ЗАМÈНЯМ, -яш, несв.; заменя̀, -ѝш, мин. св. -ѝх, св., прех. 1. Правя замяна, смяна на някого или нещо с друго; сменям, замествам2. Революционният щаб наистина трябваше да пътува с червен автомобил, но той се повреди и в София го замениха с чер. А. Каралийчев, НЗ, 83. Когато не намираше английска дума, той я заменяше с немска или френска. К. Ламбрев, СП, 260. Гужа не ги [кученцата] прие, колкото и да се опитвахме да ги заменим с трите вълчета. Ем. Станев, ЯГ, 78-79. Начело на листата стоеше пак Трайко, ала по-нататък петима от Трайковите съветници той бе заменил с пет души от близките си приятели. Т. Влайков, Съч. III, 258.
2. Обикн с предл. с, за. Правя размяна на нещо с друго, обикн. равностойно, или поставям някого на мястото на друг; разменям, сменям, подменям. – Грънци карам от Балкана. Заменям ги за жито, боб, кукуруз, вълна. Д. Марчевски, ДВ, 121. – Аз никога не бих заменила моя годеник с дебелия Беслеменов. Д. Кисьов, Щ, 214. – Тукашните ливади с нищо не бих заменил. А. Каменова, ХГ, 95. Другите заробени гърци замени с баща си Тертера, който до тогази беше още в Едерне у гърцки ръце. Д. Войников, КБИ, 167. // Юрид. Сменям, разменям имущество с нотариално заверени документи. Старият, баща му, навремето беше заменил това дворно място с една нива. Г. Караславов, ОХ II, 10. Продавам втори етаж от къща със самостоятелен вход и дворно място или заменям за апартамент с доплащане. КГ, 2013, бр. 7, 6.
3. Заемам мястото на някого или на нещо, чиито функции, работа продължавам да изпълнявам; замествам2. – Александър е омаян от една поганка. Сещам, че тя скоро ще ме замени на трона. Ив. Вазов, Съч. ХIII, 103. Вакуумнофилтърната инсталация заменя изцяло ръчния труд. Й. Радичков и др., ГСП, 24. Ти трябва да останеш при мене и да ми замениш сина. Старите хора трябва да окуражават себе си с млади и със зелени сили. Л. Каравелов, Съч. V, 154-155. // Временно изпълнявам работата, длъжността, функциите на друг; замествам2. Бързо свикнах с реда в амбулаторията и поне отчасти можех да заменя фелдшера. Г. Белев, ПЕМ, 78. Една вечер – вместо да дойде редовната чиновничка – на смяна се яви Милкова. Тази нощ другата телеграфистка била канена на гости и Милкова приела да я замени. Г. Райчев, Избр. съч. I, 18.
4. Диал. Спасявам, отървавам някого чрез откупване или като поемам върху себе си неговата участ, наказание, присъда и под. Че е Димитър имовит, / вие сте зели имане, / та не сте него губили! / Я чем да земем вашите, / вашите глави за него! / Заменете му главата, / нали сте зели имане! Нар. пес., СбНУ ХLIII, 444. А на ала Марко отговаря: / – Вала тебе, ало трооглава, / нити можем язе без Елена, / нити може Елена без мене, / нело земи наше мъжко дете, / на двамина глава да замени. Нар. пес., СбНУ ХLIV, 62. Кога го турци видели, / на турци се йе чинило, / това йе хайдук Никола. / Та са ванали Ваклина, / та го у огин върлиа, / та си йе Ваклин изгорел, / та си Никола замени. Нар. пес., СбНУ ХLIII, 377. заменям се, заменя се I. Страд. от заменям. С една обща революция да се направи коренно преобразуване на сегашната държавна деспотско-тиранска система и да се замени с демократска република (народно управление). Г. Бакалов, Избр. пр, 169. II. Взаим. от заменям във 2 знач. На пулта за управление се заменяме с Иванов.