр. 5949 [еа].
11. Непрех. Разг. Нов. За компютър, система, телефон и под. – преставам да работя, да действам, да отговарям на команди; блокирам. Компютърът ми заби и трябваше да го рестартирам.
12. Прен. Непрех. Жарг. Стъписвам се, шашкам се, блокирам. забивам се, забия се страд. от забивам2 в 1, 2, 3, 4 и 7 знач. Ако се забият на различна дълбочина в земята два електрода, то между тях може да се констатира електрическо напрежение от 1 волт. К, 1963, кн. 7, 36. С едно удряне гвоздей са не забива. Погов., П. Р. Славейков, БП II, 138.
ЗАБЍВАМ СЕ несв.; забѝя се св., непрех. 1. С предл. в. За остър предмет – прониквам с острата си част дълбоко навътре в нещо. Куршумите чаткаха по камъните на улицата, пробиваха дупки по стъклата на прозорците и се забиваха в отсрещните стени. Сл. Трънски, Н, 271. Стоичко пак завъртя брадвата. Острието се забиваше бързо и дълбоко в мекото тяло на върбата. Елин Пелин, Съч. II, 12. В ръката блесваше широкият габровски нож и с все сила се забиваше в заляната с вино маса. Й. Йовков, Ж 1945, 7. При втория удар секирата се заби дълбоко в подложената цепеница и тя изпращя. Д. Талев, ЖС, 36. Един трън се заби в краката ми. Δ В подметката на сандалите ми се заби едно габърче.
2. С предл. в. Плътно се притискам към повърхността на нещо, като се вдълбавам в него или го пробивам. Дядо Давид не оставаше длъжен и веднага острият връх на тежкия му чизъм се забиваше в ребрата на коня. Й. Йовков, ПК, 208. Излязоха на брега. Бодяха ги тръне, остри камъчета се забиваха в лактите и коленете им, но те не усещаха нищо. К. Константинов, СЧЗ, 88. Този път Костаки се почеса по-силно и по-настървено. Ноктите се забиха здраво в кожата и застъргаха. Ст. Чилингиров, ПЖ, 48. От мъка пръстите на ръцете му се забиха в земята. Елин Пелин, Съч. I, 96.
3. Прен. С предл. в. За поглед, очи – насочвам се, устремявам се напрегнато, с настойчивост в някого или нещо; втренчвам се, впервам се, вторачвам се. Неподвижният му поглед се забива в пепелявото дъно на зенита. Л. Стоянов, Х, 100. Очите му се забиваха в очите на Бори. Й. Вълчев, СКН, 84.
4. Прен. За думи, мисли – прониквам в съзнанието и оставям трайна, дълбока следа; втълпявам се. Колкото повече приказваше, толкова думите на учителчето падаха по-силно, по-убедително и се забиваха в главата му. Г. Караславов, СИ, 121. Ръкописните букви бяха нанизани като едри мъниста и написаното самò се забиваше в съзнанието ми. Н. Каралиева, Н, 61. После си спомни думите на Иванов: „Хората се менят като времето...“. Тези думи се забиха в мозъка му. Ст. Марков, ДБ, 39.
5. Разг. Отивам, навлизам, отсядам в затънтено, откъснато, отдалечено място; забивам2. Цялото циганско население се заби в горите да бере подбел, дива мента и маточина. Й. Радичков, СР, 156. Други казвали да си траят, пък да уловят гората и те, да се забият из усоите, нека и тях потърсят султановите побирчии. В. Мутафчиева, ЛСВ I, 423.
6. Прен. Разг. Постъпвам да уча или да работя на място, което не ми харесва, не ми допада. Началото е как аз сгрешавам и се забивам да уча право на 15 години по настояване на нашите и как през цялото време мразя правото. ЛВ, 2003, бр. 4 [еа]. Ти ще ходиш ли на север? – попитах аз. – Чудя се. Много съм млад, за да се забивам във фермата за цял живот. З. Димова, БК (превод) [еа].
7. Жарг. С предл. с. Влизам в интимни отношения с някого; свалям се.
