ЗАКЛÈТ, -а, -о, мн. -и. Прич. мин. страд. от закълна1 като прил. 1. Който пази неизменно някакво качество, състояние, определено отношение и др., означено от съществителното; упорит, неизменен, вечен. Като улегнал човек и заклет домосед аз и досега не мога да разбера за какъв дявол хората пътуват в чужбина. Ем. Манов, ПУ, 9. Гергин отпи от ракията. – Аз, бай Иване, от малък съм заклет въздържател. Ем. Манов, ДСР, 149. Заклет ерген. Заклет противник на насилието. // Рядко. Неотменим, постоянен, вечен. И без нашата „работа“ Земята ще си обикаля заклетите около Слънцето пътища. Ас. Златаров, Избр. съч. III, 399. Извършва слънцето заклетия си ход / над вашите глави открити. П. К. Яворов, Съч. I, 150.
2. Рядко. Който е обвързан с клетва, който е дал обещание. – И да знаеш – посредниците са заклети хора, у тях лъжа няма. Каквото каже посредникът, се смята за единствена истина. П. Спасов, ХлХ, 405. Ще стори век, откакто основава / от град на село тайни комитети, / на възел стиснал със десница здрава / ръце, в оръжие заклети. Бл. Димитрова, Л, 216.
3. Поет. Който е прокълнат, омагьосан. – Защо [богомилите] се крият далек от град и селища? Защо се нощем сбират по заклети места, де само знахари, врачки и чародейци в потайна доба ходят? Н. Райнов, КЦ, 79. В дъното се юди крият / в хладни, стъклени калета, / и орисниците пият / от водата им заклета. Ив. Вазов, Съч. IV, 156.
◊ Заклет експерт-счетоводител. Остар. Съдебно задължен специалист по проверка на сметководни книжа. Много от новите богаташи, увлечени в нечисти сделки, стигаха до прокурора. Те наемаха заклети експерт-счетоводители, защото знаеха само четирите аритметични действия и се ползуваха от таблицата за умножението с помощта на десетте си пръста. Г. Караславов, Т, 3-4. Заклет преводач. Адм. Оторизиран преводач с правоспособност да превежда и заверява официални държавни документи (дипломи, свидетелства, медицински и съдебни решения и др.), като носи отговорност за достоверността на преводите. Лицензиран заклет преводач. Фирма за превод и легализация на документи от заклети преводачи.