◊ Забивам / забия глава; забивам си / забия си главата в нещо или някъде. 1. Започвам да гледам продължително надолу или встрани, обикн. от притеснение, срам, неудобство. – Аз не съм искал нарочно – напълно искрено прошепна Сашо. – Вие знаете... аз... – очите му се напълниха и той заби глава в земята. С. Чернишев, ВМ, 129. Засмял се търговецът, почнал вади и брои парите, а Пантата, забил глава, не го поглежда и все още нещо му е криво сякаш. Чудомир, Съч. I, 1981, 221. 2. Съсредоточавам се в нещо, което гледам, чета или върша. Велика едва изтърпя на изкушението да грабне писмото от ръцете на свещеника и да забие глава в чудните му редове. К. Петканов, МЗК, 88. – Забили си главите в чорапа, млъкнали – мене на сън взе да ме прибива. П. Тодоров, Събр. пр II, 269. Бендер местел фигурите наслуки. При всеки негов ход противниците му забивали глава в таблата и мислели задълбочено: какво цели, какво е наумил. Е. Каранфилов, МС, 171. Забивам / забия <дълбоки> корени (корен). 1. За човек – оставам да живея някъде; задържам се, установявам се. И както тъмната дъбрава, / така сред твойта древна степ / един народ, земя корава, / забил е корените в теб. М. Петканова, Ст, 99. 2. За нещо – укрепвам се, задържам се, добивам голяма сила; трая. Забивам / забия клин. Книж. Развалям добрите отношения между приятели, приятелски страни, внасям разцепление между съюзници. От два месеца все още не можеше да си отговори какво бе разделило Каравелова и Цанкова, какво бе забило клин в единството на либералите. В. Геновска, СГ, 242. Забивам / забия кол<а> обикн. някъде. Разг. 1. Само нечленувано. Установявам се да живея някъде за дълго време, заселвам се някъде, създавам си дом. Трябва да заседне в селото си или пък да напусне Гороцвет, както бяха се махнали някои и бяха забили колове в градищата, други чак в Делиормана. Кр. Григоров, ТГ, 114. Кога пари ще печелиш, та и ти кол да забиеш, и ти къща да завъртиш. Ал. Константинов, Съч., 244. 2. Само членувано. Нареждам се пръв в редицата, за да се наредят и другите след мене (при строяване на ученици или войници). – Строй се! – извика още по-натъртено старшината. – Я ти, високият, забий кола до вратата! Нареждай се след него в две редици и без много приказки! Кл. Цачев, В, 241. Забивам / забия мъглата (мъглите). Разг. Отправям се нанякъде, изчезвам. Братан изчезна от селото. Пуснаха му мухата и заби мъглата. – Курс следва. Ст. Даскалов, ЗС, 51. Забивам / забия нож в гърба на някого; забивам / забия ножа някому. Разг. Постъпвам подло спрямо някого, като предателски го нападам, злепоставям, навреждам му. Щом му нанесе последния удар, Спасов ще се предаде. Но преди това Методиев трябва да го окуражи. Преди да му забие ножа в гърба, трябва да го потупа по рамото. М. Марчевски, П, 154. И тъкмо отивам в параходството да кажа, че утре потегляме, хърт – забиват ми ножа и казват: „Извинявай, ще трябва да понамалим персонала“. М. Иванов, ВН, 1961, бр. 3051, 4. Забивам / забия нож в гърдите някому. Унищожавам, премахвам някого. Дали не е дошел последният му час? Представи си, че някой забива нож в гърдите му. К. Петканов, ДЧ, 307. Забивам / забия нос; забивам си / забия си носа в нещо или някъде. Разг. 1. Съсредоточавам се в нещо, което гледам, чета или върша. Омагьоса ни Зелената планина. Нейният силует се вряза в побелелия хоризонт, ние забихме нос в картите и докато още търсехме контурите ѝ, колата вече ръмжеше по баира. Г. Готев, ПШ, 83. 2. Чета съвсем отблизо, обикн. поради лошо зрение. Докладчикът, непознат младеж и вероятно късоглед, продължаваше да чете, забил носа си над изписаните листове. К. Калчев, ДНГ, 70. 3. Падам по лицето си върху нещо. Селянинът преплете крака по двете каменни стъпала и заби нос в праха пред кръчмата. В. Геновска, СГ, 18. Все пак Клим не се чувстваше съвсем добре без очилата си – и сега постоянно се спъваше и забиваше острия си нос ту в царевичака, ту в бодливите къпинови храсти. П. Вежинов, ВП, 60. Забивам / забия очи (поглед) в някого или в нещо. 1. Заглеждам се съсредоточено в някого или нещо. Със страшно, неузнаваемо лице насреща им се изправи Раковски и заби своите студени очи във възбуденото лице на Друмева. Ст. Дичев, ЗС I, 243. Каменов седна до прозореца и заби поглед навън в малката градинка. Тук есента рано бе дошла. Кр. Кръстев, К, 214. 2. Съсредоточавам се в нещо, което гледам, чета или върша. Директорът свали очилата си, погледна го по-любезно и каза: – Най-напред ще работите на пишеща машина. Идете в отсрещното здание. И веднага пак сложи очилата си. Заби очи във вестника. М. Грубешлиева, ПИУ, 21. Стоичков седеше приведен над писалището. – А, ти ли си? – за миг повдигна глава Стоичков и отново заби поглед в празния лист хартия. А. Наковски, БС, 8. 3. Започвам да гледам продължително надолу или встрани, обикн. от притеснение, срам, неудобство. Христина побърза да коленичи на меката възглавница и смирено заби очи в софрата. Ем. Станев, ИК I и II, 183. Областният инспектор почервеня като божур, сгуши се и заби поглед в шарките на мекия килим. Д. Ангелов, ЖС, 588-589. Забивам / забия трън в петата някому. Разг. Причинявам някому някаква неприятност. Йовков го изгледа и после с едно намигване и кимване на глава ми каза: „Виждаш ли го? Кефът му е строшен днес, забиха му трън в петата. Днешният „Съвременник“ е напечатал една критика от някой си Г. Спиров за драмата му „Тъмни души“. СбАСЕП, 499-500.